Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "célèbre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÉLÈBRE EM FRANCÊS

célèbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÉLÈBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Célèbre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CÉLÈBRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «célèbre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
célèbre

celebridade

Célébrité

Uma figura pública, celebridade, celebridade ou estrela é uma pessoa amplamente reconhecida ou famosa que chama a atenção do público e da mídia. A palavra vem do adjetivo latino celeber que significa "numeroso", "famoso", "ilustre" ou "que é comemorado". Enquanto a fama geralmente é considerada um pré-requisito para o status de celebridade, nem sempre é suficiente. Deve haver um nível de interesse público, para essa pessoa, que pode ou não estar relacionada com o motivo da sua reputação. Muitas celebridades são apenas celebridades por um certo período de tempo, às vezes depois de aparecerem em um programa de televisão, ou ter feito algo excepcional para atrair atenção pública, como atravessar o Oceano Atlântico ou ser o primeiro a ter feito alguns coisa. Há também celebridades particulares que são famosas apenas para aqueles que apreciam uma determinada área e que, portanto, consideram-no como celebridades. Un personnage public, une célébrité, people ou star est une personne largement reconnue ou célèbre qui attire sur elle l'attention du public et des médias. Le mot vient de l'adjectif latin celeber qui signifie « nombreux », « fameux », « illustre » ou « qui est célébré ». Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public, pour cette personne, qui peut être ou non liée à la raison de sa renommée. Nombre de célébrités le sont uniquement pour une certaine période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle pour attirer l'attention du public, comme traverser l'Atlantique à la rame ou être le premier à avoir fait quelque chose. Il existe également des célébrités particulières qui ne sont célèbres que pour ceux qui apprécient un certain domaine et qui les considèrent donc comme des célébrités.

definição de célèbre no dicionário francês

A definição de famoso no dicionário é que apresenta uma certa solenidade, um certo brilho. Cujo nome é conhecido, cuja reputação está bem estabelecida.

La définition de célèbre dans le dictionnaire est qui présente une certaine solennité, un certain éclat. Dont le nom est très connu, dont la réputation est bien établie.

Clique para ver a definição original de «célèbre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÉLÈBRE


algèbre
algèbre
demi-ténèbre
demi-ténèbre
funèbre
funèbre
guèbre
guèbre
protovertèbre
protovertèbre
préalgèbre
préalgèbre
prévertèbre
prévertèbre
ténèbre
ténèbre
vertèbre
vertèbre
zèbre
zèbre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÉLÈBRE

céladon
célébrant
célébrante
célébrateur
célébration
célébrer
celebret
célébrité
celer
céler
célère
célérette
céleri
céleri-rave
célérifère
célérigrade
célérimètre
célérité
célesta
céleste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÉLÈBRE

ambre
arbre
calibre
chambre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
timbre
équilibre

Sinônimos e antônimos de célèbre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÉLÈBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «célèbre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de célèbre

ANTÔNIMOS DE «CÉLÈBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «célèbre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de célèbre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÉLÈBRE»

célèbre brillant connu distingué éclatant éminent fameux glorieux historique illustre immortel important inoubliable légendaire marquant mémorable notoire populaire proverbial public renommé réputé célèbre définition dans vous hésitez entre célébre guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces plus tromper wiktionnaire lieu action causes célèbres homme vertus avoir fait telle rendre définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso monastères office religieux marque changement jour liturgique commémore création monde cause

Tradutor on-line com a tradução de célèbre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÉLÈBRE

Conheça a tradução de célèbre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de célèbre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «célèbre» em francês.

Tradutor português - chinês

著名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

famoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

popular
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रसिद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

известный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

famoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিখ্যাত
260 milhões de falantes

francês

célèbre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terkenal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

berühmt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

名高いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유명한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misuwur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi danh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரபலமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रसिद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ünlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

famoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sławny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відомий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

celebru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίφημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beroemde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

berömda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

berømt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de célèbre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÉLÈBRE»

O termo «célèbre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «célèbre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de célèbre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «célèbre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÉLÈBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «célèbre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «célèbre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre célèbre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CÉLÈBRE»

Citações e frases célebres com a palavra célèbre.
1
Pierre Baillargeon
Obscur, l'écrivain l'est d'abord à lui-même et il ne se connaît jamais si bien que lorsqu'il est célèbre.
2
Robert Redford
Aujourd’hui on a le sentiment que seule compte l’apparence des choses, et non pas les choses elles-mêmes. Ce qu’on célèbre, c’est la victoire des cosmétiques.
3
Tom Alexander
La créativité et le génie ne peuvent s'épanouir que dans un milieu qui respecte l'individualité et célèbre la diversité.
4
Alan Alda
Il n’est pas nécessaire d’être riche et célèbre pour être heureux. Il suffit d’être riche.
5
Robert Benchley
Il m'a fallu quinze ans pour découvrir que je n'avais pas de talent pour écrire. Hélas ! je n'ai pas pu m'arrêter, j'étais devenu trop célèbre !
6
Joe Strummer
Je ne suis pas célèbre, je suis une légende. célèbre, c'est lorsque tout le monde connaît ce que tu fais et tu es riche. Légende, c'est quand tout le monde connaît ce que tu as fait mais que tu es fini !
7
Alexander Smith
J'aimerais mieux être célèbre par une chanson que par une victoire.
8
Michel Drucker
Le vedettariat, c’est bidon. Vous mettez une vache à la télé, c’est la vache la plus célèbre.
9
Russell Banks
Devenir martyr, on le sait bien, est l’ultime façon de devenir célèbre.
10
André Birabeau
Pas besoin d’attendre cinquante ans pour fêter des noces d’or. On les célèbre déjà le jour où l’on épouse une riche héritière.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÉLÈBRE»

Descubra o uso de célèbre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com célèbre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le célèbre Watteau
Working outside court circles and away from the usual patrons, Watteau achieved fame in a short period of time before his premature death.
Christian Michel, 2008
2
Une femme célèbre
En 1981, on lui a fait de nombreuses promesses. Aucune ne sera tenue. Elle est morte, seule, oubliée de tous, deux ans plus tard. Qui était vraiment Denise ? Que devient-on après avoir été une femme célèbre ?
Colombe Schneck, 2010
3
Mémoires du célèbre nain Joseph Boruwlaski, gentilhomme polonais
Autobiographie du nain issu d'une famille de la petite noblesse polonaise qui vécut dans les cours impériales et royales de l'Europe du XVIIIe siècle et qui fut à la fois célèbre pour ses difformités et sa conversation.
Dominique Triaire, 2010
4
Roland Garros: Un inconnu si célèbre
Dans une biographie alerte, Georges Fleury s'attache à réparer cette injustice, car Roland Garros fut l'un des hommes les plus illustres de son temps, élu " champion des champions " en 1913.
Georges Fleury, 2009
5
Les Thermopyles - la plus célèbre bataille de l'Antiquité
Dans un récit clair et vivant, l’auteur nous montre comment la bataille la plus célèbre de l'Antiquité est devenue l'emblème de la résistance grecque à l'envahisseur et le symbole de l'esprit de sacrifice des Spartiates.
Luc Mary, 2011
6
Comment je suis devenue célèbre (malgré moi)
Je peux vous dire qu'il m'a fallu des siècles pour larguer Evan.
Robin Benway, 2012
7
Atget, un photographe déjà célèbre de son vivant
Eugène Atget (1857-1927) est sans doute le photographe qui a inspiré le plus grand nombre de publications françaises et étrangères.
Alain Fourquier, 2007
8
Mémoire d'une société célèbre, considérée comme corps ...
Observât ion S Jur la P este ; extraites d'u* Ouvrage Latin du célèbre Hecquet, On demande d'abord si la Peste est une fort» de fièvre , & l'on en convient fans difficulté ; mais au lieu que la fièvre ordinaire est un ennemi qui attaque la Nature à ...
Jean Baptiste Gabriel Alexandre Grosier, 1792
9
Examen pacifique des paradoxes d'un célèbre astronome: en ...
EXAMEN PACIFIQUE DES PARADOXES D'UN CÉLÈBRE ASTRONOME, EN FAVEUR DES ATHÉES. La guerre n'est.point mon élément : celle d'attaque est un délit dans l'ordre social ; celle de défense pèse à ma sensibilité : cependant il  ...
Jean Sales, 1804
10
Traité du célèbre panorme touchant le concile de Basle
TRAITE D O CÉLÈBRE PANORMË TOUCHANT LE CONCILE DE BÁSLE ëV rAVTEVR ESTABLIT LE POUVOIR DES CONCILES. Ò m m E la verité n'a pas besoin des ornemen's ni des vaines parures de l'éloquetícej 'mais que plus on lá  ...
Jean Gerbais, 1697

