Baixe o aplicativo
educalingo
châtaine

Significado de "châtaine" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHÂTAINE EM FRANCÊS

châtaine


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÂTAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Châtaine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHÂTAINE EM FRANCÊS

castanha

A castanha é uma cor localizada entre o loiro e o marrom e correspondente à cor natural da castanha, semente do castanheiro. Muitas pessoas de pele branca nascem com cabelos loiros e, em seguida, seus cabelos escurecem para se tornarem castanhos e tornam-se castanhos na adolescência / adultez ou preservam um cabelo castanho ao longo de suas vidas. Esta evolução é principalmente natural, mas também pode ser influenciada por fatores externos como o ambiental. Este escurecimento da cor é devido a um aumento na quantidade de eumelanina marrom no cabelo. Na França, é a cor do cabelo mais comum, ao contrário de outros países europeus: no sul, ao longo do Mediterrâneo, a cor do cabelo é bastante marrom e de leste a norte a loira é a maioria. As castanhas agrupam a castanha própria, a castanha escura, composta principalmente de eumelaninas e castanha clara, composta por uma mistura de eumelaninas e fomelaninas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHÂTAINE

aquitaine · borne-fontaine · capitaine · centaine · cinquantaine · croquemitaine · fontaine · huitaine · mitaine · métropolitaine · napolitaine · pitaine · puritaine · quarantaine · quintaine · samaritaine · soixantaine · tibétaine · trentaine · vingtaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHÂTAINE

chat · chat-huant · chat-pard · chat-tigre · châtaigne · châtaigneraie · châtaignier · châtain · château · chateaubriand · châteaubriant · châtelain · châtelaine · châtelé · châtelet · châtellenie · châtié · châtier · chatière · châtiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHÂTAINE

abdéritaine · accitaine · américaine · cheftaine · croque-mitaine · domaine · futaine · lorraine · miton mitaine · nonantaine · omble de fontaine · plume-fontaine · pretentaine · prochaine · prétentaine · quartaine · septantaine · tiretaine · turlutaine · ultramontaine

Sinônimos e antônimos de châtaine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHÂTAINE»

châtaine · châtain · couleur · située · entre · blond · brun · correspondant · naturelle · châtaigne · graine · châtaignier · beaucoup · individus · peau · blanche · naissent · avec · cheveux · blonds · puis · leurs · foncent · pour · devenir · châtains · deviennent · bruns · vers · adolescence · âge · châtaine · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · féminin · ʃɑ · tɛn · nbsp · reverso · conjugaison · voir · châtaigner · chataire · expression · exemple · usage · méton · parlant · pers · propos · système · pileux · duranty · malheur · henriette · gérard · fortune · août · abord · robert · évidemment · sait · signale · ailleurs · dans · corps · article · existe · quand · rare · serait · pâle · wordreference · forums · quel · adjectif · utiliser · alors · décrire · femme · veut · dire · belle · ______ · torquéole · poitrine · arborophila · charltonii · chestnut · mars · fiche · identification · ordre · galliformes · famille · phasianidés · lydiane · occupation · double · joue · saute · mouton · sarcelle · anas · castanea · ferme · beaumont · sarcelles · jolie · yeux ·

Tradutor on-line com a tradução de châtaine em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHÂTAINE

Conheça a tradução de châtaine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de châtaine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «châtaine» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

板栗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

castaña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chestnut
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भूरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كستناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

каштановый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

castanha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাদামী
260 milhões de falantes
fr

francês

châtaine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chestnut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kastanie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Chestnut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt dẻ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செஸ்நட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तांबूस पिंगट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kestane
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

castagno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kasztan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каштановий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

castan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kastanje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastanj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastanje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de châtaine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÂTAINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de châtaine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «châtaine».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre châtaine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHÂTAINE»

Descubra o uso de châtaine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com châtaine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mademoiselle Hyx
En faisant l'amour à une longue dame châtaine que j'aimerais pouvoir oublier pour toujours, comme j'aimerais pouvoir oublier pour toujours le ronflement du M2A1-7 et l'odeur des corps carbonisés. Il ne faut jamais jouer avec le feu mais, ...
Willy Georges, 2010
2
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Châtaine. Ne dites pas : cette femme est châtaine ; dites : cette femme a Us cheveux châtains. Pourquoi ne dirait-on pas : celte femme est châtaine , comme on dit : cette femme est blonde ? Cette femme est blonde signifie cette femme a les ...
Napoléon Caillot, 1838
3
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Une grande chevelure châtaine (Colette). — Une courte moustache châtaine ( Druon). — Elle restait blonde, avec plus de beauté, mais moins d'éclat que sa sœur, qui devenait châtaine (Ph. Hériat). — Elle n'est ni blonde ni brune, mais ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
4
Chants et chansons (poésie et musique)
Reine de France ut de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un oiseau rare Qui niche surtout à Paris. On la connaît de par le monde Pour les flèches de ses doux yeux ; On la dit brune , on la dit blonde , Moi je la place entre  ...
Pierre Dupont, 1852
5
Chants et poésies
Elle est changeante, ma châtaine, Comme les reflets du lézard, Et le charme de son regard Est un filet qui vous enchaîne. A la valse elle est Allemande, Russe à la danse, Anglaise au sport, A ses yeux chinois en amande, En Espagnole, aime  ...
Pierre Dupont, 1862
6
Chants et chansons (poésie et musique) de Pierre Dupont: ...
Reine de France et de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un oiseau rare Qui niche surtout à Paris. On la connaît de par le monde Pour les flèches de ses doux yeux. On la dit brune , on la dit blonde: Moi, jela place entre  ...
Pierre Dupont, 1855
7
Chants et chansons, poésie et musique de P. Dupont: Ornés de ...
Ornés de gravures sur acier Pierre Dupont, Charles Baudelaire, Tony Johannot, Bertrand Andrieux, Célestin Nanteuil, Paul Gavarni. LA CHATAINE. I817. Reine de France et de Navarre , D'Europe et de tous les pays , Ma châtaine est un ...
Pierre Dupont, Charles Baudelaire, Tony Johannot, 1855
8
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Châtaine i bemüsr > lajnimt que U prtctdantt : Co- ftiua caflünea. btirirjj'e Chatafne ronde,marreu de Lyen : hic BJanus, ni ha-c Balanitis, tis Caflanea balanus.Caftarwa balanitis. Cbatat^ne antte , fur le ibatarmter mime : Coieiliana caflanea.
Philibert Monet, 1646
9
Dictionnaire des sciences naturelles
Le C. badié, P. radiata. Petite coquille presque circulaire, voûtée, à sommet presque médian, surbaissé; des côtes peu nombreuses , denticulant le bord. Couleur d'un gris ver- dâtre en dehors , châtaine en dedans , si ce n'est sur les bords, ...
Cuvier, 1826
10
Océanie ou cinquième partie du monde: Tableau Général: Polynésia
La couleur châtaine de leur corps n'est pas même cachée sous la couche de jaune dont ils se frottent. La gaieté bruyante qu'ils manifestent tous en général, Pégalité qui règne entre eux, le pouvoir extrêmement borné des tamols , ne ...
Grégoire-Louis Domeny de Rienzi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÂTAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo châtaine no contexto das seguintes notícias.
1
Déjà près de 60 000 $ pour des têtes rasées
(Trois-Rivières) Magalie Lavigne a 11 ans, toutes ses dents, des yeux brillants d'intelligence et une longue chevelure châtaine qui descend ... «LaPresse.ca, mai 15»
2
La «tête légère» de la petite Julyette Jean
Elle avait une belle chevelure châtaine. Depuis hier après-midi, elle a «la tête légère», comme elle le dit. Et surtout, elle a la fierté d'avoir ... «LaPresse.ca, mai 15»
3
Des tenues élégantes et «glamour» pour Noël
... une brunette portait une élégante robe matelot aux gros boutons dorés – sac à main en rappel –, une châtaine claire portait une robe crème ... «Journal La Revue, dez 14»
4
Place aux rejetons
BROSSARD, Québec – La ressemblance est à s'y méprendre. La même chevelure châtaine ondulée, la même bouille et la même aisance ... «RDS, jul 14»
5
Des romains en Chine
Toutefois, le type indo-européens (yeux bleus, barbe châtaine, peau claire, visage long) livré par les textes au sujet des Sères invite plutôt à ... «Slate.fr, mai 14»
6
« J'ai tout fait pour plaire. Je quitte »
Châtaine? C'est quoi la couleur qu'il faut pour qu'on arrête de dire que je suis laide? C'est tordu», estime-t-elle. À maintes reprises, Luisa a ... «Journal de Montréal, mar 14»
7
Simon Porte Jacquemus, retenez ce nom!
Mais c'est une fille châtaine de 35 ans, avec une mèche de cheveux humides dans la bouche, qui ressemble finalement à… ma mère.". «leJDD.fr, fev 14»
8
La ligue des têtes rousses
Parce qu'il existe des roux prisonniers dans le corps d'une personne châtaine ou blonde. La rousseur, ce n'est pas qu'une couleur de cheveux ... «LaPresse.ca, jan 14»
9
Planche à neige: espoirs au féminin
En plus, ici, les spectateurs nous encouragent dès que l'annonceur nomme notre nom», fait valoir la grande châtaine de 18 ans, bientôt 19. «LaPresse.ca, jan 14»
10
Les Barbies Hunger Games bientôt en magasin !
J'ai l'impression qu'elle passe de châtaine à brune. En fait "olive skin" (qui est beaucoup plus courant que "teint olivâtre" en français il me ... «madmoiZelle.com, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Châtaine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chataine>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT