Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cocard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COCARD EM FRANCÊS

cocard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cocard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cocard no dicionário francês

A primeira definição de cocard no dicionário é o galo antigo. Métis obtidos atravessando o faisão e o frango. Niais pretensioso, descarado, etc. Sot, ingênuo. Outra definição de cocard é tolice, tolice. Cocard também é um olho. Olho inchado, olho preto.

La première définition de cocard dans le dictionnaire est vieux coq. Métis obtenu par le croisement du faisan et de la poule. Niais prétentieux, débauché, etc. Sot, naïf. Une autre définition de cocard est sottise, niaiserie. Cocard est aussi œil. Œil tuméfié, œil au beurre noir.


Clique para ver a definição original de «cocard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COCARD


beccard
beccard
blocard
blocard
bocard
bocard
boscard
boscard
brancard
brancard
briscard
briscard
brocard
brocard
bécard
bécard
chicard
chicard
faucard
faucard
flicard
flicard
frocard
frocard
picard
picard
placard
placard
politicard
politicard
raccard
raccard
rencard
rencard
smicard
smicard
tocard
tocard
tricard
tricard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COCARD

coca
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocarde
cocardeau
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocasse
cocassement
cocasserie
cocassier
cocâtre
cocaution
coccidie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COCARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinônimos e antônimos de cocard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COCARD»

cocard enlever maquillage faux antonin comment soigner définition anglais faire disparaitre robben cocard wiktionnaire œil kaʁ masculin médecine familier ecchymose coup vieilli vieux métis issu faisan nbsp combien temps dure beauté peau forum bref question pour moment violet bleu gros rien arranger marque oeil beurre noir résolu santé bonjour hier matin suis battu pris tete donc bien evidament apparut souhauterais savoir reverso conjugaison voir aussi cocarde cocarder chocard expression exemple usage contraire blabla jeuxvideo sept raisons personnel doit demander pourquoi veux paraître bagarreur autres avec argot autre trésor poché suite dans désigne forums futura sciences violent hématome important autour petit vaisseau éclaté

Tradutor on-line com a tradução de cocard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCARD

Conheça a tradução de cocard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cocard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocard» em francês.

Tradutor português - chinês

cocard
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cocard
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cocard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cocard
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cocard
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cocard
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cocard
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cocard
260 milhões de falantes

francês

cocard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cocard
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cocard
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cocard
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cocard
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cocard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cocard
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cocard
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cocard
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cocard
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cocard
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cocard
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cocard
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cocard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cocard
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cocard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cocard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cocard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCARD»

O termo «cocard» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.019 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cocard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cocard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COCARD»

Descubra o uso de cocard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'adoration: base de la rencontre entre chrétiens et musulmans
L'adoration est une prosternation de l'esprit et du corps devant la divinité.
Hugues Cocard, 2012
2
Correspondance générale
Théophile Gautier Claudine Lacoste-Veysseyre. •JQ4. «Ji7*t GAUTIER Antoinette, Adélaïde, dite Adèle. — Née à Mauperthuis le 13 septembre 1783, morte à Paris le 26 mars 1848. Mère de T.G. La plus jeune des six filles de Jacques Cocard ...
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, 1986
3
L'ordre de la Merci en France 1574-1792: Un ordre voué à la ...
Un ordre voué à la libération des captifs Hugues Cocard. le bey de Tunis, et avec les particuliers qui ont des esclaves. Les pourparlers sont longs et difficiles. Chaque rachat de captif est considéré comme une victoire. Le retour en France est ...
Hugues Cocard, 2007
4
Moi je veux du rêve
L'arrivée du cocard n'est jamais programmée. On n'invite pas le cocard. Le cocard arrive toujours au moment où on s'y attend le moins. Le cocard arrive toujours au mauvais moment. Quand on se prend une beugne, on est jamais perdant !
Michèle Beaumont, 2011
5
Les Premières illustrées ...
Raoul Toché. au titre de leur comédie-vaudeville, mais ils ont, en tout cas, été bien inspirés lorsqu'ils l'ont trouvé. En effet, ne pensez-vous pas comme moi que « Cocard et Bicoquet n, cela prédispose à la bonne humeur, à la gaieté, au rire? u ...
Raoul Toché
6
La jambe d'irma
Ah! ah! on le tient, le Cocard. On le surveillera, Cocard. On saura comment il se comporte, Cocard ! Un instituteur en herbe a promis de mettre en campagne un concierge de la rue Popincourt. C'est un frère, ce concierge. Il gardera la porte de  ...
Emile de Molènes, 1879
7
Les années romantiques de Th: Gautier ...
Cocard (Anne-Charlotte), 1'1 Cocnrd (Anne-Pierre-René), 14. Cocard (Antoinette -Adélaïde), n, 1S, 15, 23. Cocard (Charles), )4. Cocard (Henriette-Augustine), 14. Cocard (Jacques), 12-14. Cocard (Jeanne-Charlotte), 14. Cocard (Joséphine) ...
René Jasinski, Théophile Gautier, 1929
8
Bulletin de la Société Théophile Gautier
avec le général d'Ismert. Nous reparlerons longuement d'Henriette-Emilie après ce mariage. Le vicomte de Poudenx épousa Anne-Josèphe (Cocard) d'Orly le 12 avril 1790 et cette union légitima leurs trois enfants ; Anne-Josèphe devint ...
9
Les travaux de Monsieur l'abbé Mouche..
Je trouvai une accusation très -grave chez le Commissaire Cocard : & j'avais pour antagoniste , la femme du frippier qui se présentait pour son mari, qu'elle disait détenu dans son lit par ses douleurs & ses contusions. Quand on eut lu la ...
Étienne François de Lantier, 1784
10
Nos Bleus
COCARD CHRISTOPHE 9 sélections, 4 victoires, 2 nuls, 3 défaites, 22 bp et 9 bc (+13). 1 but perso. COLONNA DOMINIQUE 13 sélections, 5 victoires, 4 nuls, 4 défaites, 230. 29.04.1989 FRANCE - YOUGOSLAVIE 0-0 30.03.1991 FRANCE ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocard no contexto das seguintes notícias.
1
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs
Une des victimes, un lycéen de première, a eu des ecchymoses au visage, un "cocard" à l'oeil droit, un léger traumatisme crânien : "Il n'a ... «La République des Pyrénées, jul 15»
2
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
... Éric termine avec un cocard. Le pontife (prêtre) se brûle le pouce avec des braises. Le lendemain, Daniel prend quelques coups. "Avec l'âge ... «leJDD.fr, jul 15»
3
Mais où va finir Osvaldo ?
Recrue la plus chère du club anglais, Osvaldo avait rapidement fait ses valises après un coup de tête qui a valu un cocard au capitaine José ... «SO FOOT, jul 15»
4
Victime de violences conjugales, cette blogueuse a décidé de ne …
Elle continue en racontant que ce cocard est la conséquence d'années de concubinage avec un mari violent. « Il était l'amour de ma vie", ... «Marie Claire, jul 15»
5
Quand une maman blogueuse révèle qu'elle est battue
Assise, la jeune femme raconte ce qui s'est passé, affichant un sévère cocard à l'œil. Une vie de tromperie, un mari violent, des coups en trop, ... «Doctissimo, jul 15»
6
L'hôpital de Fleyriat affronte la canicule et met l'accent sur l'hydratation
On s'est calé dessus et on a révisé nos procédures cette année », explique Denis Cocard, directeur des soins. « On a recensé dès mars nos ... «Le Progrès, jul 15»
7
Mons : le cocard doit disparaître
Cette fois, les nouvelles sont bonnes du côté de la Régie foncière qui se bat depuis plusieurs années pour trouver un acquéreur à l'ancien ... «lalibre.be, jun 15»
8
[Revue de presse] Lueur dans les ténèbres ? Actualités de l'Église
Or le père Cocard n'est ni un pestiféré d' « extrême droite » ni un dangereux « intégriste », mais un religieux reconnu, ancien du Conseil ... «La Nouvelle Gazette Française, jun 15»
9
Finale de la Coupe de France de football : Auxerre-PSG, l'ogre …
Entraîneur mythique de l'AJA pendant 40 ans, il a forgé l'identité du club, avec son immuable 4-3-3 et ses fameux ailiers Garande, Cocard, ... «Télé Loisirs.fr, mai 15»
10
Quand Fernandez et Courbis se « clashent » au sujet de Bielsa
... latéraux d'avoir la responsabilité d'un couloir qui fait 105m, comme le faisaient Vahirua, Cocard ou Diomède, combien de temps resterait-il ? «BFMTV.COM, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cocard>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z