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÉLÈBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo célèbre no contexto das seguintes notícias.
1
Mort de Jacques Thébault, célèbre voix de Steve McQueen, Paul …
Le célèbre comédien et doubleur français mort à 90 ans en Normandie, annonce Le Figaro. Il a doublé Steve McQueen, Paul Newman et de ... «L'Express, jul 15»
2
EXCLU : Visite de Collioure et de son célèbre clocher / France Bleu
Il a eu la chance de rentrer dans le célèbre clocher fermé au public à cause de son mauvais état. Suivez le guide avec Pierre Chambaud et ses ... «France Bleu, jul 15»
3
Un Célèbre Tennisman Termine Sa Soirée En Prison ! - Public
Un célèbre tennisman termine sa soirée en prison ! 17/07/2015; 20h00. 0; 0. 0. » Commentez ! © Abaca. Le tennisman Bernard Tomic, 25ème joueur mondial, ... «Public.fr, jul 15»
4
Le célèbre journaliste et biographe Jean Lacouture est mort à l'âge …
L'écrivain et journaliste Jean Lacouture, mort jeudi à l'âge de 94 ans, a été un fervent partisan de la décolonisation avant de consacrer des ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
5
Oloron : la célèbre Irma chante au jardin public …
Oloron : la célèbre Irma chante au jardin public. 0. Publié à 06h00. Mise à jour : 09h04. La voix mélancolique d'Irma retentira au jardin public, ... «La République des Pyrénées, jul 15»
6
Le salon du vintage célèbre la saharienne Yves Saint Laurent | Vogue
Pour sa 18ème édition, le Salon du Vintage s'installe une nouvelle fois au Carreau du Temple et accueille une rétrospective consacrée à la ... «VOGUE.fr, jul 15»
7
Dernière minute: La Coordination des Musulmans de Dakar célèbre
A la fin du ramadan, comme chaque année, les musulmans célèbre l'Aïd-el-fitr en se réunissant en famille et avec les amis et voisins . «SeneNews.com, jul 15»
8
Russie: un célèbre membre du Congrès juif grièvement blessé …
Un membre éminent du Congrès juif russe a reçu une balle dans le cou à Moscou jeudi après-midi, de la part d'un individu qui a ensuite pris la ... «i24news, jul 15»
9
Nohant célèbre Chopin - 17/07/2015 - La Nouvelle République Indre
Nohant célèbre Chopin. 17/07/2015 05:21. Au programme, ce vendredi 17 juillet. A 10 h, master classe publique sous la direction du président du festival, Yves ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Justin Bieber CRAQUE pour une célèbre actrice, découvrez QUI …
En effet, le chanteur craque pour une célèbre actrice. Par ici, la rédac de fan2.fr vous dit qui c'est. Découvrez pour qui Justin Bieber craque. «Fan2.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Célèbre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/celebre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z