Baixe o aplicativo
educalingo
cistre

Significado de "cistre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CISTRE EM FRANCÊS

cistre


CATEGORIA GRAMATICAL DE CISTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cistre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CISTRE EM FRANCÊS

cistro

O cistre é um instrumento de cordas arrancadas que parece ter aparecido no século XV e ainda está difundido na Europa. Ele era o herdeiro do citrino e teve dois períodos de intensa predileção: - o período mais longo desde o início do século XVI até o século dezessete. Ele adquire as características que ainda são suas hoje. Naquela época, a prática do cistre é próxima da do alaúde, mas de um status mais baixo, mais popular e mais simples. Os aficionados a praticam assiduamente, e as coleções disponíveis para eles são numerosas. Mas, em meados do século XVII, sem nenhuma razão aparente, caiu no esquecimento. - por volta de 1770, ressurgiu. Lá, é uma verdadeira mania do público e para atender a demanda, os compositores competirão com a imaginação, a ponto de a produção perder sua qualidade. Um fator até imagina adaptar uma pequena mesa mecânica de pianoforte e pequenos martelos atuados por meio de um teclado. Mas esse desenvolvimento só machuca o cistre, para quem o interesse desaparece já em 1800.

definição de cistre no dicionário francês

A definição do dicionário no dicionário é um instrumento musical de corda arrancada com uma equipe alongada e de apoio plano usada no xvi.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CISTRE

ammeistre · aspidistre · bistre · bureau-ministre · cadastre · cuistre · illustre · mestre · ministre · orchestre · papier-ministre · registre · sinistre · sistre · sous-ministre · sylvestre · terrestre · tistre · vice-ministre · vice-premier ministre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CISTRE

ciseleur · cisellement · ciselure · cisfrontal · cisgangétique · cishétérozygote · cisjordanien · cisleithan · cisligérien · cismontain · cispadan · cisplatine · cisrhénan · ciste · cistercien · cistercienne · cisticole · cistole · cistophore · cisvestisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CISTRE

alpestre · astre · balustre · bourgmestre · chastre · désastre · extra-terrestre · extraterrestre · lacustre · lustre · monstre · palestre · palustre · piastre · pédestre · rupestre · semestre · séquestre · trimestre · équestre

Sinônimos e antônimos de cistre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CISTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cistre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CISTRE»

cistre · luth · mezenc · achat · plante · champs · définition · instrument · cordes · pincées · semble · avoir · fait · apparition · vers · siècle · encore · répandu · europe · héritier · citole · connut · deux · périodes · intense · prédilection · plus · longue · merveilleux · meuriad · très · ancien · comme · toutes · conneries · trouve · traces · partout · moyen · orient · était · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · conjugaison · cistre · wiktionnaire · prononciation · anagramme · académie · française · huitième · édition · bouzouki · atelier · claude · unblog · petit · cousin · doubles · général · fond · plat · manche · court · celui · guitare · dont · persée · adrian · paraît · probable · été · usage ·

Tradutor on-line com a tradução de cistre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CISTRE

Conheça a tradução de cistre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cistre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cistre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

cittern
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cittern
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cittern
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सीथन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القيثار آلة موسيقية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кифара
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cistro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তারের বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

francês

cistre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cittern
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cittern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シターン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시턴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cittern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cittern
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cittern
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मध्ययुगीन तंतुवाद्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cittern
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cittern
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cytra
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кифара
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cittern
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cittern
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cither
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cittern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cister
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cistre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CISTRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cistre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cistre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cistre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CISTRE»

Descubra o uso de cistre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cistre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
de ía Cathédrale de Reims ; gravée en couleur» d'après M. Huet. Prix 8 liv. A Paris, chez Bri- ceau , rue S. Honoré , près de l'Oratoire. JT' Remier Recueil d' Ariettes des plus jolis Ope' Ta , avec accompagnement de cistre ou guittare ...
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Elle en a même détrôné un qui eut une grande vogue en Allemagne, au xvi° et au xvn« siècle sous le nom de Zither, Ci/lher ou Cither, en français cistre (1). Le cistre, qu'on écrit quelquefois, mais inexactement sistre, tenait du luth et de la ...
Georges Kastner, 1866
3
L'esprit des journaux
de la Cathédrale de Reims; gravée en couleur» d'après M. Huet. Prix 8 liv. A Paris > chez Bri- ceau. , rue S. Honoré , près de l'Oratoire. MUSIQUE. JP Remier Recueil d'Ariettes des plus jolis Opéra , avec accompagnement de cistre ou guittare ...
4
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
1 1 , Vienne, Mechetti. POLLET ( CHAI\LES-FRÀNÇ01S-ALEXAN- dre), connu sous le nom de Pollet aine; naquit à Béthune, en Artois, dans l'année 1748. Après avoir étudié quelque temps la guitare, il quitta cet instrument pour le cistre, sur ...
François-Joseph Fétis, 1841
5
Dictionaire italien-francois (et francois italien) (etc.) ...
Cebu , un cistre , une lire, Gérer- , ren-A , un cistre. ltem , un 8c cert-ra. Carouge , herhd , ceternac. [mr-dre in Ce-'tere , i. sortir de propos , se mettre a crier ou disputerCetemssre , joiicr du cistre , de la lire. Carter-mire , joiieur de cistre.
Giovanni Veneroni, 1710
6
Mercure français
que; à Lille, chez Mde la veuve Sifflet & M. Pollet cadet; à Douay, chez M. Lanoy, Libraire; à Dunkerque, chez MM. Dupont & Leblond, Luthier; à Liège , chez M. Hayeben , Maître de cistre; & chez Y Auteur, maison de M. Les» guillet , Négociant ...
7
Journal encyclopédique
L'auteur aura soin que les accompagnemens soient aisés ; les variations , les sonates & les duo présenteront plus de dirficultés. Les posi ions feront mirquées avec beaucoup d'exactitude, en faveur des commençans. Le diapason du cistre ...
8
Dictionaire italien et francois pour l'usage de ... le ...
Ctstapilvtio , un pannier couvert. Crstott», un petit pannier. Ctfironc. bctoine. Ct ftullucci* , un pauvre petit pannier. Ctstuto , touffu. * Ct/ura, incision, césure. * Ceia, une hache, selon aucuns. Cftara, un cistre, onelire. Ctttra , cura , un cistre.
Giovanni Veneroni, Estienne Loyson ((París)), 1695
9
Québec Presque Libre
CISTRE CAHIERS TRIMESTRIELS DE LETTRES DIFFERENTES Automne 1976 LE QUÉBEC (presque) LIBRE Petit Who's Who 1 Avant-Propos 9 I OCTOBRE AU QUEBEC 15 avec des textes de : Marie-Thomas Chevdier de Lorimier, Pierre ...
Collectif
10
La musique à entre deux révolutions (1789-1830)
De même, « Hayebin, musicien professeur de cistre ou guitare anglaise »66 exerce ses talents à Liège entre 1773 et 179067. L'avertissement qu'il fait paraître le 17 février 1790 est explicite : «Hayebin, musicien et maître de cistre ou guitare ...
José Quitin, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CISTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cistre no contexto das seguintes notícias.
1
[Concert] Soirée irlandaise à la Chartreuse de Neuville | Croix du Nord
Accordéon, flûte, guitare, cistre (instrument à cordes voisin de la guitare)… La soirée va être très rythmée, et devrait séduire les spectateurs. «Croix du Nord, jul 15»
2
Soirée du 14-Juillet. Le crachin a gâché la fête - Camaret-sur-Mer …
Hyacinthe Le Henaff, à l'accordéon diatonique et Malo Kerven, au cistre, ont ouvert la soirée qui s'annonçait de qualité, proposée par les Amis ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Charolles “The Curious Bards” en concert au Prieuré
Les musiciens sont Alix Boivert (violon baroque), Sarah van Oudenhove (violes de gambe), Jean-Christophe Morel (cistre, mandoline, guitare ... «Le JSL, jul 15»
4
Pirates et mélomanes: l'harmonie d'Armutan
Avec Yann Voege au “tin whistle” (flûte irlandaise), Isao Bredel-Samson au chant, Yann Righetti au cistre (instrument à cordes pincées qui ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»
5
Aubrac, un désert verdoyant
«J'ai aussi mes coins sauvages, notamment pour l'ail des ours ou la cistre, cette plante au goût anisé qui parfume la tomme de Laguiole. «Le Figaro, jul 15»
6
Repas-concert au Diapason
Song-writter (plus de 200 compositions), multi-instrumentiste (guitare, mandoline, cistre, banjo, percussions), chanteur à la voix envoûtante et ... «ladepeche.fr, jun 15»
7
Les Festivités de l'été à Six Fours les Plages
... la cetera d'Oletta âgée de 200 ans (cistre corse à 16 cordes), unique cetera ancienne jouée encore aujourd'hui.Xinarca perpétue de sa voix ... «Frequence-Sud.fr, jun 15»
8
astuces 94 Secondes
Instruments de musique : Alto, Banjo, Cistre, Daf, Djembé, Erhu, Fifre, Gig, Guitare, Hang, inanga, jarana, khol, Luth, Musette, Nira, Orgue, ... «Supersoluce.com, jun 15»
9
L'an dernier, la demande est passée largement devant l'offre
Ici, la flore, notamment la cistre (fenouil des Alpes, NDLR), se retrouve dans le foin et donc dans l'alimentation des bêtes en hiver. Elle amène ... «Le Progrès, jun 15»
10
Selle d'agneau en croûte de foin de cistre, épices au loup, purée de …
Une recette de Régis et Jacques Marcon, Restaurant Régis et Jacques Marcon, 3 étoiles Michelin, Saint-Bonnet-le-Froid. «L'Hôtellerie Restauration, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cistre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cistre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT