Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "châtelain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHÂTELAIN EM FRANCÊS

châtelain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÂTELAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Châtelain pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHÂTELAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «châtelain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de châtelain no dicionário francês

A primeira definição de chatelain no dicionário é mestre, amante do castelo; spec. substantivo. masc. aquele que controla a chatellenie e exerce os direitos da justiça. Outra definição de chatelain é que parece um castelo, pertence a um castelo. Châtelain também é uma preparação suntuosa que acompanha grandes pedaços de carne dignos dos castelos da mesa. Enfeite feito de alcachofras preenchidas com purê de castanha e gratinado, batas de alface e avelã assadas.

La première définition de châtelain dans le dictionnaire est maître, maîtresse du château; spéc. subst. masc. celui qui commande la châtellenie et y exerce les droits de justice. Une autre définition de châtelain est qui ressemble à un château, appartient à un château. Châtelain est aussi préparation somptueuse accompagnant des grosses pièces de viande dignes de la table des châteaux. garniture composée de fonds d'artichauts remplis de purée de marrons soubisée et gratinés au four, de laitues braisées et de pommes de terre noisettes.


Clique para ver a definição original de «châtelain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHÂTELAIN


alain
alain
chapelain
chapelain
pelain
pelain
plain
plain
poulain
poulain
replain
replain
tapis-plain
tapis-plain
vilain
vilain
volain
volain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHÂTELAIN

chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment
chatiron
chatironné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHÂTELAIN

américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
lendemain
main
pain
prochain
rain
regain
sain
sylvain
terrain
train

Sinônimos e antônimos de châtelain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHÂTELAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «châtelain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de châtelain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHÂTELAIN»

châtelain seigneur jeremy fleurac jean quentin wingene coucy châtelain définition dans personne possède wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mairie mayenne site officiel commune bienvenue achatspublics mentions légales thierry composé musique dernier groupe jael nocturne plusieurs extraits sont utilisés

Tradutor on-line com a tradução de châtelain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHÂTELAIN

Conheça a tradução de châtelain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de châtelain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «châtelain» em francês.

Tradutor português - chinês

乡绅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escudero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

squire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जमीदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامل الدروع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оруженосец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escudeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Squire
260 milhões de falantes

francês

châtelain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knappe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言い寄ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기사의 종자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

squire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

địa chủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரைமகன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जमीनदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bey
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

possidente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziedzic
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зброєносець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρχων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

landheer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Squire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godseier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de châtelain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÂTELAIN»

O termo «châtelain» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.176 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «châtelain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de châtelain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «châtelain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHÂTELAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «châtelain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «châtelain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre châtelain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHÂTELAIN»

Descubra o uso de châtelain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com châtelain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Le Châtelain courut trois lances avec un grand succès. Mais pour ne pas allonger mon récit , j'omettrai le détail de ces joutes ; je dirai seulement que le Châtelain remporta le prix , comme tout le monde en fut témoin. Le soir il y eut une grande ...
Georges Adrien Crapelet, 1829
2
Le Père Noël - Le Châtelain maigre et le châtelain gros
Le. Châtelain. maigre. et. le. châtelain. gros. — Il était une fois dans un très petit village d'une cinquantaine d'habitants, deux frères dont l'un était aussi méchant que l'autre était gentil. Germain, le plus horrible des deux frères, faisait supporter  ...
Nathalie Kurek
3
Chansons du châtelain de Coucy, revues sur tous les ...
MUSIQUE DES CHANSONS DU CHATELAIN DE COUCY. AVIS. Quatre mélodies des chansons du châtelain de Coucy ont été notées et publiées par Laborde, dans son Essai sur la Musique , tome II , pages 2o5 , 281 , 287 et 291. Burney et ...
Raoul de Coucy, Michel, 1830
4
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Aussitôt qu'elle entre dans la salle, le Châtelain va au-devant d'elle, et la salue en soupirant et avec un air embarrassé. « Dame, lui dit le Châtelain, Dieu vous donne santé, honneur et joie! — Dieu vous entende, répond-elle, et vous accorde ...
‎1829
5
Le barbier châtelain, ou la loterie de Francfort: ...
Comédie-vaudeville en 3 actes Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Théodore Anne. (37) FRÉDÉRIC. Un soldat se contente de ce qu'on Teut bien lui offrir. CRÉPICNAC. Je le sais.. mais vous ne serez pas fâché ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Théodore Anne, 1828
6
Lettre écrite par le Châtelain de... à Mgr. l'archevêque de ...
LE TTRE 1 Écrite par le Châtelain de>..k..à M$r* V Archevêque de Vienne* Monseigneur > ON répand dans nos ëar>ô:ìs une nouvelle qui vous fait Un honneur infini. On dit que , dédaignant déformais toutes les pompes humaines , & voulant ...
‎1788
7
Chansons du châtelain de Coucy, revues, sur tous les MSS. ...
Regnault de Coucy François Xavier Michel. Moult ou Molt, ou Mult : Muele : mieux. beaucoup ; lat. multùm. Muí» (je) : je meurs. Mouteploier : multiplier. GLOSSAIRE. Plenté : abondance, foison ; Prée H. Reporpens : ...
Regnault de Coucy, François Xavier Michel, 1830
8
"De part et d'autre des Alpes": les châtelains des princes à ...
Le 18 janvier 1467, il est nommé capitaine-châtelain de Thiers, en Auvergne, office qu'il garde jusqu'au 27 mai 1474. Quelques mois plus tard, il est transféré dans les monts du Forez, à la tête de la châtellenie de Cervières (1475-1476).
Guido Castelnuovo, Olivier Mattéoni, 2006
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
demanda au châtelain si il avoit ouï parler des nouvelles qui couroient en France . Le châtelain qui desiroit a ou'ir nouvelles, de quoi trop peu en oyoit, car il étoit la tout enfermé, ouvrit l'oreille et répondit: «Nenil, dites—les«nous, s'il vous plaît.
Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1853
10
Le contrôle de gestion dans les musées
Ce nécessaire repositionnement des musées en réponse à l'évolution de leurs opportunités et contraintes trouve sa place dans le contrôle de gestion.
Stéphanie Châtelain, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÂTELAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo châtelain no contexto das seguintes notícias.
1
Assassinat du châtelain de Wingene: le château a livré ses secrets …
Assassinat du châtelain de Wingene: un nouveau suspect interpellé aux Pays-Bas. Belgique. C'était, lorsqu'elle a éclaté, une des affaires ... «lalibre.be, jul 15»
2
Attentat déjoué : Sept attaques auraient été évitées depuis 2013 …
Cet étudiant en informatique de nationalité algérienne, est également soupçonné du meurtre d'Aurélie Châtelain retrouvée morte dimanche ... «maville.com, jul 15»
3
À Caudry: après le titre mondial, la médaille de la ville pour Gaylord …
La famille d'Aurélie Châtelain a tenu à remercier par une lettre le champion qu'elle a côtoyé ce soir-là. « Aurélie était très fière d'avoir croisé ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... ceux de Charlie Hebdo en Janvier, l'assassinat d'Aurélie Châtelain, et jusqu'à la décapitation de notre malheureux compatriote de l'Isère. «Médias-Presse-Info, jul 15»
5
Schaerbeek à la loupe: les 10 bons plans de Coralie | L'été du Soir …
Si vous avez envie de rencontrer du beau monde, filez Place des Chasseurs Ardennais, l'équivalent du marché du Châtelain en plus relax. «Le Soir, jul 15»
6
« Les Tourelles » à Saint-Nicolas-du-Pélem - Saint-Brieuc - Le …
L'histoire de sa construction vaut son pesant d'or : en 1871, le sieur de Boisboissel, châtelain du Pélem, député monarchiste proche du comte ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Projet d'attentat contre une base militaire : ce que l'on sait
Le 23 avril, au lendemain de l'annonce de l'interpellation de Sid Ahmed Ghlam, l'étudiant algérien suspecté du meurtre d'Aurélie Châtelain et ... «Libération, jul 15»
8
Le «projet d'attentat», notion à questions - Libération
Le 23 avril, au lendemain de l'annonce de l'interpellation de Sid Ahmed Ghlam, l'étudiant algérien suspecté du meurtre d'Aurélie Châtelain et ... «Libération, jul 15»
9
Attentat déjoué : l'opposition dénonce un coup de communication …
... Aurélie Châtelain retrouvée décédée dans sa voiture, le ministre de l'Intérieur avait organisé une conférence de presse à la dernière minute. «Les Échos, jul 15»
10
Attentats déjoués: le gouvernement cherche-t-il à faire de la récup …
... il y a eu un mort, Aurélie Châtelain". "On ne peut pas taire cela", avait conclu le Premier ministre. Un scénario éloigné de celui de la caserne ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Châtelain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chatelain>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z