Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "circonspection" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIRCONSPECTION EM FRANCÊS

circonspection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCONSPECTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Circonspection e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRCONSPECTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «circonspection» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de circonspection no dicionário francês

A definição de circunspecção no dicionário é cautelosa, como observado em suas palavras ou ações.

La définition de circonspection dans le dictionnaire est retenue prudente que l'on observe dans ses paroles ou ses actions.


Clique para ver a definição original de «circonspection» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIRCONSPECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIRCONSPECTION

circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonlocution
circonscriptible
circonscription
circonscrire
circonscrit
circonspect
circonstance
circonstancié
circonstanciel
circonstancier
circonstructure
circonvallation
circonvenir
circonvenu
circonvoisin
circonvolution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIRCONSPECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de circonspection no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIRCONSPECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «circonspection» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de circonspection

ANTÔNIMOS DE «CIRCONSPECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «circonspection» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de circonspection

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIRCONSPECTION»

circonspection attention calme considération défiance délicatesse diplomatie discernement discrétion égard gravité habileté méfiance ménagement mesure modération politique pondération précaution prévoyance prudence quant réflexion réserve retenue réticence définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp circonspection dans wiktionnaire recommande avoir plus manque diantre suis notaire membre chambre honoré balzac prudente observe paroles actions redoubler conduite senac meilhan émigré reverso conjugaison voir aussi circonspect circonscription circonstancié circoncision expression exemple usage mediadico notrefamille qualité personne wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de circonspection em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRCONSPECTION

Conheça a tradução de circonspection a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de circonspection a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «circonspection» em francês.

Tradutor português - chinês

谨慎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cautela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wariness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सावधानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осмотрительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cautela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সচেতনতা
260 milhões de falantes

francês

circonspection
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sifat hati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorsicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警戒心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경계심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wariness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thận trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரிய கவலைக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धोरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cautela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обачність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fereală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προφυλακτικότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lugtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wariness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de circonspection

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRCONSPECTION»

O termo «circonspection» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.497 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «circonspection» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de circonspection
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «circonspection».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRCONSPECTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «circonspection» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «circonspection» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre circonspection

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CIRCONSPECTION»

Citações e frases célebres com a palavra circonspection.
1
Henry Fielding
Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIRCONSPECTION»

Descubra o uso de circonspection na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com circonspection e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Véritable guide pratique de la santé
Fermeté et circonspection nulles. Impatience. . . . Circonspection nulle. Impétuosité . . . Merveillosité, circonspection nulle. Indifférence. . . Imagination et bienveillance nulles. Ironie Saillie, bienveillance nulle. Intelligence. . . Perceptives ou ...
Crommelinck, 1852
2
Véritable guide pratique de la santé, à l'usage des gens du ...
Fermeté et circonspection nulles. . Circonspection nulle. . Merveillosité, circonspection nulle. . Imagination et bienveillance nulles. Saillie, bienveillance nulle. Perceptives ou réflectives. Combativité, espérance, acquisivité. Comparaison.
Constant CROMMELINCK, 1852
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CIRCONSPECTION PEUT-ELLE ÊTRE UNE PARTIE DE LA PRUDENCE (2) ? 1. Il semble que la circonspection ne puisse pas être une partie de la prudence. Car la circonspection paraît être l'étude attentive de toutes les circonstances.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) [i]. 4<>2. Egards , Ménagements , Attentions , Circonspection. Ces quatre mots désignent, en général, la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les Égabds sont l'effet de la justice; les Ménagements, de l'intérêt; le! Attentions, de la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Égard», Ménagements, Attention, Circonspection* Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
François Guizot, 1848
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Égards, Ménagements, Attention, Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Egards , Ménagemetis , Attentions , Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; lés ménagemens , de l'intérêt; les attentions , de la reconnoissance ou de ...
Benoît Morin, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit également Des choses où il y a de la circonspection. Conduite, démarchr circonspecte. Langage circonspect. CIRCONSPECTION, s. f. Prudence , retenue, discrétion. Il finit user de grande circonspection. Il apporta , il mit beaucoup de ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(II.) . 463. ÉGARDS, MÉNAGEMENS, ATTENTION, CIRCONSPECTION. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagemens , de l'intérêt ; les attentions , de la ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
Traité de phrénologie humaine et comparée: accompagné d'un ...
y a, 3 et 4- Que l'on compare les crânes de deux animaux de la même classe , mais présentant la circonspection dans un degré différent , et l'on trouvera dans la région qui est le siége de son organe, une différence facile à saisir. Je donnerai ...
Joseph Vimont, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRCONSPECTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo circonspection no contexto das seguintes notícias.
1
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
2
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
D'ailleurs, j'emploie avec circonspection ce terme de solidarité, car il s'agit d'une solidarité économique bien comprise, pas d'une solidarité au ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
3
Découpage territorial : les katangais toujours sceptiques | adiac …
Qu'à cela ne tienne. C'est avec circonspection et anxiété que les katangais observent le processus de découpage quand bien même il est ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
4
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France - Actualité …
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, jul 15»
5
LIBYE : Derrière leurs murs, Essebsi et Al-Sissi changent de cap
... peu ce type de solution avec circonspection, envisage désormais d'y consacrer jusqu'à 150 millions de dinars (près de 70 millions d'euros). «Africa Intelligence, jul 15»
6
Le roi des ports francs se dit piégé par la justice monégasque
Du côté de l'entourage russe, on regarde cette agitation judiciaire avec la plus grande circonspection, considérant cette requête comme une ... «L'Obs, jul 15»
7
Bar-le-Duc : une machine infernale pour le 14 Juillet
... observaient cette animation avec circonspection, parfois les yeux levés dans les cieux, espérant apercevoir un premier signe d'une étincelle ... «Est Républicain, jul 15»
8
Avec la Grèce, un problème de confiance
Parmi les pays qui montrent le plus de circonspection figurent l'Allemagne, la Finlande et la Slovaquie. L'Allemagne notamment a mis sur la ... «La Croix, jul 15»
9
Saint-Omer : Comment se porte la rue des Clouteries, la rue des …
Qui regardent avec circonspection le projet de réaménagement des places du centre – il doit être présenté en septembre –, craignant la perte ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
... de dancefloor en furie. Avec toutefois une dernière circonspection : c'est quand même dingue tout ce que l'on peut mettre sur une clé USB… «Rolling Stone Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Circonspection [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/circonspection>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z