Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "châtain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHÂTAIN EM FRANCÊS

châtain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÂTAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Châtain pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHÂTAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «châtain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

castanha

Châtain

A castanha é uma cor localizada entre o loiro e o marrom e correspondente à cor natural da castanha, semente do castanheiro. Muitas pessoas de pele branca nascem com cabelos loiros e, em seguida, seus cabelos escurecem para se tornarem castanhos e tornam-se castanhos na adolescência / adultez ou preservam um cabelo castanho ao longo de suas vidas. Esta evolução é principalmente natural, mas também pode ser influenciada por fatores externos como o ambiental. Este escurecimento da cor é devido a um aumento na quantidade de eumelanina marrom no cabelo. Na França, é a cor do cabelo mais comum, ao contrário de outros países europeus: no sul, ao longo do Mediterrâneo, a cor do cabelo é bastante marrom e de leste a norte a loira é a maioria. As castanhas agrupam a castanha própria, a castanha escura, composta principalmente de eumelaninas e castanha clara, composta por uma mistura de eumelaninas e fomelaninas. Le châtain est une couleur située entre le blond et le brun et correspondant à la couleur naturelle de la châtaigne, graine du châtaignier. Beaucoup d'individus de couleur de peau blanche naissent avec les cheveux blonds puis leurs cheveux foncent pour devenir châtains et deviennent bruns vers l'adolescence/l'âge adulte ou préservent une chevelure châtain tout au long de leur vie. Cette évolution est la plupart du temps naturelle, mais peut aussi être influencée par des facteurs extérieurs tels qu'environnementaux. Cet assombrissement de la couleur est dû à une augmentation de la quantité d'eumélanine brune des cheveux. En France, elle est la couleur de cheveux la plus commune, au contraire des autres pays de l'Europe : au sud tout le long de la Méditerranée la couleur des cheveux est plutôt le brun et de l'est jusqu'au Nord le blond est majoritaire. Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanines et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanines et de phomélanines.

definição de châtain no dicionário francês

A definição de castanha no dicionário é a de cor castanha, marrom médio.

La définition de châtain dans le dictionnaire est qui est couleur de châtaigne, brun moyen.

Clique para ver a definição original de «châtain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHÂTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
voûtain
voûtain
étain
étain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHÂTAIN

chat
chat-huant
chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHÂTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

Sinônimos e antônimos de châtain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHÂTAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «châtain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de châtain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHÂTAIN»

châtain auburn brun châtaigne acajou roux rouge noisette foncé aroma zone clair homme anglais accord couleur située entre blond correspondant naturelle graine châtaignier beaucoup châtain wiktionnaire souvent parlant signalement chevalier maison cinq pieds trois pouces yeux bleus nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés dans coloration soit glacé doré oréal paris fait gourmand élégant raffiné unique succombez vous ressemble toutes nuances chocolat marron encore ébène tendances colorations printemps été quel marie claire août lumineux chatoyant répandue naturellement brillante réflectrice lumière wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit méton pers propos système

Tradutor on-line com a tradução de châtain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHÂTAIN

Conheça a tradução de châtain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de châtain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «châtain» em francês.

Tradutor português - chinês

板栗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cataño de pelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dark blond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كستناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каштановый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castanha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদামী
260 milhões de falantes

francês

châtain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chestnut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kastanie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chestnut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt dẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செஸ்நட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तांबूस पिंगट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kestane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castagno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kasztan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каштановий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kastanje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastanj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastanje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de châtain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÂTAIN»

O termo «châtain» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «châtain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de châtain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «châtain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHÂTAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «châtain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «châtain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre châtain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHÂTAIN»

Descubra o uso de châtain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com châtain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Progrès en dermato-allergologie: Paris 2007
pPDA pTDA mAP pAP pHQ résorcine pyrogallole pPPA Brun Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain moyen clair/doré clair clair/vert moyen pTDA Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain moyen ...
Catherine Pecquet, 2007
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
V Prend un i après le groupe .gn.. châtain Pour ce qui concerne l'invariabilitê de l' adjectif, l'usage est resté longtemps flottant. Les grammairiens recommandaient de laisser châtain invariable: Des cheveux châtain. Des fillettes châtain.
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
On dit : voici des cheveux d'un beau châtain , d'un châ tain clair , d'un châtain cendré ; ou encore châtain clair , châtain cen' drè ;une chevelure châtain clair, châtain cendré , comme ou dit : une étoffe vert-pomme , des draps abricot, des ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
4
Encyclopédie visuelle des champignons
Pores blancs Pied irrégulier, de même couleur que le chapeau Chapeau ferme. châtain • Comment le reconnaître ? De taille plutôt petite, ce bolet se caractérise par la belle couleur uniforme, châtain à brun-fauve, qu'offre son chapeau.
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
5
Le parfait negociant, ou Instruction genérale pour ce qui ...
Le nomme Châtain , Marchand de la Ville de Nantes , avoit tiré le premier Février 1678, une lettre de change de 1 500 livres fur Gaspard Taminy dela Ville <i' Hambourg , payable à deux usances auxdits veuve Coulìard & Vanopstal , pour la ...
Jacques Savary, Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1770
6
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Châtain. N'écrivez pas des cheveux châtains foncés, blonds cendrés ; c'est comme s'il y avait d'un châtain foncé, d'un blond cendré, etc. ; écrivez donc : des cheveux châtain foncé, blond cendré. Nous croyons qu'il est essentiel de dire : des ...
Napoléon Caillot, 1838
7
Le parfait négociant ou instruction générale pour ce qui ...
Le nommé Châtain, Marchand de la Ville de Nantes , avoittiré le premier Février 1 678 , une lettre de change de 1 500 livres fur Gaspard Taminy de la Ville d' Hambourg , payable à deux usances aufdits veuve Coullard & Vanopstal , pour la ...
Jacques Savary, 1753
8
Journal des deux-sèvres, politique, littéraire, commercial, ...
La saisie immobilière de ces deux métairies a été faite à la requête du sieur Louis Châtain, fabricant, Joseph Châtain, aubergiste, Jacques Leroy, marchand de bois, opérant au nom et comme mari exerçant les droits de Perinne Châtain, son ...
9
Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de ...
Le passage zonal du sol châtain clair au sol brun steppique La végétation des steppes désertiques de la zone du semi-désert croît sur les svetlo-kachtanovyé potchvy, que les auteurs français traduisent généralement en sols châtain clair.
Laurent Touchart, 2010
10
Le Parfait Negociant Ou Instruction Generale Pour Ce Qui ...
Gaspard Taminy de la ville d'Hambourg, payable àdeuxusan- ces ausdits veuve Coullard £>c Vanopstal , pour la faire accepter & en procurer le payement à Péchéance , pour payer d'autres lettres de Change , que ledit Châtain avoit tirées fur ...
Jacques Savary, Jacques Savary des Bruslons, 1713

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÂTAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo châtain no contexto das seguintes notícias.
1
Concours des maisons et fermes fleuries - Le Populaire du Centre
Le Châtain » ; 2 e Marie-Louise Bouchard de la Poterie « Le Bourg ». Le maire ainsi que la commission de fleurissement remercient et ... «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Kaia Gerber, digne fille de Cindy Crawford | Le Figaro Madame
Mêmes yeux noisettes, même chevelure châtain, mêmes pommettes... Il ne manque que le célèbre grain de beauté qui orne le visage de son ... «Madame Figaro, jul 15»
3
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
Ultrafacile à porter, le bronde s'accorde avec toutes les nuances, que vous soyez brune, blonde ou châtain. Cette couleur met en valeur toutes ... «Femina, jul 15»
4
Lucy Hale de Pretty Little Liars passe au blond ! | June
Lucy a opté pour une couleur à mi-chemin entre le châtain très clair et le blond. L'actrice était déjà fan du Tie and Dye, mais cette fois-ci elle l'a ... «June News, jul 15»
5
Anaïs Camizuli Et Eddy (Les Anges) Changent De Tête ! - Public
Quant à Eddy, il passe du châtain au blond clair et ça lui va plutôt bien... Depuis leur rencontre dans Secret Story, les "Foufounas" ne se ... «Public.fr, jul 15»
6
Makoto Kino porte l'uniforme chez Megahouse, 16 Juillet 2015 …
On appréciera les détails sur les plis de la robe les lacets de la tenue et de l'ondulation de sa chevelure châtain. Ce modèle sera disponible fin ... «Manga-news, jul 15»
7
Pérenchies : disparition inquiétante d'Inès, 16 ans
Lorsqu'elle est partie de chez sa tante le samedi 20 juin, Inès Roque (cheveux lissés châtain clair avec une raie au milieu, yeux bleus, 1m65 et ... «Francetv info, jul 15»
8
Lucy Hale : Découvrez sa nouvelle couleur de cheveux ! (Photos …
La jeune femme affiche désormais une chevelure plus claire, à mi-chemin entre le blond et le châtain, comme vous pouvez le voir ci-dessus. «melty.fr, jul 15»
9
Photos : Fashion battle : Alessandra Ambrosio VS Miranda Kerr !
... elle a toujours gardé sa longueur, à laquelle elle a ajouté quelques nuances de roux ou de châtain clair, le tout coiffé d'un mouvement wavy ... «Public.fr, jul 15»
10
Ni brune, ni blonde mais bronde !
Un châtain clair (ou un blond foncé) lumineux popularisé par des stars comme Gisele Bündchen, Miranda Kerr ou encore Beyoncé. Variante ... «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Châtain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chatain>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z