Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "blouson" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BLOUSON EM FRANCÊS

blouson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLOUSON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Blouson e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BLOUSON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «blouson» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
blouson

jaqueta

Blouson

Uma jaqueta é uma peça que é usada ao ar livre em outras roupas. Ele abre na frente, geralmente com um zíper. Muitas vezes apresenta um capuz e as mangas são longas. Abrange os ombros e costas e não vai muito mais baixo do que a cintura, onde é frequentemente mantido com uma cintura elástica. Difere do manto ou da parka porque é mais curto. Distingue-se da jaqueta por seu corte na cintura e seu ritmo casual. É uma roupa considerada como roupas esportivas. Alguns casacos em materiais específicos são considerados emblemáticos da cultura do rock e da cultura motoqueira, é o caso da jaqueta em jeans ou a jaqueta em couro. Un blouson est un vêtement qui se porte en extérieur sur les autres vêtements. Il s'ouvre sur le devant, généralement avec une fermeture à glissière. Il comporte souvent une capuche et les manches sont longues. Il couvre les épaules et le dos et ne descend guère plus bas que la taille où il est souvent maintenu avec une ceinture élastique. Il se différencie du manteau ou de la parka car il est plus court. Il se différencie de la veste par sa coupe cintrée à la taille et son allure décontractée. C'est un vêtement considéré comme sportswear. Certains blousons en matières spécifiques sont considérés comme emblématiques de la culture rock et de la culture motarde, c'est le cas du blouson en jeans ou du blouson en cuir.

definição de blouson no dicionário francês

A definição de jaqueta no dicionário é blusa curta. Uma espécie de casaco apertado na cintura, feito principalmente em tecido impermeável e resistente, couro, etc. Revestimento-revestimento.

La définition de blouson dans le dictionnaire est blouse courte. Sorte de veste serrée à la taille, fabriquée le plus souvent en tissu imperméable et résistant, en cuir, etc. Blouson-Veste.

Clique para ver a definição original de «blouson» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BLOUSON


besson
besson
bison
bison
blason
blason
boson
boson
buisson
buisson
chanson
chanson
comparaison
comparaison
cuisson
cuisson
guérison
guérison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
parkinson
parkinson
poison
poison
poisson
poisson
prison
prison
raison
raison
robinson
robinson
saison
saison
son
son

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BLOUSON

blondoiement
blondoyer
bloom
blooming
bloque
bloqué
bloquer
bloquette
bloqueur
blot
blotissement
blotti
blottissement
bloum
blouse
blousé
blouse-tunique
blouser
blousier
blousse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BLOUSON

aubusson
basson
boisson
chausson
cloison
combinaison
cresson
diapason
déclinaison
floraison
frison
garnison
hérisson
inclinaison
mousson
ourson
pinson
terrasson
tesson
toison

Sinônimos e antônimos de blouson no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BLOUSON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «blouson» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de blouson

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BLOUSON»

blouson battle dress veste jules définition drive harley bombers cher homme vêtement porte extérieur autres vêtements ouvre devant généralement avec fermeture glissière comporte souvent capuche manches sont longues blouson redoute noir clouté pour look affirmé façon motard rocker années cette courte hommes sied particulièrement nbsp galeries lafayette bicolore amovible brando norway mouton slim zippé montant dissimuléemanteau kiabi indispensable dans tout dressing masculin décline toutes façons tous styles nouvelle collection femme achat vente rueducommerce profitez notre sélection vestes manteaux suisses matière sans manche molleton denim esprit teddy toile légère kaporal hiver

Tradutor on-line com a tradução de blouson em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BLOUSON

Conheça a tradução de blouson a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de blouson a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blouson» em francês.

Tradutor português - chinês

夹克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chaqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jacket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जैकेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سترة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

куртка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jaqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্যাকেট
260 milhões de falantes

francês

blouson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jaket
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jacke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재킷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaket
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo khoác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜாக்கெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाकीट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurtka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

куртка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baadjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jacka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de blouson

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BLOUSON»

O termo «blouson» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.780 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «blouson» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de blouson
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «blouson».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BLOUSON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «blouson» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «blouson» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre blouson

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BLOUSON»

Descubra o uso de blouson na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blouson e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un blouson dans la peau
Le bonheur de Méli ("Un monstre dans les céréales") est troublé par l'arrivée d'une nouvelle dans sa classe, Chichi Laprincesse.
Marie-Francine Hébert, 1996
2
Renaud, foulard rouge, blouson de cuir, etc: construction ...
Loubard, écologiste, père comblé, anarchiste, amoureux transi, mitterrandiste, chanteur à texte, démago, voix fausse, artiste engagé, marin, provocateur, nouveau Brassens, timide, etc.
Régis Chevandier, 2007
3
Paraître et apparences en Europe occidentale: du Moyen Âge à ...
Florence Tamagne Le « blouson noir » Codes vestimentaires, subcultures rock et identités adolescentes dans la France des années 1950 et 1960 « Blouson noir ne voulait pas dire être un voyou, à partir du moment où l'on ne dépassait pas ...
Isabelle Paresys, 2008
4
Renaud: Foulard rouge, blouson de cuir, etc. - Construction ...
Chacun s'est construit une image du chanteur Renaud. Ce livre décrypte comment ces images ont pu s'élaborer. Qu'est-ce qui a permis au chanteur d'émerger dans l'horizon culturel et comment son image a évolué dans le temps ?
Régis Chevandier, 2007
5
Le blouson de Carla
Comment garder son calme quand on découvre au petit matin un inconnu assoupi dans son lit?
Nina Schindler, 2005
6
Mobiles magazine
Allô ? C'est. votre. blouson ! » Médecins & robots Wap la vie plus facile ? La. Encore à l'état de prototype, le blouson téléphone de France Telecom ne devrait pas être commercialisé avant au moins 5 ans.
7
Le récit à l'école maternelle: Lire, jouer, raconter des ...
Tout à coup, il aperçoit un beau blouson dans la vitrine d'un magasin. - Regarde, maman ! Voilà le blouson qu'il me faudrait. - D'accord, dit sa maman, mais il faut d'abord que tu l'essaies. 2. Gilles et sa maman entrent dans le magasin. 3.
Serge Terwagne, Marianne Vanesse, 2008
8
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
noir, blouson d'aviateur et blouson de cuir. Dans le dictionnaire suédois-français, l'exemple svart jacka - blouson noir ne figure pas et les autres exemples sont répertoriés en tant que vedettes dans la nomenclature : flygarjacka et làderjacka.
Jean-Marie Viprey, 2006
9
Blouson bleu
Blouson Bleu est un rêveur.
Jean Joubert, 2000
10
Le blouson déchiré
Paul, Lola et Christophe sont trois copains inséparables.
Thomas Leclere, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLOUSON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blouson no contexto das seguintes notícias.
1
ABP : Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia …
... breton sur un vélo, portant un chapeau traditionnel, son blouson bleu gonflé alors qu'il pédale dans le vent sur une route de campagne. «Agence Bretagne Presse, jul 15»
2
Un Corrézien part en scooter découvrir le nord de l'Europe
... et avec un équipement dernier cri, ils ne comprenaient pas comment je pouvais voyager avec un vieux blouson en cuir et des sandales?! ». «lepopulaire.fr, jul 15»
3
À Rouen, les inscriptions pour la 18e édition du Prix de l'accueil sont …
«Lorsque j'ai été appelé, j'étais en train de mettre mon blouson et de me diriger vers la sortie », confie Alexandre Laouis, directeur de ... «Paris Normandie, jul 15»
4
La chute du «fils invisible»
J'ai mis mon blouson et j'ai bougé. Quant je suis arrivé dans le hall, Marc a tout de suite vu que j'allais pas. Y voulait savoir mais je disais rien. «Mediapart, jul 15»
5
Sévère dégrisement pour le soulard de la Fête nationale - Faits …
Le tout avec un impressionnant couteau qui dépasse ostensiblement de la poche de son blouson. Trop soul pour vraiment faire du mal - il ... «Clicanoo, jul 15»
6
La fin de la semaine de la mode Homme à New York | Brigitte …
Nautica s'est concentré sur son ADN: maillots de bain portés torse nu ou sous une grande veste ou un blouson de pluie, rayures, avec, clin ... «LaPresse.ca, jul 15»
7
Eurockéennes 2015 - Un vendredi avec Skip the use - Krinein Sortir
... mohawk sur la tête et blouson de cuir : le slogan n'était certainement pas une remarque mais plus un espoir assez vain devant le set de OFF! «Krinein, jul 15»
8
Un cheval de Troie dans le blouson du facteur ? - Rue89 - L'Obs
Ce jeune agent (qui ne préfère pas donner son nom) rentrait chez lui avec le smartphone dans la poche de son blouson. Eteint, « à cause de la ... «Rue89, jul 15»
9
Johnny allume les Francofolies à feu doux - Le Monde
Celui qui le dit est un type carré, sorte de blouson noir passé du bon côté, chargé de la sécurité à l'entrée de la rue sur les Murs. La ruelle ... «Le Monde, jul 15»
10
VIDÉO - AaRON joue deux titres issus de son dernier album en …
REPLAY - Le groupe français AaRON interprète "Blouson Noir" et "Onassis", deux nouveaux titres en version minimaliste, pour une Session ... «RTL2.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Blouson [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/blouson>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z