Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cela" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CELA EM FRANCÊS

cela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cela e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA CELA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cela» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cela no dicionário francês

A definição disto no dicionário é a coisa, a idéia, as palavras que estão aqui. Tal e / ou tal coisa, tal qualidade, outra, não especificada ou não precisa. Um objeto presente, aquele que detém, que, por exemplo, um tende a alguém. Um fato atual, do que estamos falando.

La définition de cela dans le dictionnaire est la chose, l'idée, les paroles que voilà. Telle et/ou telle chose, telle qualité, telle autre, non précisée ou non précisable. Un objet présent, que l'on tient, que par exemple l'on tend à quelqu'un. Un fait actuel, ce dont on parle.


Clique para ver a definição original de «cela» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CELA


panatela
panatela
zarzuela
zarzuela

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CELA

ceinture
ceinturer
ceinturette
ceintureur
ceintureuse
ceinturier
ceinturière
ceinturon
ceinturonner
ceinturonnier
céladon
célébrant
célébrante
célébrateur
célébration
célèbre
célébrer
celebret
célébrité
celer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CELA

angola
aula
bla-bla
coca-cola
cola
de la
fla
gala
gorgonzola
la
marsala
paella
pala
pergola
pla
tala
tequila
tesla
tortilla
villa

Sinônimos e antônimos de cela no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CELA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cela» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cela
ceci · ça

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CELA»

cela ceci celà avec sans accent grammaire alenya orthographe cela wiktionnaire rêve offre sacrifices autres dieux selon rite albain hercule grec suivant règle établie évandre hôtels resorts spas locations vacances choisissez votre destination montagne pour séjours famille entre amis résidences adaptent toutes envies… nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison dans internaute désigne chose éloignée dois écrire astuces star grave seule possible attention confondre delà prend canet

Tradutor on-line com a tradução de cela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CELA

Conheça a tradução de cela a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cela» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

este
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

it
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هذا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

это
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ele
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা
260 milhões de falantes

francês

cela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

es
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それは
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

o
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

to
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

це
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELA»

O termo «cela» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cela» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cela

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CELA»

Citações e frases célebres com a palavra cela.
1
Joseph Conrad
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
2
Henrik Ibsen
Ne vous servez donc pas de ce terme élevé d'idéal quand nous avons pour cela, dans le langage usuel l'excellente expression de mensonge.
3
Gerardo Diego
Créer ce que jamais nous ne verrons, c’est cela la poésie.
4
Alfred Sauvy
La démocratie, cela ne consiste pas à s'unir, comme l'annoncent sans cesse les conservateurs attardés. C'est au contraire l'art de se diviser.
5
Louis Auguste Commerson
Quand je mange des glaces, cela me fait réfléchir.
6
Charles Alexandre de Calonne
Si c'est possible, c'est fait ; si c'est impossible, cela se fera.
7
Vahan Tekeyan
Que me reste-t-il de la vie ? Que cela est étrange, il ne me reste que ce que j'ai donné aux autres.
8
Madame de Sablé
La honte qu'on a de se voir louer sans fondement donne souvent sujet de faire des choses qu'on n'aurait jamais faites sans cela.
9
Nikolaï Gogol
Plus on se rapproche de la nature, mieux cela vaut. L'homme n'est pas bien compliqué.
10
Vaclav Havel
La scène politique attirera toujours des aventuriers irresponsables, des ambitieux et des escrocs, on ne cessera pas si facilement que cela de détruire notre planète.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CELA»

