Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cabillaud" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CABILLAUD EM FRANCÊS

cabillaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABILLAUD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cabillaud e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CABILLAUD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cabillaud» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cabillaud

bacalhau

Morue

O bacalhau ou o bacalhau é um nome vernáculo para peixes franceses de várias espécies da ordem Gadiformes. Estes peixes vivem em águas frias. Anteriormente popular e desprezado, este grande peixe está presente hoje no mapa de muitos restaurantes por seu sabor e as muitas preparações a que está sujeito. De fato, sua carne é particularmente apreciada porque, sem riscas finas, é facilmente separada da espinha e das costelas robustas. A sobrepesca resultou em seu rápido declínio, com exceção das unidades populacionais de bacalhau no Mar de Barents, que tem aumentado em quantidade desde meados dos anos 2000. O termo "bacalhau" apareceu na língua francesa em 1278. O termo vem do kabeljauw holandês. Quanto ao termo menos comum "stockfish", é uma palavra de origem alemã usada para designar filetes de bacalhau secos ao ar livre. Morue, ou cabillaud, est un nom vernaculaire désignant en français des poissons de plusieurs espèces de l'ordre des Gadiformes. Ces poissons vivent dans les eaux froides. Auparavant populaire et méprisé, ce grand poisson est présent aujourd'hui sur la carte de bien des restaurants pour sa saveur et les multiples préparations dont il fait l'objet. En effet, sa chair est particulièrement appréciée car, dépourvue de fines arêtes, elle se détache facilement de l'épine dorsale et des robustes côtes. La pêche en surnombre est à l'origine de sa rapide raréfaction, à l'exception des stocks de cabillauds de la mer de Barents dont la quantité augmente depuis le milieu des années 2000,,. Le terme « cabillaud » est apparu dans la langue française en 1278. Le terme vient du néerlandais kabeljauw. Quant au terme de "stockfish", moins usuel, c'est un mot d'origine allemande utilisé pour désigner des filets de cabillaud séchés à l’air libre.

definição de cabillaud no dicionário francês

A definição de bacalhau no dicionário é haddock.

La définition de cabillaud dans le dictionnaire est églefin.

Clique para ver a definição original de «cabillaud» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CABILLAUD


badaud
badaud
baud
baud
berlaud
berlaud
bouchaud
bouchaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
crapaud
crapaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
maraud
maraud
pataud
pataud
penaud
penaud
pélaud
pélaud
renaud
renaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
soûlaud
soûlaud
taud
taud
échafaud
échafaud

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CABILLAUD

cabanière
cabanon
cabaret
cabaretier
cabaretière
cabarouet
cabas
cabasset
cabèche
cabecilla
cabécilla
cabernet
cabestan
cabiai
cabillot
cabine
cabinet
cabiole
cabiréen
cabirique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CABILLAUD

attrape-nigaud
bliaud
clabaud
connaud
courtaud
faraud
fer-chaud
finaud
lourdaud
minaud
nigaud
noiraud
pitaud
quinaud
ribaud
rougeaud
rustaud
saligaud
tacaud
taraud

Sinônimos e antônimos de cabillaud no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CABILLAUD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cabillaud» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cabillaud

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CABILLAUD»

cabillaud églefin morue anglais marmiton chorizo four filet poele papillote vernaculaire désignant poissons plusieurs espèces ordre gadiformes vivent dans eaux froides auparavant populaire méprisé grand recettes atelier chefs découvrez toutes laqué miel soja carpaccio pavé vous êtes nbsp échalotes moutarde recette ingrédients personnes mettre réduction fond plat déposer dessus filets napper base faciles rapides minceur cher meilleures séduiront convives pâtes cuisine maison abonner résumé plaisir tous cabillaud acheter consoglobe zoom vaut mieux contribuer disparition espèce série éviter sélection chef christophe idées

Tradutor on-line com a tradução de cabillaud em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CABILLAUD

Conheça a tradução de cabillaud a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cabillaud a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cabillaud» em francês.

Tradutor português - chinês

鳕鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bacalao
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cod
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कॉड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سمك القد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

треска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacalhau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালিশ
260 milhões de falantes

francês

cabillaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kabeljau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kod
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá tuyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

morina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

merluzzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dorsz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тріска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπακαλιάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kabeljou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

torsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cabillaud

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CABILLAUD»

O termo «cabillaud» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cabillaud» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cabillaud
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cabillaud».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CABILLAUD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cabillaud» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cabillaud» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cabillaud

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CABILLAUD»

Descubra o uso de cabillaud na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cabillaud e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Microbiologie et toxicologie des aliments: Hygiène et ...
Pour la préparation de plats à base de poisson cru, on veillera aux points suivants : — choisir des espèces de pêche côtière souvent moins parasitées telles que la daurade, le cabillaud, le merlan de petite pêche ; — retirer la partie ...
Guy Leyral, Élisabeth Vierling, 2007
2
Atlas des pêcheries de la Manche
Les maillages varient selon les espèces recherchées ; ceux de 1 50 à 1 80 mm étirés sont les plus usités pour le cabillaud. Le métier est pratiqué par environ 120 navires, en grande majorité basés dans les quartiers de Boulogne-sur-Mer, ...
‎2003
3
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
Cabillaud en Dauphin. Prenez un gros cabillaud; écaillez—le ; videz—le par les ouïes; re— trousser—lui la queue ; a cet e'lÏet, passez-lui un atelet dans les deux yeux, et une ficelle au travers la queue ( il faut 'que les deux bouts se joignent ...
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820
4
La morue (Gadus morhua): biologie, pêche, marché et ...
Les rendements de la morue (cabillaud) lors de la transformation sont les suivants : éviscération, 85,5 %; étêtage, 65,8 %; filetage, 32,8 % (Cofrepêche, 1996). La morue trouve principalement sa place en filets dans la gamme des « poissons ...
Marie Hélène Omnes, 2002
5
Les Recettes Du Nord-pas-de-calais
mps de éparation (3 1 5 min ;mps de îisson 1 heure Dmbre de ;rsonnes 4 Le cabillaud à la Boulonnaise Ingrédients : 750 g de cabillaud. 1 pot de moutarde forte. 1 25g de beurre. 1 botte de cresson. 750 g de petites pommes de terre, I citron, ...
Sylvianne Leveille, 2005
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Il est naturel qu'étant dans l'habitude de nommer la Morue Cabillaud, ils aient envoyé en France, sous le nom de Cabillaud, celles qu'ils ont préparées. Ensuite les Pêcheurs Flamands ayant préparé la Morue comme les Hollandois , ont ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772
7
Poisson & vin: Combinaisons créatives de Sergio Herman et ...
Filet de cabillaud islandais, salade méditerranéenne et mayonnaise de poivrons grillés 4 petites pommes de terre Nicola 100 g de graisse d'oie 2 gousses d'ail finement hachées fleur de sel de Guérande 1 branche de thym 1 poivron rouge 1  ...
Marc Declercq, 2004
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
J'AI toujours penfé que notre morue & le cabillaud de Flandres ou de Hollande étaient le même poiffon ; néanmoins , pour m'en affurer, j'ai confulté M. Allamand , célebre profellêur à Leyde , qui m'a marqué que le cabillaud de Hollande était ...
Jean-Élie Bertrand, 1779
9
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
J'AI toujours pensé que notre morue & le cabillaud de Flandres ou de Hollande étaient le mème poisson ; néanmoins , pour m'en assurer, j'ai consulté M. Allamand , célébre professeur à Leyde , qui m'a marqué que le cabillaud de Hollande ...
‎1779
10
Descriptions des arts et métiers
J'ai toujours pensé que notre morue & le cabillaud de Flandres eu de Hollande étaient le même poisson ; néanmoins , pour m'en assurer, j'ai confulté M. Allamand , célebre prosesseur à Leyde , qui m'a marqué que le cabillaud de Hollande ...
J. E. Bertrand, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CABILLAUD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cabillaud no contexto das seguintes notícias.
1
Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise …
Attablé devant un cabillaud sans sauce, sur la plage en contrebas de la Promenade des Anglais, il évoque avec nostalgie l'histoire de ... «Capital.fr, jul 15»
2
Cabillaud aux gambas avec tomates concassées et coriandre …
Couper en dés et faire revenir l'ail et les oignons dans l'huile d'olive. Ajouter à la fin les gambas, puis après quelques minutes, une des boites de tomates ... «Marmiton.org, jul 15»
3
L'amour est dans le pré 2015 : Michel se fait mener à la baguette par …
indique-t-elle conciliante, avant que le choix du trio se porte sur un cabillaud accompagné de quelques crevettes. Ce lundi soir, ce sera ... «Terrafemina, jul 15»
4
Manger du thon ou courir, il faut choisir
Au total, le diagnostic retenu par les médecins est celui d'une anaphylaxie d'effort induite par le thon, associée à une sensibilité au cabillaud. «Sciences et Avenir, jul 15»
5
Jérôme Nutile : l'émoi nîmois
Le dos de cabillaud à l'infusion de pamplemousse est un peu plus dans le retrait de ses tons pastel et une émulsion, timide, de cardamome. «Libération, jul 15»
6
La Mauritanie signe un nouvel accord de pêche avec l'Union …
Ces tonnages concernent les crevettes, le thon, les petits pélagiques ainsi que les poissons blancs comme le cabillaud et le colin, mais en ... «RFI, jul 15»
7
Le top 10 des restaurants hyérois primés par Trip Advisor
Vous pouvez y déguster toutes sortes de fruits de mer comme des "accras de cabillaud frais et son rougail" ou bien des "gambas à la ... «Var-Matin, jul 15»
8
Social Square : le nouveau spot du Haut Marais à partager
On a goûté le cabillaud rôti et son écrasé de pommes de terre qui, s'il n'a rien de surprenant, se révèle tendre et fondant en bouche. En dessert ... «ParisBouge, jul 15»
9
Un apéro rapide sans cuisson, c'est possible !
Même sans cuisson par le feu, on peut « cuire » les aliments grâce au jus de citron, notamment le poisson. Saumon, daurade, cabillaud, sole, ... «Elle, jul 15»
10
Masterchef : un test sous pression spécial cabillaud pour les candidats
Pour le test sous pression, les candidats vont travailler le cabillaud, mais pas sous n'importe quelle forme. En effet, si la base est la même pour ... «Linternaute.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cabillaud [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cabillaud>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z