Baixe o aplicativo
educalingo
bâtard

Significado de "bâtard" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BÂTARD EM FRANCÊS

bâtard


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâtard pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BÂTARD EM FRANCÊS

definição de bâtard no dicionário francês

A definição de bastardo no dicionário é a dos pais cuja união não é reconhecida pela lei.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂTARD

costard · fouettard · fêtard · lève-tard · mastard · mitard · motard · moutard · patard · pistard · plantard · potard · pétard · retard · routard · soixante-huitard · tard · tétard · têtard · vantard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂTARD

bataillerie · batailleur · batailleuse · batailleusement · bataillon · bataillonnaire · bâtarde · batardeau · bâtardeau · bâtarder · bâtardise · batave · batavia · batavien · bataviole · batavique · batavisme · batayole · batayolle · bâté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂTARD

bard · boulevard · comitard · flottard · galettard · gambettard · grelottard · nuitard · panamitard · patriotard · post-soixante-huitard · quarante-huitard · quarantehuitard · ragotard · redingotard · richard · standard · trustard · yard · égard

Sinônimos e antônimos de bâtard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂTARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâtard» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BÂTARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bâtard» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂTARD»

bâtard · adultérin · champi · complexe · composite · corniaud · croisé · dégénéré · hybride · illégitime · mâtiné · mélangé · mêlé · métis · mixte · naturel · légitime · race · mortier · festival · montrachet · grand · stromae · paroles · chien · bolton · barbare · bâtard · définition · dans · enfant · wiktionnaire · bruxellois · zinneke · littéralement · petite · senne · bras · désigne · extension · personne · origines · multiples · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · rossignol · safran · arrière · bâtarde · expression · exemple · usage · dites · vous · avez · courage · veux · avoir · fait · contraire · préfère · savoir · suis · gide · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · lyrics · song · étais · resterai · autre · chanson · télécharge · portable · video · racine · carree · fête · papaoutai · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · erskine · caldwell · belfond · concision · violence · tout · premier · roman · annonce · grands · thèmes · irrigueront · oeuvres · suivantes · monde · mars · effet · reportons · nous · quelques · décennies · était · vraiment · injure · commune · parlait · chose · bâtards · voilà · exclamation · été ·

Tradutor on-line com a tradução de bâtard em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BÂTARD

Conheça a tradução de bâtard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bâtard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâtard» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

混帐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bastardo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bastard
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हरामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبن زنا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ублюдок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bastardo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জারজ
260 milhões de falantes
fr

francês

bâtard
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anak haram
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bastard
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

やつ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잡종
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bajingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trụy lạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாஸ்டர்ட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हलक्या प्रतिचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

piç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bastardo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bastard
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ублюдок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bastard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπάσταρδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bliksem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jävel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drittsekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâtard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂTARD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâtard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâtard».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâtard

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BÂTARD»

Citações e frases célebres com a palavra bâtard.
1
Gabriel Chevallier
L'homme est le bâtard de Dieu, un bâtard abandonné. Et vous venez lui demander d'aimer papa ?
2
Euripide
Bâtard est souvent meilleur fils que l'enfant légitime.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂTARD»

Descubra o uso de bâtard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâtard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bâtard
"Bâtard" est le juste nom que je me suis donné. J'ai toujours cru en cette grand-mère, Louise, qui s'est tuée la santé pour sauver la mienne. Que serais-je devenu sans ses conseils pleins de bon sens ?
Louise Charles, 2011
2
Le bâtard du bois noir
Marius est-il le fils de Lucas Rossier, le maître du domaine des Patureaux où Marie était servante, qui abusa de la jeune femme à l'époque ? Ou bien de Johannes, son amour d'alors, faussement accusé de vol et envoyé au bagne ?
Hubert de Maximy, 2008
3
Le Bâtard de Brocéliande - Bd
En pleine for t de Broc liande vit Pouscaillou, un brigand qui vit dans une grotte entour de ragondins g ants.
Jean-Michel Latapie, Pascal Potier, 2009
4
La fille du bâtard
La mère de celle-ci, Uranie, une femme écrasée et indécise, surgit soudain. Se pourrait-il qu'elle soit la fille du bâtard ?
Hubert de Maximy, 2011
5
Conspiration des Barons Normands contre Guillaume-le-bâtard, ...
N'était-il pas bâtard _et dès lors sans droit aucun? Le véritable héritier de Robert, c'était lui, Guy, fils d'Adelise, la noble fille du bon duc Richard. Sa mère, a lui, était épouse; celle de Guillaume, une concubine, la fille d'un pelletier de Falaise.
E. LE COINTE, 1868
6
La confession d'un bâtard du siècle
Et il écrit. Jubilation de «se voir d’en haut». Dès lors il sait qu’il ne sera plus jamais seul de la même façon. A côté de lui se tient sa propre voix qui le fait sourire. Né à Paris, Ludovic Janvier y mourra peut-être.
Ludovic Janvier, 2012
7
Oedipe, le bâtard des deux mondes
Lorsque monsieur Gueye m'avait demandé, si je voulais aller à l'école, je lui avais répondu que je ne pouvais pas y aller car j'étais bâtard. Alors, il m'avait pris dans ses bras et avait tenté de me rassurer. Puis, il m'avait dit que j'étais un enfant ...
Massamba Diadhiou, 2008
8
Le procés du journalisme bâtard
C'est ainsi que le journalisme bâtard montre qu'il sait faire d'une pierredeux coups, au moyen d'une ERREUR PUNIQUE ou CAR-THAGINOISE. ' ' Nous croyons avoir jugé maintenant le roman de M.. Scholl, publié par l'Evènemenl, dans son ...
Francisque Tapon Fougas, 1866
9
Stèle pour un bâtard: (*)
Edmonde Charles-Roux ressuscite Don Juan d'Autriche (1545-1578), le bâtard de Charles Quint, avec élégance et pénétration.
Edmonde Charles-Roux, 2006
10
Les français populaires africains: Franco-véhiculaires, ...
L'ouvrage revient également sur le rôle indéniable des politiques publiques dans l'émergence des français populaires africains.
Camille-Roger Abolou, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂTARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâtard no contexto das seguintes notícias.
1
Frank Sinatra dans un mixeur - SudOuest.fr
... drogue dure et alcools forts, ses seuls compagnons avec son chien bâtard au nom improbable, « mi-yorkshire, mi quelque chose d'autre ». «Sud Ouest, jul 15»
2
Il y aura un invité surprise aux Médiévales - SudOuest.fr
Très vite, Janouille, le fils bâtard d'Henri IV, draine des milliers de personnes qui viennent apprendre l'histoire en s'amusant. Janouille sera ... «Sud Ouest, jul 15»
3
A Marseille, le FID réussit les mariages entre documentaire et fiction
... que c'est là où justement le documentaire semblait déraper, se révélant en quelque sorte bâtard, par son mariage avec d'autres formes, qu'il ... «L'Humanité, jul 15»
4
Les nouveaux épisodes centrés sur Jon Snow - MCM
... le bâtard des Stark continue de déchaîner les passions sur la toile. Aujourd'hui, les déclarations d'HBO concernant les nouveaux lieux de ... «MCM News, jul 15»
5
L'Union Européenne déteste la démocratie : détestons l'Union …
... augmenter la TVA, réduire les retraites, et, dans le genre bâtard, mettre en place un fonds de privatisation à hauteur de 50 milliards d'euros, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
"Sons Of Anarchy" Créateur Kurt Sutter Premières " Le Bâtard
Le Bâtard Bourreau centres sur l'histoire d'un guerrier chevalier par le Roi Edward I. La nuit, qui est passé après des années de violence et de ... «Infos Chalon.com, jul 15»
7
Bruaysis : au menu des vacances, c'est romans, polars et BD à souhait
Voici que Fitz, un bâtard royal, son personnage principal, prend vie au fil des tomes... Dans un tout autre registre, Rémi Bulens suggère Triple ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Des chenilles particulièrement envahissantes!
J'ai passé toute mes sacr** de bâtard de cib** de vacance à ramasser cette ost** de ch*** (sic)», peut-on lire dans le descriptif d'une vidéo ... «TVA Nouvelles, jul 15»
9
Serena Williams gagne des titres plus facilement que le respect
Trois de suite, ce qui constitue un Grand Chelem un peu bâtard que la presse, pour une fois bienveillante, a préféré baptiser le «Serena Slam» ... «Le Temps, jul 15»
10
Journal d'un festivalier en Avignon (2)
Le fils bâtard de Gloucester, Edmond (Nazim Boudjenah), déboule sur scène en moto avec un casque surmonté de cornes de bélier, au cas où l'on n'aurait pas ... «Marianne, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâtard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batard>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT