Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saison" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAISON EM FRANCÊS

saison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAISON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saison e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAISON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «saison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
saison

temporada

Saison

Uma estação é um período do ano que observa uma relativa constância do clima e da temperatura. A temporada, que dura cerca de três meses (ver Tabela Solstice e Equinoxe abaixo), desempenha um papel decisivo no estado da vegetação, que depende principalmente de fatores geográficos e climáticos modulados localmente por El Niño). A expressão: frutas e vegetais sazonais ilustra perfeitamente a influência da estação no estado da vegetação. Do ponto de vista astronômico, uma estação corresponde ao intervalo de tempo durante o qual a Terra ocupa uma parte do espaço de sua revolução (rotação) ao redor do Sol. É a inclinação do eixo dos pólos combinada com a revolução da Terra ao redor do Sol, que causa uma alternância de estações; que decorrem da variação da luz solar induzida pela mudança de orientação em relação à radiação solar. Une saison est une période de l'année qui observe une relative constance du climat et de la température. D'une durée d'environ trois mois (voir le tableau Solstice et Équinoxe ci-dessous), la saison joue un rôle déterminant sur l'état de la végétation qui dépend essentiellement de facteurs géographiques et climatiques localement modulés par des phénomènes de type El Niño). L'expression : fruits et légumes de saison illustre parfaitement l'influence de la saison sur l'état de la végétation. D'un point de vue astronomique, une saison correspond à l'intervalle de temps durant lequel la Terre occupe une portion de l'espace de sa révolution (rotation) autour du Soleil. C'est l'inclinaison de l'axe des pôles combinée à la révolution de la Terre autour du Soleil, qui fait qu'il se produit une alternance des saisons ; qui proviennent de la variation d'ensoleillement induite par l'orientation changeante vis-à-vis du rayonnement solaire.

definição de saison no dicionário francês

A definição do dicionário da estação é um período de três meses entre um equinócio e um solstício, cuja alternância climática é causada pela inclinação do eixo polar na órbita da Terra . Época do ano caracterizada por um clima relativamente constante e um certo estado de vegetação. Outra definição de temporada é a coleta estabelecida para uma determinada temporada, ou campanha de vendas naquela época, ou trabalhos de fabricação resultantes dessas vendas.

La définition de saison dans le dictionnaire est période de trois mois comprise entre un équinoxe et un solstice, dont l'alternance climatique au cours d'une année est provoquée par l'inclinaison de l'axe polaire sur le plan de l'orbite terrestre. Époque de l'année caractérisée par un climat relativement constant et par un certain état de la végétation. Une autre définition de saison est collection établie pour une saison donnée, ou campagne de ventes sur cette saison, ou travaux de fabrication résultant de ces ventes.

Clique para ver a definição original de «saison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
recombinaison
recombinaison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAISON

saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia
saïque
saisie
saisie-arrêt
saisine
saisir
saisissable
saisissant
saisissement
saisisseur
saisonnal
saisonnement
saisonner
saisonnier
saisonnièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
déliaison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
tomaison
venaison

Sinônimos e antônimos de saison no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «saison» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de saison

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAISON»

saison âge calendrier campagne époque moment période siècle temps été game thrones revenge définition anglais walking dead mois date année observe relative constance climat température durée environ trois voir saison dans epoque marquée niveau tous niveaux collection editions didier votre nouvelle méthode pour grands adolescents adultes nbsp épisode recap spoilers minutes alors jaime était battu aujourd incapable battre duel cause main sectionnée patios restaurant gastronomique chambres david etcheverry équipe vous accueillent leur étoilé michelin découvrez cuisine créateur belle scène enfance

Tradutor on-line com a tradução de saison em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAISON

Conheça a tradução de saison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de saison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saison» em francês.

Tradutor português - chinês

季节
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

temporada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

season
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऋतु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الموسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сезон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

temporada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঋতু
260 milhões de falantes

francês

saison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Saison
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーズン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시즌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangsa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீசன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हंगाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sezon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stagione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sezon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сезон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sezon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εποχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seisoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säsong
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årstid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saison

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAISON»

O termo «saison» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saison» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saison
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «saison».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAISON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saison» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saison» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre saison

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAISON»

Citações e frases célebres com a palavra saison.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Paul-Jean Toulet
Il faudrait considérer ses opinions comme des costumes, et en changer selon la saison, l'heure et le milieu.
3
Démophile
La Terre nous fait attendre ses présents à chaque saison mais on recueille à chaque instant les fruits de l'amitié.
4
Jean-Guy Pilon
Toute saison embellit la maison de nos amours.
5
O. Henry
Le printemps est la saison où les garçons commencent à comprendre ce que les filles ont su tout l'hiver.
6
Luis Fernandez
Le secret pour gagner : une action après l'autre, une balle après l'autre, un match après l'autre, une saison après l'autre.
7
Félix-Antoine Savard
L'automne est une saison sage et de bon conseil.
8
Gabriel Audisio
Tous les ans la saison et toujours sa couleur Sa forme son parfum, Qui pourra nous guérir des matins similaires Qui jamais ne font qu'un.
9
Françoise Lefèvre
Ecrire c'est traverser une saison qui n'est sur aucun calendrier.
10
Lionel Boisseau
L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAISON»

Descubra o uso de saison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une saison en enfer
Une saison en enfer est un recueil de poèmes en prose, en grande partie autobiographique de Rimbaud.
Arthur Rimbaud, 2013
2
Activités de saison d'après la pédagogie Montessori: 70 ...
Au fil des saisons, à la maison comme à l'extérieur, ce livre vous propose plus de 70 activités pas-à-pas à réaliser avec votre enfant à partir de 3 ans, selon les principes pédagogiques de Maria Montessori.
Brigitte Ekert, 2011
3
Alter Ego - saison 1 - Jonas
Que doit-on faire pour l'amour d'un frère ?
Renders, Lapière, 2011
4
Une Saison Au Paradis
Pour Janot, le paradis est sur terre, au milieu des fleurs sauvages et des champs.
Sylvain Trudel, Suzane Langlois, 1999
5
Football pour les seniors: Une saison d'entraînement, 160 ...
Pour cela, Éric Caballero a décomposé la saison en 8 périodes, chacune d'entre elles s'inscrivant dans une continuité athlétique et tactique afin de favoriser l'évolution de l'équipe.
Éric Caballero, 2008
6
Alter Ego - Saison 1 - Ultimatum
Les révélations fracassantes qu'ont réunies Camille et Miep sur la nature de cette énigme n'ont pas encore éclaté au grand jour.
Denis Lapière, Pierre-Paul Renders, 2012
7
Dantès - Saison 2 - Tome 1 - Le Poison d'Ebène
Avec ce tome 1 de la 2e saison de Dantès, Pierre Boisserie, Philippe Guillaume et Erik Juszezak font planer la menace d'un nouveau scandale au-dessus de leur héros ; il est cette fois question de déchets toxiques envoyés en Afrique.
Pierre Boisserie, Philippe Guillaume, 2013
8
Alter Ego - saison 1 - Park
Une résidence paradisiaque... vacances de rêve ou mise au secret ?
Renders, Lapière, 2011
9
Alter Ego - saison 1 - Noah
Détenir le pouvoir suffit-il à faire le bonheur ?
Renders, Lapière, 2011
10
Une saison en Bolivie
Ecrit une année avant l'accession d'Evo Morales, premier Indien à s'être hissé à la tête du pays, ce récit de voyage tente de retranscrire l'image de ces hommes désireux de bâtir une Bolivie qui leur ressemble.
Fabien Lacoudre, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saison no contexto das seguintes notícias.
1
Une bonne saison estivale pour la destination France cette année
La saison estivale a bien commencé. Le cabinet d'études Protourisme fait état d'une hausse de 4,5 % des nuitées et du chiffre d'affaires. - SIPA. «Les Échos, jul 15»
2
"Scandal" : la saison 3 commence ce soir sur M6
Il ne restait pourtant que trois inédits pour terminer la saison - et la série - mais "The Glades" n'aura pas droit à ses adieux sur M6. Ce soir, au ... «OZAP, jul 15»
3
Bilan de la saison compétitive 2014-2015
The International s'ouvre dans moins d'une semaine. Ce tournoi met fin à la saison compétitive, dont il est désormais possible de faire un bilan. «JeuxOnLine, jul 15»
4
The Vampire Diaries saison 7 : Kat Graham, “Bonnie ne va plus …
Découvrez quelques révélations de Kat Graham, l'interprète de Bonnie Bennett dans The Vampire Diaries, sur la saison 7, sa relation avec ... «melty.fr, jul 15»
5
Grey's Anatomy Saison 12 : 10 choses qu'on aimerait voir dans la …
Le season finale de la onzième saison de Grey's Anatomy commence à être loin et la saison 12 se rapproche. melty vous a d'ailleurs dévoiléle ... «melty.fr, jul 15»
6
Josh Smith craint de manquer avec 7M$ cette saison
7 millions de dollars qu'il touchera cette saison. «J'ai une famille», a-t-il souligné, estimant que ce sera «un peu plus dur» que les années ... «Le Figaro Sport, jul 15»
7
Game of Thrones Saison 6 : Un nouvel acteur annoncé au casting !
Alors que le casting arrivait il y a quelques jours sur le tournage de la saison 6 de Game of Thrones, la série fantastique continue de ... «MCM News, jul 15»
8
De Devious Maids Saison 3 à Pretty Little Liars saison 6, les spoilers …
De nombreux rebondissements ont eu lieu et les couples ont explosé dans Devious Maids saison 3 et Pretty Little Liars saison 6. Découvrez ... «June News, jul 15»
9
Teen Wolf saison 5 : Episode 6, tous les détails de "Required …
Il y a quelques jours, on vous révélait dans la critique de l'épisode 5 de Teen Wolf saison 5 que Stiles et Lydia s'étaient retrouvés dans la ... «June News, jul 15»
10
Mistresses saison 3 : Episode 8, la vidéo promo de "Murder She …
Jeudi soir, ABC diffusait le septième épisode la troisième saison de Mistresses. Dans ce dernier, Joss et Calista ont comploté contre Luca et ... «melty.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saison [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/saison>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z