Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mitre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITRE EM FRANCÊS

mitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mitre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mitre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mitre

mitra

Mitre

A mitra é um capacete reservado aos bispos desde os primeiros dias da Igreja. É assim carregado tanto na Igreja latina como nas Igrejas orientais. No ritual da Igreja Católica do Latim, é um tocado litúrgico, distintivo dos altos prelados da Igreja Católica Romana que tem carga pastoral, isto é, bispos e abades. La mitre est un couvre-chef réservé aux évêques depuis les premiers temps de l'Église. Il est donc porté aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. Dans l'Église catholique de rite latin, c'est une coiffe liturgique, distinctive des hauts prélats de l'Église catholique romaine ayant charge pastorale, c'est-à-dire les évêques et les abbés.

definição de mitre no dicionário francês

A primeira definição de mitra no dicionário é mais ou menos penteado piramidal em uso na friggia e em alguns povos do Oriente Médio. Penteado na cabeça que alguns sacerdotes e vestais usavam em Roma. Outra definição de mitra é o penteado alto, de forma piramidal, dividido pelo meio e coberto com dois baleanos caídos na nuca, que o papa, os bispos e alguns abades carregam na ocasião de certas cerimônias pontifícias. O alto clero. Mitre também é um penteado na forma de uma mitra que foi colocada nas cabeças dos hereges condenados à estaca. Penteado piramidal bastante alto.

La première définition de mitre dans le dictionnaire est coiffure plus ou moins pyramidale en usage en phrygie et chez certains peuples du moyen orient. Coiffure en bandeau que portaient, à rome, certains prêtres et les vestales. Une autre définition de mitre est coiffure haute, de forme pyramidale, fendue par le milieu et garnie de deux fanons tombant sur la nuque, que portent le pape, les évêques et certains abbés à l'occasion de certaines cérémonies pontificales. Le haut clergé. Mitre est aussi coiffure en forme de mitre qu'on mettait sur la tête des hérétiques condamnés au bûcher. Coiffure pyramidale assez haute de forme.

Clique para ver a definição original de «mitre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MITRE


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MITRE

mitonné
mitonnement
mitonner
mitose
mitotique
mitoufle
mitoyen
mitoyenneté
mitraillade
mitraillage
mitraille
mitrailler
mitraillette
mitrailleur
mitrailleuse
mitral
mitré
mitrer
mitron
mitronnet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MITRE

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Sinônimos e antônimos de mitre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mitre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mitre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MITRE»

mitre abat vent bonnet coiffure radio couteau isaac sport cheminee terre cuite couvre chef réservé évêques depuis premiers temps église donc porté aussi bien dans corporation describes this profit national technology resource that provides systems engineering research development information support nbsp mitre définition hist antique plus moins pyramidale usage phrygie chez certains peuples moyen orient bouffons égyptiens coiffés hautes footballs sports equipment football balls netball bibs leading brands worldwide with ball choice league définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison wiktionnaire tête officier avec crosse quelques chanoines portaient recevoir être nommé internaute cérémonie portée météo saint remparts provence alpes côte azur après midi ensoleillé faible fiabilité situation bonne conditions propices développement bienvenue site internet mairie diaporama

Tradutor on-line com a tradução de mitre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITRE

Conheça a tradução de mitre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mitre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitre» em francês.

Tradutor português - chinês

斜切
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mitra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिटर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلنسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

митра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mitra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাগড়ি
260 milhões de falantes

francês

mitre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

miter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gehrung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マイター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연귀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mitre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mũ của giám mục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிட்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gönye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mitra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mitra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

митра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mitră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μίτρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tulband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mitre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mitre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mitre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITRE»

O termo «mitre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mitre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mitre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mitre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mitre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mitre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mitre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MITRE»

Descubra o uso de mitre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notice sur une mitre dite de Philippe de Dreux, suivie d ...
L'art religieux , en se relevant de la décadence où il semble être tombé , viendra donner une appropriation plus sévère et mieux comprise des étoffes dans la fabrication des vêtements ainsi que dans leurs formes ; la mitre ne sera pas exclue ...
MATHON, 1857
2
La Mitre, Bulle, Et Pantovfle du Pape
J tre, Pour chanter la digne' mitre ; ' - ^ vi naître Pape Romain, • i'-.. ^ûi porte le gan eri la main ' o u t co u ne rt de pierr c riej , ' i c de riche broderie; ? Mais qui pourvoit digticmefttï- p -otier ce bel ornement? : \ Cette coiffeure turqUbife?
‎1562
3
Les justes plaintes de la Crosse et de la mitre du coaiuteur ...
n Arrtfi de lé Cour donni antre U Crosse & U M itre du Coadjuteur de Tdru. CE ioiir la Cour, toutes les Chambres assemblées , Monsieur le Prince de Condé y estant, ayant deliberé fur vne re- queste de la Crosse & de la Mitre du Coad - juteur ...
4
Les Justes plaintes de la crosse et de la mitre du coaiuteur ...
!3 I Ане/1 dell Сиг darme' contre 14 С ufff ¿y 14 М irre да С adjuntar а'г 7347141. ' E ioilr la Cour, toutes les Chambres ailemblées , Monfreur le Prince де А Condé y ellant, ayant delibere' fur vne re»queñe de la Crofle 8L де la Mitre du Coad ...
‎1652
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On trouvera bien de la mitraille daus le coffre de cette vieille avare. mitral , ale. adj. m. 6c f. Les Anatomistes appellent valvules mitrales , les deux valvules qui sont à l'orisice du ventricule gauche du cœur , par «qu'elles reslêmblent à une mitre ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire ... de la Bible
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface noléc. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complendum , comme dans le Sacramentaire de saint Grégoire. MITRE. C'est l' un des ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface notée. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complcndmrt , comme dans le Sacramentaire de saint Gregoire. MITRE. . C'est l' un des ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Altfranzosisches Worterbuch
mitre s. m., s. maistre (,,Henker"). [Vous estes mitres, non pas mestre (ruft den Prà - 10 laten Rutebeuf zu), Rutebeuf Fard I 280, 46; s. Tobler Verm. Beitr. IP 257.] mitre s. /. (auch s. m.) [Gam. 616» mitre; Godefroy X 159e] Mitra, Bischofsmutze: ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Après avoir commencé l'antienne, le ponlife en mitre fait de nouveau cinq onctions arec l'huile des catéchumènes , de la même manière et aux mêmes endroits de l'autel qu'il a fait auparavant , disant , quand il fait chaque 18. Incœpta anli- ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
10
Collection des sceaux
Il a été question plus haut de la différence entre la mitre vue de profil, ou mitre cornue, et la mitre vue de face , ou mitre pointue. Le meilleur spécimen de mitre cornue se voit sur le second sceau de l'oflicialité de Paris, qui est de l'an ia5o; ...
Louis Douët d'Arcq, Laborde, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitre no contexto das seguintes notícias.
1
21 juillet 2015 | Sentier du littoral, merveille du Var
Celle de la Mitre, d'abord, avec son rocher caractéristique, sculpté par les fantaisies de la mer. Après le fort Saint-Louis et ses pointus, ... «Métropole Var, jul 15»
2
Une plage toulonnaise évacuée après la découverte d'un engin …
La petite plage située au bord du sentier des Douaniers, entre la Tour Royale et La Mitre à Toulon, était bondée (80 à 100 personnes) quand ... «Var-Matin, jul 15»
3
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
... emprunter le train et plus précisément la ligne Mitre qui nous mènera au « Coliseo de Victoria ». Après une quarantaine de minutes de train, ... «La Grinta, jul 15»
4
Mons: 1200 participants à la 30ème session du Renouveau …
s'exclame une fillette, juste devant nous, allusion à la "mitre" de l'évêque de Tournai! Guy Harpigny encourage les fidèles à continuer à ... «RTBF, jul 15»
5
Et si on faisait un Euromed dans la Vallée de l'Huveaune !
Les territoires repérés comme à fort potentiel ou nécessitant une évolution sont St Mitre, la zone d'activités des Paluds, le pôle Alpha, la zone ... «La Provence, jul 15»
6
Après la vie trépidante, le silence
... que j'ai vécus à Triors, j'ai assisté un matin à une messe solennelle que le père abbé, qui a rang d'évêque, a présidée avec mitre et crosse. «Le Temps, jul 15»
7
Des denrées alimentaires pour la collecte de Tevez volées
C'est une sensation amère », a confié le responsable des actions sociales de Boca Juniors Enzo Pagani à Radio Mitre. Boca envió 3 camiones ... «La Grinta, jul 15»
8
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... JP 2 l'homme de l'hérésie d'Assise et des communistes, B 16 avec sa mitre maçonnique et les soupçons de meurtres d'enfants lors de rites ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
9
Belfort : Mgr Dominique Blanchet, le nouvel évêque du diocèse
Mgr Jean-Luc Bouilleret, archevêque de Besançon remet la mitre au père Blanchet. Photo Christine DUMAS. L'église Saint-Joseph était ... «Est Républicain, jul 15»
10
Petit abécédaire de la fête des Brodeuses
La coiffe bigoudène, mitre de dentelle délicate, a gagné des centimètres au gré de la coquetterie des femmes. Image d'authenticité, la coiffe est ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mitre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mitre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z