Baixe o aplicativo
educalingo
capelan

Significado de "capelan" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPELAN EM FRANCÊS

capelan


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPELAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capelan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPELAN EM FRANCÊS

capelim

O capelim é um peixe pequeno dos oceanos atlântico e ártico. O capelim comum é encontrado no Oceano Atlântico até a latitude de Terra Nova e no Oceano Ártico, particularmente no Mar de Barents e em Caplan, na Península de Gaspé. A subespécie Mallotus villosus socialis, também conhecida como capelim do Pacífico, vive no Pacífico Norte a partir do Estreito de Bering até a latitude da Coréia e do Japão. O Capelin é agrupado em escolas cuja biomassa pode atingir vários milhões de toneladas. O capelão vive entre a superfície e 300 m de profundidade. Mallotus villosus é a única espécie do gênero Mallotus.

definição de capelan no dicionário francês

A definição de capelim no dicionário é pobre sacerdote ou cagot que falamos com desprezo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPELAN

alan · arrière-plan · bataclan · bilan · brelan · castellan · catalan · chambrelan · clan · flan · merlan · milan · multiplan · palan · plan · plan plan · plan-plan · raglan · vlan · élan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPELAN

capablement · capace · capacitaire · capacité · caparaçon · caparaçonné · caparaçonner · cape · cape-poncho · capelage · capelé · capeler · capelet · capeline · caperon · capet · capétien · capeyer · capharnaüm · capillacé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPELAN

avant-plan · azamoglan · babilan · biplan · castillan · chambellan · courlan · hyperplan · monoplan · mosellan · myrobalan · myrobolan · ortolan · portulan · prolan · rataplan · triplan · uhlan · verlan · éperlan

Sinônimos e antônimos de capelan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPELAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capelan» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPELAN»

capelan · appât · chapelain · esche · prêtre · recette · bourrache · oeufs · prix · poisson · beneteau · huile · frit · cuisine · petit · océans · atlantique · glacial · arctique · commun · trouve · dans · océan · jusqu · latitude · terre · neuve · notamment · barents · ainsi · camping · location · mobilhomes · étoiles · bienvenue · kawan · village · capelan · site · majestueux · verdoyant · gorges · jonte · tarn · vous · propose · nbsp · chez · blog · destination · tous · amoureux · pour · objectif · faire · partager · toutes · étapes · remise · état · bateau · photos · poissons · méditerranée · marseille · sympa · capélan · proche · morue · tacaud · éperlan · était · autrefois · très · abondant · pauvre · comme · villages · découvrez · chaîne · découvrir · languedoc · roussillon · prochaines · vacances · étymologie · occitane · curé · paroisse · bien · sûr · même · celle · mais · parle · quand · parce · voiliers · marque · forum · longueur · pieds · largeur · catégorie · navigation · côtière · type · quille · domaine · maurice ·

Tradutor on-line com a tradução de capelan em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPELAN

Conheça a tradução de capelan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de capelan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capelan» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

毛鳞鱼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capelán
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

capelin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

capelin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكبلين سمك صغير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мойва
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capelim
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

capelin
260 milhões de falantes
fr

francês

capelan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

capelin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lodde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カラフトシシャモ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열빙어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

capelin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá ốt vảy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

capelin
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

capelin
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

capelin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capelin
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kapelan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мойва
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de capelin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπελάνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lodde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lodda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lodde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capelan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPELAN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capelan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capelan».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capelan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPELAN»

Descubra o uso de capelan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capelan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Productions pilotes de capelan: rapport
"Les objectifs du projet sont: faire l'achat de 102500 livres de capelan, expérimenter la production de capelan selon plusieurs procédés, soit: capelan mâle marine et séché, capelan mâle séché sans sel, capelan femelle marine et ...
Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan Ltée, Canada. Fisheries and Aquaculture Testing and Experimentation Program, Programme d'essai et d'expérimentation halieutiques et aquicoles (Canada), 1994
2
La gestion des pêches maritimes au Canada
4.2.6 Un exemple canadien - morue, capelan et phoques Entre-temps, les interactions plurispécifiques continuent à se manifester au Canada comme un problème réel et pressant. L'Étude indépendante sur l'état des stocks de morue du Nord ...
L. S. Parsons, Conseil national de recherches Canada, 1995
3
Dictionnaire provencal et francois dans lequel on trouvera ...
CaPEiRON, terme de Capou- chin. m. caproo., CaPELaN. m. Prêtre. PauRE Capelan de Vilagi. m, Capelan. CaPELaN de capello.. m. chapelain. CaPELaN deis Jufious. m. Ra~ bin. CaPELaN dau Japon , & de la ( chino. m. ^Bon^e. Capelan ...
Sauvier-Andre Pellas, 1723
4
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Q Se dit du comportement de la morue à la poursuite du capelan. 1 «Quand i coursont le capelan pis i sont sus l'eau... la morue est en batterie sus l'eau». 2 «C 'est ien* que quand* qu'i y a du capelan que tu vois la morue en batterie sus ...
Patrice Brasseur, 2012
5
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Chaque chaloupe qui va à la pêche du Capelan , du Hareng , du Maquereau , porte des saines de 50 à 60 brasses de longueur. Comme ce poisson est important pour la pêche de la Morue , on trouvera à la sin de ce Chapitre la forme du ...
‎1772
6
Traite des peches et histoire des poissons, ou des animaux ...
Il y a des arages Où l'on trouve beaucoup de Hareng , a d'autres c'est du Maquereau, vailleurs du Capelan , ère. On pêche le Capelan à peu - près comme .les Sardines. Lorsque ce poisson range la côte , on tire souvent la saine à terre B , Pl.
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1772
7
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
55 , V. Capelan, capelant : Prêtre, chapelain , abbé , enfin toute sorte d' ecclésiastiques séculiers ; capellanus . Capelerie : Chapelle , bénéfice simple ; en bas. lat. capellania. Capelet : Chapelet; petit chapeau. Capeline : Chapeau de forme ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1808
8
La pêche à pied: dans votre poche
Carte d'identité Le tacaud Nom latin : Trisopterus luscus. Appellations courantes : tacaud, tacaud commun. Le capelan Nom latin : Trisopterus minutus. Appellations courantes:capelan de Méditerranée, de l'Atlantique,de France, petit tacaud.
Guillaume Fourrier, 2014
9
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
DAN: Lodde DUT: Lodde FIN: Villakuore GER: Lodde ICE: Loðna KOR: 열빙어, yeolbingeo NOR: Lodde POL: Gromadnik POR: Capelim RUS: Мойва SPA: Capelan SWE: Lodda (Atlantic/N. Pacific) Belonging to the family Osmeridae (see + ...
‎2008
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
_ Chaque chaloupe qui Va ~à la pêche du Capelan , du xHareng , du Maquereau , porte des saines de ;o à 60 brasses de longueur. Comme ce . poisson est important pour la pêche de la Morue , on trouvera à la fin de ce Chapitre la forme du ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPELAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capelan no contexto das seguintes notícias.
1
La Gaspésie vue par Lison Grenier
En mai, le capelan qui roule sur les plages, que les enfants ramassent avec des seaux. (NDLR : Le capelan est un petit poisson semblable à ... «LaPresse.ca, jun 15»
2
Ces tentacules robotisés vont révolutionner la microchirurgie
Le laboratoire Ames a réalisé des tests et a constaté que ces tentacules pouvaient manipuler des oeufs de capelan, qui sont des oeufs de ... «SciencePost, jun 15»
3
Des tentacules robotisés pour les manip délicates
Des essais réalisés au laboratoire Ames ont prouvé que ces micro-tentacules pouvaient servir à soulever, sans les briser, des œufs de capelan ... «Sciences et Avenir, jun 15»
4
Le déclin du saumon au Québec
Julien April, biologiste du Ministère de la faune : Dans ces régions-là, on constate que l'abondance du capelan et du zooplancton ont fluctué. «France Inter, jun 15»
5
Lili.Co, prise 2: très belle prise
... que l'ensemble des accompagnements du second — gnocchis aux carottes, pousses d'hémérocalle, poutargue de capelan et crème fraîche ... «Le Devoir, mai 15»
6
Une exposition pour souligner le retour du capelan à Sept-Îles
Le capelan roule sur les plages de Sept-Îles depuis plusieurs jours. Il est observé près de l'embouchure de la rivière Brochu à l'ouest de ... «Radio-Canada, mai 15»
7
Observation du capelan : des chercheurs nord-côtiers lancent un …
Le Comité Zip Côte-Nord du Golfe demande l'aide de la population pour qu'elle transmette aux chercheurs ses observations sur le capelan. «Radio-Canada, mai 15»
8
Un Lili Co. plus grand mais tout aussi charmant
La portion de loup de mer, servie sur des gnocchis aux carottes, pousses d'hémérocalle, choux de Bruxelles et bottarga de capelan, était elle ... «Métro Montréal, mai 15»
9
Grandeurs nature (France 2) - Capelan, le poisson surfeur
Ce nouveau numéro de Grandeurs Nature diffusé ce dimanche 10 mai 2015 à 16h25 sur France 2 nous propose un voyage au cœur du ... «Télé 7 Jours, mai 15»
10
La Halle et André (groupe Vivarte) s'apprêtent à licencier 1600 …
Capelan Brest · Top Commenter. Jack Gabriel sauf qu'interdire les fonds de pensions et leurs investissements aggraverait encore d'avantage ... «Le Huffington Post, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capelan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capelan>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT