Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brutalité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUTALITÉ EM FRANCÊS

brutalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUTALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brutalité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUTALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brutalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

brutalidade

Brutalité

A brutalidade geralmente se refere ao caráter do que é violento e repentino. Faz referência, por exemplo, à brutalidade de uma tempestade ou ao choque entre dois objetos ou entre duas pessoas. No campo da psicologia ou das ciências sociais, a brutalidade refere-se à dureza e violência que podem ser expressas em um personagem ou comportamento. Uma pessoa fala e responde brutalmente a outra quando suas palavras são sentidas violentamente. Da mesma forma, uma revolta é caracterizada como brutal ou a brutalidade de um movimento social é referida quando é acompanhada de violência. E reciprocamente por repressões que muitas vezes usam formas violentas e brutais de restrições, o que pode levar a exemplos freqüentes de "brutalidade policial". Em geral, a luta de classes é a origem de grande parte da brutalidade das relações e do comportamento social, na medida em que expressa e manifesta os antagonismos irredutíveis dos interesses dos grupos sociais. A violência doméstica também muitas vezes dá exemplos de brutalidade. La brutalité désigne généralement le caractère de ce qui est violent et soudain. Il est fait référence par exemple à la brutalité d'une tempête ou encore à celle d'un choc entre deux objets ou entre deux personnes. Dans le domaine de la psychologie ou des sciences sociales, la brutalité se réfère à la rudesse et à la violence qui peuvent s'exprimer dans un caractère ou un comportement. Une personne parle et répond avec brutalité à une autre quand ses paroles sont ressenties comme violentes. De même, on qualifie une émeute de brutale ou on parle de la brutalité d'un mouvement social quand ils sont accompagnés de violences. Et réciproquement pour les répressions qui utilisent souvent des formes violentes et brutales de contraintes, pouvant déboucher sur de fréquents exemples de "brutalité policière". De manière générale, la lutte des classes est à l'origine d'une grande part de la brutalité des rapports et des comportements sociaux dans la mesure où elle exprime et manifeste les antagonismes irréductibles des intérêts des groupes sociaux. Les violences conjugales donnent également souvent des exemples de brutalité.

definição de brutalité no dicionário francês

A definição de brutalidade no dicionário é o caráter de uma pessoa brutal e manifestação desse traço de caráter em seus sentimentos, suas paixões. Gesto ou ato marcado pela violência, sem moderação. Falta de civilidade nos costumes, as palavras vão até a grosseria.

La définition de brutalité dans le dictionnaire est caractère d'une personne brutale et manifestation de ce trait de caractère dans ses sentiments, ses passions. Geste ou acte empreint de violence, manquant de modération. Manque de civilité dans les manières, les paroles allant jusqu'à la grossièreté.

Clique para ver a definição original de «brutalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRUTALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRUTALITÉ

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyante
bruyère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRUTALITÉ

convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinônimos e antônimos de brutalité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRUTALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brutalité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brutalité

ANTÔNIMOS DE «BRUTALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «brutalité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de brutalité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRUTALITÉ»

brutalité agressivité animalité âpreté atrocité barbarie bassesse bestialité bras brusquerie cruauté crudité cynisme dureté férocité force fureur grossièreté impolitesse inhumanité lourdeur poigne rudesse brutalité dans quelqu définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi brutalités policières brutaliser brutal brutalement expression conjugaison exemple usage personne brutale manifestation trait sentiments passions beaucoup ennemis wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire mœurs compagnonnages furent longtemps fort remarquables leur avant avait constamment bagarres souvent sanglantes manif contre personnes interpellées hugo mars édition aura duré quelques minutes

Tradutor on-line com a tradução de brutalité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUTALITÉ

Conheça a tradução de brutalité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brutalité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brutalité» em francês.

Tradutor português - chinês

残酷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brutalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brutality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्दयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brutalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশুত্ব
260 milhões de falantes

francês

brutalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekejaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brutalität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残忍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

야만성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kejem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn bạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிருகத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रूरपणा,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vahşilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brutalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brutalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звірство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brutalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτηνωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brutaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brutalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brutalité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUTALITÉ»

O termo «brutalité» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brutalité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brutalité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brutalité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUTALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brutalité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brutalité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brutalité

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRUTALITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra brutalité.
1
Anne Hébert
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
2
Sylvie Germain
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
3
Hannah Arendt
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Jean Jaurès
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
6
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
7
Philippe Bouvard
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
9
Paul Valéry
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRUTALITÉ»

Descubra o uso de brutalité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brutalité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme restitue ...
Marie-Thérèse Mathet, 2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Premiers jours en France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
Farid Haroud, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE. participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
Léon Azatkhanian, 2000
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu, corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz. participe.
Académie française, 1811
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d' accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
Jean Sabbatier, 1857
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d' un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l' emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUTALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brutalité no contexto das seguintes notícias.
1
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, jul 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, jul 15»
3
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
4
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, jul 15»
5
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, jul 15»
6
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, jul 15»
7
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, jul 15»
9
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, jul 15»
10
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brutalité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brutalite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z