Baixe o aplicativo
educalingo
circonlocution

Significado de "circonlocution" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIRCONLOCUTION EM FRANCÊS

circonlocution


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCONLOCUTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Circonlocution e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRCONLOCUTION EM FRANCÊS

circunlóquio

Circlocução é um processo retórico pelo qual uma palavra é substituída por uma expressão que a designa. É usado na linguagem comum para expressar idéias. Assim, aborda a periprrasis, tendo um significado mais literário. Sua origem também é a mesma, já que a circumlocutio é a tradução latina para o grego περιφρασις. Mais geralmente, o termo "circunlocução" é usado para se referir a uma frase destinada a obscurecer o significado do que é dito para mascarar um certo embaraço.

definição de circonlocution no dicionário francês

A definição de circumlocução no dicionário é desvios linguísticos que, ao evitar termos precisos, visam esconder o pensamento ou suavizar o que se quer dizer.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIRCONLOCUTION

absolution · allocution · attribution · caution · constitution · contribution · convolution · dilution · diminution · dissolution · distribution · exécution · institution · parution · pollution · prostitution · précaution · solution · substitution · évolution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIRCONLOCUTION

circoncellion · circoncire · circoncis · circoncision · circonférence · circonférentiel · circonflexe · circonscriptible · circonscription · circonscrire · circonscrit · circonspect · circonspection · circonstance · circonstancié · circonstanciel · circonstancier · circonstructure · circonvallation · circonvenir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIRCONLOCUTION

ablution · comparution · contre-révolution · destitution · dévolution · inexécution · interlocution · involution · locution · persécution · reconstitution · redistribution · restitution · résolution · rétribution · révolution · self-distribution · volution · électrocution · élocution

Sinônimos e antônimos de circonlocution no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIRCONLOCUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «circonlocution» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CIRCONLOCUTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «circonlocution» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIRCONLOCUTION»

circonlocution · ambages · circonvolution · circuit · détour · parole · périphrase · phrase · clarté · franchise · netteté · aphasie · procédé · rhétorique · lequel · remplacé · expression · désignant · elle · utilise · dans · langue · commune · pour · exprimer · circonlocution · définition · moyen · indirect · façon · détournée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · détours · langage · évitant · termes · précis · visent · pensée · adoucir · veut · dire · sans · employer · aucune · reverso · voir · aussi · circonscription · circonvoisin · circonspection · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · indirecte · jour · jesuiscultive · articles · culture · quiz · devinettes · anecdotes · réponses · pourquois · vrai · faux · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · sauce · piquante · janv · vient · latin · reconnaît ·

Tradutor on-line com a tradução de circonlocution em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIRCONLOCUTION

Conheça a tradução de circonlocution a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de circonlocution a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «circonlocution» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

赘言
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

circunloquio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

circumlocution
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कपटपूर्ण बातें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطناب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иносказание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

circunlóquio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাগাড়ম্বর
260 milhões de falantes
fr

francês

circonlocution
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

circumlocution
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Weitschweifigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

婉曲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

핑계
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

circumlocution
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói dài lê thê
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுற்றி வளைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

द्राविडी प्राणायामाने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geçiştirme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

circonlocuzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

omówienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

іносказання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

circumscriere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίφραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woord rivier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omsvep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

circumlocution
5 milhões de falantes

Tendências de uso de circonlocution

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRCONLOCUTION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de circonlocution
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «circonlocution».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre circonlocution

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIRCONLOCUTION»

Descubra o uso de circonlocution na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com circonlocution e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
I-Z (500 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire ett plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
6
L'art rhétorique
Le fonctionnement linguistique est ici celui de la référence indirecte, par le truchement d'un autre énoncé en contexte: la circonlocution renvoie de façon vague au référent précis de cet énoncé. Le discours reste bienséant et s'il est plus ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
Nouveaux Synonymes François
Périphrase 3 Circonlocution. Périphrase signifie eh grec , ce que cìrconlocu-, tìon signifie en latin, un circuit, un détour de paroles, sr<fi , circùm, autour : çpíi* , lo qui , parler , dire. La périphrase ( & de même la circonlocution ) consiste à dire en  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Périphrase , Circonlocution. La Périphrase , ainsi que la Circonlocution , consistent à exprimer en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins [i], — La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase, une proposition ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
CIRCONLOCUTION, C. î.'Bellts-Letaes.) Tour d'expression dont on se sert , ou lorsqu'on n'a pas, pour ainsi dire, sous la main le terme propre à exprimer directement & immédiatement une chose ; ou lorsqu'on s'abllient d'employer le terme ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRCONLOCUTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo circonlocution no contexto das seguintes notícias.
1
L'école et la République
Dans la Petite Dorrit, Dickens imagine un « ministère de la Circonlocution » qui a pour but de noyer toute action véritable dans les méandres et ... «Marianne, mai 15»
2
Valls, le nouvel homo éructus
Si nous savons maitriser l'art de la circonlocution nous ne risquons pas de subir les foudres de l'homo éructus au bord de la crise de nerfs pas ... «AgoraVox, abr 15»
3
Non M. le Président ! - Par Serigne Saliou Guèye
Macky Sall répondait sans circonlocution en ces termes : «Ce n'est pas la transhumance dès l'instant que des gens viennent avant la victoire. «S'informer en temps réel, abr 15»
4
Génocide arménien : la Turquie clame sa colère contre le pape …
... mais en évitant soigneusement de prononcer le mot « génocide » et en usant d'une circonlocution alambiquée : « Nous souhaitons que les ... «Aleteia, abr 15»
5
« Vieux, c'est un mot qui ne fait envie à personne »
Mais être vieux, c'est encore trop souvent une circonlocution pour « dépendant ». Mieux vaut donc se revendiquer senior qu'être traité de vieux ... «Le Parisien, mar 15»
6
Femmes lascives et muettes dans le regard des orientalistes
Je le dis sans ambage ni circonlocution. J'ajoute que ça m'a fait plaisir. Kuchuk-Hanem est une courtisane fort célèbre. […] C'est une impériale ... «TV5MONDE Actualités, fev 15»
7
Objection, Grand Momar ! - Par l'éditorialiste Serigne Saliou Guèye
... «Grand Momar») dont je ne m'étendrai pas ici sur nos sincères relations professionnelles et amicales semble prendre, sans circonlocution, ... «S'informer en temps réel, fev 15»
8
Je ne suis pas Charlie - Par Serigne Saliou Guèye
C'est ici le lieu d'affirmer sans circonlocution hypocrite que je ne suis pas Charlie si être Charlie, c'est verser dans la provocation ou la saillie ... «S'informer en temps réel, jan 15»
9
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Donc vous n'auriez besoin de n'utiliser aucune circonlocution pour décrire un homme effectuant une pénétration vaginale à sa femme, dans le ... «Le Monde, jan 15»
10
Greg Frite, le rappeur qui met l'argot en rimes
L'argot gitan, aussi : pillave, bédave, chourave…” Quels sont les derniers mots qu'il a arrachés au fil ? : “Scroller', 'circonlocution', 'en mode'… «Les Inrocks, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Circonlocution [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/circonlocution>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT