Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crapaud" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRAPAUD EM FRANCÊS

crapaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAPAUD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crapaud e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRAPAUD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «crapaud» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crapaud

sapo

Crapaud

A palavra sapo é um nome vernácula ambíguo que é dado em francês a mais de 500 espécies diferentes de anfíbios anuros, os Bufonidae e, em particular, os representantes do gênero Bufo, o melhor gênero representado no planeta com mais de 250 espécies. Como outros anfíbios, os sapos produzem, às vezes já no estado do girino, venenos contendo agentes tóxicos e às vezes também alucinogênicos, que os protegem contra muitos predadores. Além disso, sua pele é mais espessa e resistente à desidratação e feridas. Le mot crapaud est un nom vernaculaire ambigu qui est donné en français à plus de 500 différentes espèces d'amphibiens anoures, les Bufonidae et notamment parmi eux, les représentants du genre Bufo, genre le mieux représenté sur la planète avec plus de 250 espèces. Comme d'autres amphibiens, les crapauds produisent, parfois déjà à l'état de têtard, des venins contenant des agents toxiques et parfois aussi hallucinogènes, qui les protègent de nombreux prédateurs. De plus leur peau est plus épaisse et résistante à la déshydratation et aux blessures.

definição de crapaud no dicionário francês

A definição de sapo no dicionário é batraquiana terrestre, noturna e insetívora, de forma agachada e cujo corpo está coberto de pústulas.

La définition de crapaud dans le dictionnaire est batracien terrestre, nocturne et insectivore, de forme trapue et dont le corps est couvert de pustules.

Clique para ver a definição original de «crapaud» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRAPAUD


badaud
badaud
baud
baud
bouchaud
bouchaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
maraud
maraud
nigaud
nigaud
pataud
pataud
penaud
penaud
renaud
renaud
ribaud
ribaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
taraud
taraud
taud
taud
échafaud
échafaud

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRAPAUD

crapahut
crapahuter
crapauderie
crapaudière
crapaudine
crapette
crapouillage
crapouiller
crapouilleur
crapouillot
crapouillotage
crapouilloter
crapouilloteur
crapoussin
crapule
crapuler
crapulerie
crapuleusement
crapuleux
crapulos

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRAPAUD

attrape-nigaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
courtaud
faraud
fer-chaud
finaud
lourdaud
minaud
miraud
noiraud
pitaud
quinaud
rougeaud
rustaud
saligaud
soûlaud
tacaud

Sinônimos e antônimos de crapaud no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRAPAUD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crapaud» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de crapaud

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRAPAUD»

crapaud bombe crapoussin défaut dragon enfant fourchette magot paille pododermatite porte monnaie tirelire accoucheur nourriture anglais différence grenouille gros femelle venin vernaculaire ambigu donné plus différentes espèces amphibiens commun jardiner autrement espèce répandue europe apparence appréciée tous pourtant précieux nbsp crapaud tout savoir pratique mâle grenouille… dans jardin plantes associé sorcellerie bave princes maudits pauvre jouit bien mauvaise image améliorée wiktionnaire siècle attesté sous forme crapot crapaut dérivé suffixe germanique krappa crochet raison pattes crochues batracien utile pour votre grand france peut atteindre voire même atteint tranquillement reptiles calamite calamita adultes robuste membres petite taille très verruqueux glandes

Tradutor on-line com a tradução de crapaud em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRAPAUD

Conheça a tradução de crapaud a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de crapaud a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crapaud» em francês.

Tradutor português - chinês

蟾蜍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sapo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toad
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेंढक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص تافه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жаба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sapo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেঙ
260 milhões de falantes

francês

crapaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

katak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kröte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두꺼비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con cóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरस्करणीय व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karakurbağası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rospo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ropucha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жаба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lingău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάτραχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

padda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

padda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

padde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crapaud

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAPAUD»

O termo «crapaud» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crapaud» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crapaud
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crapaud».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRAPAUD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crapaud» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crapaud» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crapaud

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRAPAUD»

Citações e frases célebres com a palavra crapaud.
1
Marie Bell
Toute la magie de l'amour s'envole dans le sommeil, on s'endort avec un prince, on se réveille avec un crapaud.
2
Ambrose Bierce
Comestible. Susceptible d’être mangé et digéré. Comme un ver pour un crapaud, un crapaud pour un serpent, un serpent pour un cochon, un cochon pour l'homme et l'homme pour le ver.
3
Ahmadou Kourouma
A vouloir balancer trop loin le crapaud, on finit par le jeter dans le bonheur d'une mare.
4
Michel Audiard
La bave du crapaud n'empêche pas la caravane de passer !
5
Massa Makan Diabaté
Le crapaud et tout ce qu'il contient, appartient au martin-pêcheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRAPAUD»