Descubra o uso de cela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je voudrais que cela ne finisse jamais
Il s’agira d’être sur place, à ce moment-là. Je voudrais que cela ne finisse jamais est un thriller dans lequel les apparences sont trompeuses et l’on ne peut se fier à personne.
Ake Edwardson, 2005
2
Et pourtant cela fut--
Accueillir Paul Chytelman au Lycée est toujours une grande émotion pour un professeur d'histoire.
Paul Chitelman, 2004
3
"Vous ferez cela en mémoire de moi": le sens de ...
S'appuyant sur quelques textes d'Évangile, le livre de Pierre Simson nous invite à découvrir ou redécouvrir que célébrer l'Eucharistie, ce n'est pas seulement reproduire les gestes et les paroles prononcées par jésus au cours de son ...
Pierre Simson, 2006
4
Les mines de Guinée: comment cela fonctionne
Le boom des matières premières surtout minérales observées dès 2006 avec le pétrole à 150 $/T, le cuivre à 10 000 $/T. et l'aluminium à 3 500 $/T, n'a pas profité à la Guinée malgré son immense potentiel en ressources minières ...
Ibrahima Soumah, 2010
5
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
6
Tout cela n'a rien à voir avec moi
Je crains que tout cela n'ait rien à voir avec moi décortique un chagrin d’amour, selon une méthode relevant de la fantaisie, de la poésie et de la science.
Monica Sabolo, 2013
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Malgré cela , je ne crois pas , disait La Touche , que ceux qui parlent bien , voulussent dire sangle , pour ceinturon. On pourrait dire quelque chose de plus, c'est qu'aujourd'hui ceux , qui dâilleurs parlent mal } ne le disent pas. Aussi YAcad.
Jean François Féraud, 1787
8
Dire cela
Véronique Elfakir. Jardin de signes Nous prenons source dans la sérénité du verbe En ce jardin de signes l'âme se rencontre Fleur ravie au néant sur le corps du désir tombent des pétales de mots Comme un saule léger, la vie, cette racine  ...
Véronique Elfakir, 2011
9
Cela est singulier histoire Egyptienne
François Antoine Chevrier. obéit, mais ne pouvant la fléchir, il fort pour aller joindre les conjurés , le Confeil fe tient , c'eft la belle Scene ; . . . mais que vois-je ? continua le jeune Seigneur qui s'apperçut <pie quelques-uns des concur- Tens  ...
François Antoine Chevrier, 1752
10
Cela seul
Propose des oeuvres poétiques complètes ramenées à l'essentiel.
Gil Jouanard, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cela no contexto das seguintes notícias.
1
Windows as a Service : ce que c'est, et ce que cela change pour les …
Evidemment, toutes les entreprises ne voudront pas d'un Windows qui se met à jour et se modifie trop souvent, cela poserait des problèmes de ... «JDN, jul 15»
2
Créer une teinte de carrosserie de voiture... cela peut prendre 2 ans …
Cela dit, créer une palette de couleurs pour un nouveau véhicule est étroitement lié au véhicule lui-même. « Créer un coloris pour la SEAT Mii ... «dh.be, jul 15»
3
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle - DH.be
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle. Rédaction lifestyle Publié le vendredi 17 juillet 2015 à 12h38 - Mis à jour le vendredi 17 juillet 2015 à 12h44. «dh.be, jul 15»
4
Hausse de la TVA sur l'électricité: voici ce que cela coûterait par …
Un tax shift portant sur la hausse de la TVA (de 6 % à 21 %) liée à l'électricité, intention prêtée par certains au gouvernement Michel, aurait des ... «Sudinfo.be, jul 15»
5
Prodi: annuler la dette grecque comme cela avait été fait pour l …
Selon l'ex-président de la Commission européenne Romano Prodi, les ententes sur le règlement de la dette grecque ne font qu'éviter le pire ... «Sputnik France, jul 15»
6
Arrow Saison 4 : Constantine dans le show ? Cela se précise ! | MCM
On y travaille mais nous ne sommes pas certains à 100% que cela se produira." En attendant d'en apprendre plus, redécouvrez Stephen Amell ... «MCM News, jul 15»
7
Une teinte de carrosserie de voiture... cela peut prendre 2 ans !
Cela dit, créer une palette de couleurs pour un nouveau véhicule est étroitement lié au véhicule lui-même. « Créer un coloris pour la SEAT Mii ... «lalibre.be, jul 15»
8
Lexus LF-LC : cela se précise | le blog auto
Récemment confirmée, la future Lexus LF-LC commence à livrer malgré elle ses premiers détails. Tout comme le reste de la gamme du ... «Le Blog Auto, jul 15»
9
Cela va se passer chez vous ! - Mediapart
Cela va se passer chez vous ! .... Cela n'est d'ailleurs pas nouveau pour la Grèce, puisqu'elle est déjà soumise depuis trois ans aux diktats de ... «Mediapart, jul 15»
10
Merville : ils ont marqué les associations sportives mervilloises, cela
Pour cela, il a fallu le goût du sport, de la compétition et du don de soi, aller jusqu'au bout des choses et s'en donner les moyens », a poursuivi ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cela>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z