Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "batardeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATARDEAU EM FRANCÊS

batardeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATARDEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Batardeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATARDEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «batardeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
batardeau

ensecadeira

Batardeau

Um cofferdam, também chamado de "buspin, stopgate ou stoplog", é uma barragem, um dique para o reservatório de água temporário em um determinado local em uma determinada superfície. Em geral, o cofferdam é usado para realizar uma atividade a jusante dela. Muitas vezes é feito com pilhas de folhas. Un batardeau, également appelé "buspin, stopgate, ou stoplog", est un barrage, une digue destinée à la retenue d'eau provisoire en un lieu donné sur une surface donnée. En général, le batardeau est utilisé en vue d'exercer une activité en aval de celui-ci. Il est souvent réalisé avec des palplanches.

definição de batardeau no dicionário francês

A definição de cofferdam no dicionário é uma barragem temporária estabelecida no leito de um curso de água, a fim de poder secar executar determinadas obras. Outra definição de cofferdam é uma caixa de madeira calafetada que é aplicada ao casco de um navio para secar e remontar.

La définition de batardeau dans le dictionnaire est barrage provisoire établi dans le lit d'un cours d'eau afin de pouvoir exécuter à sec certains travaux. Une autre définition de batardeau est caisson en bois calfaté qu'on applique à la coque d'un navire afin de la mettre à sec et de la radouber.

Clique para ver a definição original de «batardeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BATARDEAU


bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
bedeau
bedeau
bâtardeau
bâtardeau
cadeau
cadeau
canardeau
canardeau
cocardeau
cocardeau
coquardeau
coquardeau
cordeau
cordeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
outardeau
outardeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau
rondeau
rondeau
serdeau
serdeau
vieillardeau
vieillardeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BATARDEAU

bataillé
batailler
bataillerie
batailleur
batailleuse
batailleusement
bataillon
bataillonnaire
bâtard
bâtarde
bâtardeau
bâtarder
bâtardise
batave
batavia
batavien
bataviole
batavique
batavisme
batayole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BATARDEAU

aideau
bateau
beau
brigandeau
bureau
chapeau
château
double-rideau
drapeau
eau
faisandeau
hirondeau
moreau
morvandeau
niveau
nouveau
peau
pintadeau
plateau
tableau

Sinônimos e antônimos de batardeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATARDEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «batardeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de batardeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BATARDEAU»

batardeau barrage digue écluse également appelé buspin stopgate stoplog destinée retenue provisoire lieu donné surface donnée général utilisé exercer activité aval celui souvent réalisé avec palplanches batardeau wiktionnaire taʁdo masculin académie française huitième édition mais article être modifié depuis définitions bâtardeau larousse bâtard établi site aquatique pour mettre base construction veut réparer nbsp définition dans petite pierre pontonniers avaient construit opérer aise tremper nombril ripatons arnoux rhône anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises reverso conjugaison voir

Tradutor on-line com a tradução de batardeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATARDEAU

Conheça a tradução de batardeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de batardeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «batardeau» em francês.

Tradutor português - chinês

围堰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ataguía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cofferdam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोफ़ेडाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الانضاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коффердам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ensecadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোফাড্র্যাম
260 milhões de falantes

francês

batardeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cofferdam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Caisson
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コファダム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임시 물막이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cofferdam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê quai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cofferdam
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cofferdam
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koferdam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cassone di fondazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koferdam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коффердам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

batardouri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cofferdam
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kistdam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kassun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kofferdam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de batardeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATARDEAU»

O termo «batardeau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.591 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «batardeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de batardeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «batardeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATARDEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «batardeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «batardeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre batardeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BATARDEAU»

Descubra o uso de batardeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com batardeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de méchanique industrielle, physique ou expérimentale
la longueur du batardeau ; «- est le poids du mètre cube d'eau. Enfin, la pression sur l'élément ab est *tr X On trouverait pour tout autre élément que sa pression serait *lx'h'. Faisant la somme de toutes ces pressions qui sont perpendiculaires  ...
Poncelet (M., Jean Victor), 1844
2
Recherches sur la construction la plus avantageuse des ...
Il auroit mieux valu les construire par gradins', ces sortes de batardeaux facilitent la manoeuvre, ô( l'on peut y employer beaucoup de vieux mate'riaux qui ne pourroient pas servir, si on faisoit le batardeau auffi large par 'en haut que par en  ...
Charles Bossut, 1764
3
Traité de mécanique industrielle les différentes méthodes ...
Faisant la somme de toutes ces pressions qui sont perpendiculaires à la face du batardeau, on aura leur résultante, ainsi que la pression totale dont la valeur sera Or, Ixh n'est autre chose que le moment de l'élément de la face plongée du ...
M. Poncelet (Jean Victor), 1844
4
Traité complet de mécanique appliquée aux arts...
Nous décrirons dans ce livre trois sortes d'épuisemens temporaires: i°. les épuisemens qui ont pour but de mettre à sec l'intérieur d'un batardeau, et de l' entretenir dans cet état pendant la durée des travaux que l'on doit effectuer dans son ...
J.-A. Borgnis, 1819
5
Histoire et description des voies de communication aux États ...
indiqués sur la figure); et enfin, la charpente du batardeau continuant à travailler, on a dû, par-dessus, jeter deux couples de fortes pièces fj\ff de 19m,52, allant d' une des parois extérieures à l'autre, et rendant ainsi solidaires les deux longs ...
Michel Chevalier, 1841
6
Histoire Et Description Voies de Communication
indiqués sur la figure); et enfin, la charpente du batardeau continuant à travailler, ou a dû, par—dessus, jeter deux couples de fortes pièces jf,fiÏ de 19'“,52, allant d' une des parois extérieures à l'autre, et rendant ainsi solidaires les deux longs ...
Michel C hevalier, 1841
7
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Pour que ces tirants ne servent pas de conducteurs aux infdtrations , il est bon de les faire en fer plat que l'on fixe sous le pied du montant, en ayant soin de retourner le fer sur chant pendant son passage dans l'intérieur du batardeau. Quand ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
8
Mécanique industrielle
du batardeau, tontes les pressions deviennent horizontales et tendent à faire glisser le batardeau sur sa base. Nommant P le poids de ce batardeau, f le coefficient du frottement do la maçonnerie l P contre le terrain, coefficient qui est environ ...
Jean Victor Poncelet, 1839
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
b) - le batardeau en bois (angl. = Timber cofferdam) qui peut être édifié à simple ou à double paroi. On distingue deux procédés pour leur établissement, à vannage (paroi) horizontal ou en palplanches-bois positionnées verticalement: - le ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Mécanique industrielle exposant les principes de statique et ...
__, _ 'I'I 458 TROISIÈME mana. du batardeau, toutes les pressions deviennent horizontales et ten. dent à faire glisser le batardeau sur sa base. Nommant P le poids ' -- de ce batardeau, f le coefficient du frottement de la maçonnerie .
Jean-Victor Poncelet, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATARDEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo batardeau no contexto das seguintes notícias.
1
Cise Réunion : Coupures d'eau à Saint-Benoît et Salazie ce …
Chemin de Ceinture, lotissements Lapierre 1 et 2, rue des Ravenales, rue des Fangeons, rue des Corbeilles d'Or, chemin Batardeau, chemin ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
2
Le chantier du barrage de Guerlédan bien avancé
Depuis un mois et demi, les travaux sont en cours : réfection ou nettoyage des parements, rénovation de vannes, création d'un batardeau qui ... «Ouest-France, jul 15»
3
Pas de mauvaises surprises lors de l'inspection du barrage de …
Des vannes de vidanges et un "batardeau", sorte de porte d'écluse, permettra à l'avenir d'intervenir sur ces conduits sans nécessiter une ... «Francetv info, jul 15»
4
Le canal au régime sec
Un système de palplanches ou de batardeau était envisagé, mais on attendait surtout d'en savoir plus sur l'étendue des dégâts. Et on a eu ... «Sud Ouest, jun 15»
5
Un cyclomotoriste grièvement blessé ce matin à Saint-Menoux
Un accident de la circulation s'est produit ce matin à 8 heures sur la D923, à Saint-Menoux (Allier), à hauteur du lieu-dit Batardeau. «La Montagne, jun 15»
6
Le lac asséché de Guerlédan dévoile une ancienne vallée engloutie
... désormais à l'arrêt, l'entretien du site consiste à la rénovation de deux vannes, à la réfection de peintures, et à la création d'un batardeau. «SciencePost, mai 15»
7
Réseau routier : le point sur les difficultés
... RD4 Ravine Bernica à Saint-Paul : radier submergé; RD5 Route de la Grande Fontaine à Saint-Paul, mise en place du dispositif batardeau. «Guyane 1ère, mar 15»
8
Fortes pluies : radiers submergés dans le secteur de Grande Fontaine
Par mesure de précaution et en accord avec différents services (État, Région, Département), il a été décidé de la pause d'un batardeau au ... «Guyane 1ère, mar 15»
9
Vidéo - La tempête Haliba s'éloigne après avoir frôlé le sud-ouest …
"Par mesure de précaution et en accord avec différents services (État, Région, Département), il a été décidé de la pause d'un batardeau au ... «Imaz Press Réunion, mar 15»
10
Le devenir du site du Batardeau toujours en suspens
Deux des quatre silos restent utilisés sur le site, où le moulin du Batardeau cessera son activité dans quelques mois. - SALESSE Florian ... «L'Yonne Républicaine, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Batardeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batardeau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z