Descubra o uso de crapaud na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crapaud e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un crapaud peut-il détecter un séisme ?: 90 clés pour ...
Décembre 2004, tsunami de Sumatra, Janvier 2010, séisme d’Haïti, Mars 2011, séisme de Tohoku et tsunami de Fukushima.
Louis Géli, Hélène Géli, 2012
2
AUTOUR DU COUPLE AMBIGU CRAPAUD-GRENOUILLE: Recherches ...
Grenouille et crapaud forment, selon l'opinion de la majorité des occidentaux, un couple ; la grenouille étant appréhendée comme la femelle du crapaud.
Valérie Boll, 2000
3
Dictionnaire de l'Académie française
CRAPAUD, s. m. Reptile amphibie et ovipare qui ressemble à la grenouille. Crapaud de terre. Crapaud de marais. Gros crapaud. Vilain crapaud. La bave d' un crapaud. Le venin d'un crapaud. Prov. et bass. , Sauter comme un crapaud, Faire ...
Académie française, 1835
4
Le crapaud de Makouda: Théâtre
Algérie, 1955.
Geneviève Buono, 2010
5
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
CRAPAUD , animal ampliibie. Il y en a de deux sortes. Du cr ud de terre. Sa description. Lieux Oii il se retire. Ces ctapauî Æaccouplent 8c pondent comme les grenouilles. Du crapaud d'eau. Espece de grenouille qu'on trouve dans la terre 8L ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780
6
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
CRAPAUD CENDRÉ. Bufo cinereus, Daud., pi. 25, i. Ce Crapaud est encore européen. On le confond généralement avec le précédent ; mais ses yeux, d'un jaune doré, sont plus petits; sa tète arrondie est moins large; sa teinte est cendrée, ...
Auguste Drapiez, 1838
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CRAPAUD.!. m. Espèce d'animal venimeux qui ressemble à la Grenouille. Crapaud de terre. Crapaud de marais. Gros crapaud. Vilain crapaud. La bave d' un crapaud. Le venin cfu/i crapaud. On dit figurément et familièrement d'Un homme fort ...
8
Poissons de mer de Guyane
Le crapaud porte trois fortes épines sur la nageoire dorsale (a), deux autres sur ( b) et juste au-dessus (cj de l'opercule. De courts barbillons sensoriels forment une véritable barbe sur la mâchoire inférieure. Crapaud enchaîné Porichthys ...
Marc Léopold, 2004
9
Le sabbat des sorciers en Europe: XVe-XVIIIe siècle : ...
beau, symbole du démon, avec le crapaud, image de l'orgueil et de la luxure, dans le Uniment d'accusées navarraises, jugées en 152l18. Dans ce dernier cas, ce sont les 18. Prudencio de Sandoval, Prima parte de la vida y hechos del ...
Nicole Jacques-Chaquin, Nicole Jacques-Lefèvre, Maxime Préaud, 1993
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
qUeloJe réprobation qu'aient jetée sur lui les .royances superstitieuses des habitais de nos campagnes, il est aujourd'hui reconnu que le crapaud n'a rien de venimeux, sans être exempt toutefois de qualités malfaisantes. Il a, dit-on, l' haleine ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAPAUD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crapaud no contexto das seguintes notícias.
1
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Depuis qu'il a rangé son camion, Tardelli, dit Sapo, « le Crapaud », passe ses journées au bar de son fils. Un établissement installé à l'entrée ... «SO FOOT, jul 15»
2
Magic : famille féerique - Le ventriloque - Samedi 18 juillet à 14:15 …
Le public est éberlué par ce crapaud qui parle ! Oups ! Tom intervient en se faisant passer pour un ventriloque et Monseigneur pour sa ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Une campagne de sauvegarde du crapaud accoucheur sur les …
Le crapaud accoucheur (mâle) s'occupe des oeufs: partage des tâches bien comprises! Photo Thierry Bohnenstengel, karch. «Arcinfo, jul 15»
4
Le potager au top
... biomimétisme – l'innovation qui imite le vivant (combinaison de plongée inspirée de la peau des requins, colle venue de la bave de crapaud, ... «Le Monde, jul 15»
5
Robin Cornelius, entrepreneur et… crapaud fou
L'ancien patron de Switcher s'occupe aujourd'hui de traçabilité des objets. Il roule sur un vélo électronique qu'il a baptisé Juliette. «RTS.ch, jul 15»
6
«Macbeth», la pièce dont on ne prononce jamais le nom
Et d'abord, dans le pot magique,/ Faisons bouillir le crapaud/ Qui, dormant sous la pierre froide/ Trente et une nuits et journées,/ A bien exsudé ... «Le Figaro, jul 15»
7
Au cœur des légendes en forêt d'Orient
Tout commence lorsqu'elle se retrouve nez à nez avec un crapaud qui parle… Elle va vite découvrir que la forêt héberge des esprits malicieux. «L'Est Eclair, jul 15»
8
Au Mexique, le Yucatán, site de plongée grandiose
Le Sanopus splendidus, ou poisson-crapaud de Cozumel, est une espèce endémique de ces eaux ; quand on plonge de nuit, on peut ... «GEO.fr, jul 15»
9
Ces kabyles de l'ignoble besogne...
... incertitudes, se supposant soucieux de la stabilité de l'Etat algérien, tentent de leur bave de crapaud de garnir de plomb les ailes du faucon. «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
10
Crapaud fou - Robin Cornelius, entrepreneur et… crapaud fou
Or, dans chaque colonie, il y a un "crapaud fou" qui ne suit pas le groupe. Erreur d'orientation? Envie de désobéir? Besoin d'originalité? «RTS.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crapaud [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crapaud>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z