Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bruyère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUYÈRE EM FRANCÊS

bruyère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUYÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bruyère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUYÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bruyère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bruyère

urze

Bruyère

Heather reúne mais de 800 espécies de plantas dicotiledôneas na família Ericaceae que também inclui mirtilos, rododendros ... Existem dois gêneros comumente conhecidos como "urze": Erica e o gênero monoespecífico Calluna, ao qual deve ser adicionado o gêneros Daboecia e Bruckenthalia. Alguns autores incluem o gênero monoespecífico Bruckenthalia no gênero Erica, outros incluem Erica sicula em um gênero separado Pentapera. Heather cresce principalmente em solos siliciosos. Às vezes são arbustos ou sub arbustos, às vezes arbustos verdadeiros. Arranjados em aglomerados, as flores geralmente são cor-de-rosa, às vezes brancas ou esverdeadas. O gênero Calluna tem folhas opostas sob a forma de pequenas escamas sésseis imbicadas em 4 filas. O cálice petaloide, que encerra a corola, é cercado em sua base por um caliculus. O gênero Erica tem folhas sob a forma de pequenas agulhas derrubadas por 3 a 4. Les bruyères regroupent plus de 800 espèces de plantes dicotylédones dans la famille des Éricacées qui inclut aussi les myrtilles, les rhododendrons... On connaît deux genres appelés communément « bruyère » : Erica et le genre monospécifique Calluna, auxquels il convient d’ajouter les genres Daboecia et Bruckenthalia. Certains auteurs incluent le genre monospécifique Bruckenthalia dans le genre Erica, d’autres incluent Erica sicula dans un genre séparé Pentapera. Les bruyères poussent surtout dans les sols siliceux. Ce sont tantôt des arbrisseaux ou des sous-arbrisseaux, tantôt de véritables arbustes. Disposées en grappes, les fleurs sont le plus souvent roses, parfois blanches ou verdâtres. Le genre Calluna possède des feuilles opposées en forme de petites écailles sessiles imbriquées sur 4 rangs. Le calice pétaloïde, qui enferme la corolle, est entouré à sa base par un calicule. Le genre Erica possède des feuilles en forme de petites aiguilles verticillées par 3 à 4.

definição de bruyère no dicionário francês

A definição de urze no dicionário é uma planta lenhosa com pequenas flores roxas ou rosadas, da família Ericaceae, que cresce em solos siliciosos.

La définition de bruyère dans le dictionnaire est plante ligneuse à petites fleurs violettes ou roses, de la famille des éricacées, qui croît sur les terrains siliceux.

Clique para ver a definição original de «bruyère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUYÈRE


cacaoyère
cacaoyère
caloyère
caloyère
cloyère
cloyère
crayère
crayère
foyère
foyère
frayère
frayère
gruyère
gruyère
moyère
moyère
métayère
métayère
rayère
rayère
tuyère
tuyère
écuyère
écuyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUYÈRE

brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyante
bry

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUYÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de bruyère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUYÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bruyère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bruyère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUYÈRE»

bruyère brande lande arabe chocolat symbole été définition hopital plante médicinale arbustive bruyères regroupent plus espèces plantes dicotylédones dans famille éricacées inclut aussi myrtilles rhododendrons connaît deux genres appelés communément bruyère fiches jardins malgré taille basse sait faire remarquer durant toute année soit couleur parfaite nbsp entretien automne hiver jardiner malin fleurit plantation floraison voici tout faut savoir pour votre aujardin info variétés intéressantes arborea arborescente pouvant atteindre hauteur cinerea cendrée cmthéâtre site officiel informations pratiques théâtre présentation spectacles affiche saisons précédentes avec scénario critiques gerbeaud

Tradutor on-line com a tradução de bruyère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUYÈRE

Conheça a tradução de bruyère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bruyère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bruyère» em francês.

Tradutor português - chinês

石南属
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brezo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heather
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हीथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلنج نبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вереск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urze
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুল্মবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

bruyère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

heather
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

히스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Heather
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thạch thảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொற்றும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सदाहरित झुडूप याला फिक्कट जांभळी किंवा पांढरी फुले येतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

funda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

erica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrzos
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

верес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buruiană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερείκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Heather
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyng
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bruyère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUYÈRE»

O termo «bruyère» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.407 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bruyère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bruyère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bruyère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUYÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bruyère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bruyère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bruyère

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUYÈRE»

Descubra o uso de bruyère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bruyère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Bruyère
Les. Caractères,. chapitre. II. : «. Du. mérite. personnel. » Plan du chapitre Remarques 1 à 9 : le mérite et l'esprit ne conduisent pas nécessairement à la reconnaissance sociale. Remarques 10 à 23 : dans la vie règnent les apparences et les ...
Marie-Aude de Langenhagen, 2005
2
La Bruyère de l'enfer au paradis: un guide des Caractères
La bruyère se louait d'abhorrer les traités copieux et méthodiques, les redoutables in-folio qui alignent en bon ordre les raisons et les arguments.
Flavio Luoni, 2004
3
Caracteres de La Bruyère: suivis des caractères de ...
(2) L'opinion de la Bruyère et d'autres traducteurs, que Théophraste annonce le projet de traiter dans ce livre des vertus comme des vices , n'est fondée que sur une interprétation peu exacte d'une phrase de la lettre à Polj clés , qui sert de ...
Jean de La Bruyère, Theophrastus, 1844
4
Caractères de La Bruyère, suivis des Caractères de ...
Vesp. v. 1337.) (6) Il y avait des gens fainéants et désoccupés qui s'assemblaient dans leurs I»outiques. (La Bruyère.) (1) Les traits suivants, jusqu'à la lin du chapitre, ne conviennent nullement à ce Caractère, et ne sont que des fragments du ...
Jean de La Bruyère, 1847
5
Profil - La Bruyère (Jean de) : Les Caractères (De la cour - ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser les maximes et portraits de La Bruyère.
Pierre Malandain, Georges Decote, Jean de La Bruyère, 2004
6
"Les caractères", Jean de La Bruyère
Jean-Philippe Marty. Ce magnifique modèle a pourtant ses ratés (référence à Montaigne). Le sage doit de temps à autre retourner à l'école. Il est loin d'être parfait. Ne lui arrive-t-il pas de se sentir misanthrope (XI, 28) et de perdre son sang- ...
Jean-Philippe Marty, 2004
7
Bibliographie critique de la littérature espagnole en France ...
La Bruyère [...] dont la référence à Graciân est avouée en plusieurs passages des Caractères, [...] très conscient à la fois de ses emprunts et de ses différences, n'oublie d'ailleurs pas de défendre son originalité de forme et de fond " (P.
José-Manuel Losada-Goya, 1999
8
Pratiques de réécritures
MARQUES ET DEMARQUES DES PENSÉES DE PASCAL DANS LES CARACTÈRES DE LA BRUYÈRE La pratique littéraire est au cœur des préoccupations de La Bruyère qui ouvre son ouvrage par le chapitre "Des Ouvrages de l'esprit", ...
Chantal Foucrier, Daniel Mortier
9
Les Caractères de La Bruyère,précédés de caracteères de ...
Jean de La Bruyère. grande bonté qu'elle ne peut être augmentée que dans le cas où ses souffrances viendraient à croître ; et s'il en meurt (i) , sa vertu ne saurait aller plus loin , elle est héroïque , elle est parfaite. CHAPITRE III. DU CŒUR.
Jean de La Bruyère, 1824
10
Sentimens critiques sur les Caractères de M. de La Bruyère
Avancées deux préfomptueux Mo* dernes, perfonne n'avoit jugé de foi aflez orgiieilleufement pour dire □> je penfe comme Theophraste , y écrit comme La Bruyère. M. de la Bruyère lui même n'a point ofé entrer en pa~ rallele avec ce ...
Pierre-Jacques Brillon, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUYÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bruyère no contexto das seguintes notícias.
1
Les brocantes de ce week-end des 18 et 19 juillet - La Voix du Nord
Saint-Amand-les-Eaux, de 14 h à 22 h, quartier de la Bruyère, 250 exposants. PAS-DE-CALAIS. - Arras, de 13 h à 22 h, zone industrielle Arras ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
La longue traque du photographe animalier - La Nouvelle République
J'aime guetter les animaux, le silence de la forêt, mais aussi voir la nature qui change, la bruyère qui va fleurir… » Un contexte prégnant qui le ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Chamina et la Bretagne prolongent leur histoire d'amour - I-Trekkings
Une véritable petite ambiance méditerranéenne par endroit avec des pins et de la bruyère." Si Crozon remporte les suffrages, la Bretagne ... «I-Trekkings, jul 15»
4
24 heures de la vie d'une femme en-chantée par Isabelle Georges …
Face au trio violon, violoncelle, piano répartis de part et d'autre de la scène du "La Bruyère" se reflète l'autre entité passionnelle à trois têtes, ... «AgoraVox, jul 15»
5
Témoignage de Nicolas Suraqui, agent Dr House Immo à Clamart
Franchisée Dr House Immo dans les Pyrénées Orientales, Ingrid Bruyère témoigne Quand on lui demande pourquoi elle a fait le choix de ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
6
Laboutarié se prépare à l'arrivée du Tour vendredi - 16/07/2015 …
Les croquants sont élaborés par la biscuiterie Bruyère de Lagrave. Le safran est cultivé par Brigitte Crépin de Cadalen.» Des échantillons et la ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Tour de Porto : elle a tout d'une grande | La Provence - Corse-Matin
Et l'on en profitera également pour glaner quelques renseignements sur la bruyère de Corse, au détour du petit musée associé à la tour qui est ... «Corse-Matin, jul 15»
8
Subventions et tarifs au conseil
... la rue des Chardonnerets avec les espaces verts intégrés à la voirie, l'Allée des Prunus avec ses espaces verts, la rue de la Bruyère. «la Nouvelle République, jul 15»
9
« Le cri du livre ». Littérature de rue demain - Fouesnant - Le …
Angèle Jacq (romans et contes), Margot Bruyère (romans historiques), Jean-Charles Perazzi (contes et livres sur le jardinage), Martial Ménard ... «Le Télégramme, jul 15»
10
« Fleurs sauvages de Bretagne ». Hervé Guirriec à « Penn da Benn »
De l'asphodèle d'Arrondeau à l'oenanthe safranée en passant par la bruyère cendrée, l'ail des ours, le sceau de Salomon et 60 autres fleurs, ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bruyère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bruyere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z