Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cocasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COCASSE EM FRANCÊS

cocasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocasse pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COCASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cocasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cocasse no dicionário francês

A definição de comical no dicionário é a de uma piada um pouco estranha, até ridícula. De quem a aparência física, comportamento ou personagem geralmente agradável, cômico, às vezes extravagante involuntariamente causa risos. Quem tem um lado estranho e grotesco. Isso faz você rir com suas características cômicas, suas frases extravagantes e enfáticas, seu estilo ou seus temas burlescos. Quem diverte por sua aparência estranha, curiosa, incomum.

La définition de cocasse dans le dictionnaire est qui est d'une drôlerie un peu bizarre, voire ridicule. Dont l'aspect physique, le comportement ou le caractère habituellement plaisant, comique, parfois extravagant provoque involontairement le rire. Qui a un côté bizarre, grotesque. Qui fait rire par ses traits comiques, ses tours de phrase extravagants, emphatiques, son style ou ses thèmes burlesques. Qui amuse par son aspect bizarre, curieux, insolite.


Clique para ver a definição original de «cocasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COCASSE


arcasse
arcasse
bancasse
bancasse
barcasse
barcasse
basse
basse
bécasse
bécasse
carcasse
carcasse
casse
casse
classe
classe
ducasse
ducasse
jacasse
jacasse
jocasse
jocasse
madécasse
madécasse
masse
masse
mère-jacasse
mère-jacasse
mêlé-casse
mêlé-casse
passe
passe
pie-jacasse
pie-jacasse
rascasse
rascasse
strasse
strasse
tasse
tasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COCASSE

coca
coca-cola
cocagne
cocaïne
cocaïnomane
cocaïnomanie
cocarboxylase
cocard
cocarde
cocardeau
cocarder
cocarderie
cocardier
cocardisme
cocassement
cocasserie
cocassier
cocâtre
cocaution
coccidie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COCASSE

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
chasse
connasse
crasse
culasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
nasse
parnasse
rasse
repasse
terrasse

Sinônimos e antônimos de cocasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cocasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cocasse

ANTÔNIMOS DE «COCASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cocasse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cocasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COCASSE»

cocasse amusant bizarre bouffon burlesque cocasserie comique désopilant drolatique drôle grotesque hilarant impayable joli original pittoresque ridicule rigolo risible tordant truculent turlupin sérieux définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp cocasse dans wiktionnaire masculin féminin identiques drôlerie bouffonne pourrait remplir pages entières avec exposé sommaire thèses comte bardi plus jeune sœur deux dépassait tête remuant joyeux délicieusement imprévu craquant sève reverso voir aussi cocassier concasser cocassement expression exemple usage mediadico notrefamille berthoud nous transmet suisse forme quasi sorte sens plaisant wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités notre anglaise linguee très nombreux phrases

Tradutor on-line com a tradução de cocasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCASSE

Conheça a tradução de cocasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cocasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocasse» em francês.

Tradutor português - chinês

滑稽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cómico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comical
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनोखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هزلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

комичный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cômico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাস্যরসাত্মক
260 milhões de falantes

francês

cocasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lucu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

komisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コミカル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우스꽝스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

comical
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ cục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நகைப்புக்கிடமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हास्यकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

komik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

комічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωμικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

komiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cocasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCASSE»

O termo «cocasse» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.222 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cocasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cocasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cocasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cocasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cocasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cocasse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COCASSE»

Citações e frases célebres com a palavra cocasse.
1
Georges Bernanos
Le diable est un grand artiste perdu par le goût du cocasse et du monstrueux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COCASSE»

Descubra o uso de cocasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Emploi et étymologie de Cocasse; — Origine de Déloger fans tambour ni trompette; — Orthographe de Demid&us Midi et demi; — Si Guignon peut s' employer au pluriel; — Une question de participe ; — Peut-on employer Incessamment pour ...
2
Le courrier de Vaugelas: Journal semi-mensuel consacré à la ...
'v'; Emploi et étymologie de Cocasse; - Origine de Déloger sans tambour ni trompette,' - Orthographe de Demi dans 'Ilidi et flenzi;- Si Guignon peut s' employer au pluriel; - Une question de participe ; -Peut-on employer incessamment pour ...
3
Finot, ou l'ancien portier de M. de Bièvre: proverbe ...
PROVERBE. v ... » SCÈNE V. Les Mêmes, madame COCASSE. Madame cocasse. Qui vois-je ? un homme avec ma fille » T A X E. N'est-ce point madame Cocasse que j'ai l'honneur de salgcr ? Madame COCASSE, avec aigreur. Ouï, citoyen.
René André Polydore Alissan de Chazet, Charles-Louis Cadet de Gassicourt, 1799
4
Les parodies du nouveau theâtre italien ou Recueil des ...
Me COCASSE. Funefte ! comment db'he ? n'avez vous pas deax fils? 'Aimables s' il en fut , gracieux , & gentils. Du College où tous deux ils font Pensionnaires, Ils viennent d'arriver ; & nes'attendentgueres D'aprendïe en arrivant que vous ...
5
Aurès insoumis
... Hi Et ces penseurs qui repensent l'univers Ils me font rire Ha Ho Hi C'est d'un cocasse On regarde la lune on observe on étudie on analyse on commente et conclusionne Ils m'étonnent Il m'étonne l'homme en se montrant si dupe si crédule ...
Messaoud Nedjahi
6
Mongo Beti romancier et l'église catholique romaine
238 La terre promise Narrateur La Ruine presque cocasse... 268 Jean-François Les Deux mères de Guillaume... (Gn) Narrateur L'Histoire du Fou 208-209 Narrateur Branle-bas en noir et blanc 185 La tour de Babel Narrateur Trop de soleil ...
Auguste Owono-Kouma, 2010
7
Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont ...
avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville Jean Aime Gaudy-Lefort. f COCASSE', femme qui aime à boiie : n'est une vieille cocasse. En français, cocasse, celui ou celle qui dit des choses plaisantes. y COCHLARIA, ...
Jean Aime Gaudy-Lefort, 1820
8
Le 66! opéra-comique en un acte par mm. de Forges et Laurencin
Heureusement de cet avis _ Vous êtes seul'!.. cocass', cocasse !... Un garçon bien fait et bien mis !... Cocass' cocasse !... Avec cet air et ce maintien Allez, vous n'y connaissez rien Un homme rich', sachez le bien, Quoiqu'il dise ou bien ...
Philippe Auguste Alfred Pittaud de Forges, Paul Aimé Chapelle, Jacques Offenbach, 1856
9
Le voyage d'hiver
Et celui-ci : Rondel pour célébrer le cocasse d'Alphonse Allais Le cocasse d' Alphonse Allais N'a pas besoin qu'on le concasse. Il épate le Madécasse Non moins que le bourgeois d'Allais. Devant tous ses lecteurs hallés, Allais rit comme un ...
David Max Benoliel, 2010
10
Les parodies du nouveau theatre italien ou recueil des ...
Cocasse. Iphicrate en mourant vous a fait confidence , D'un fecret , m'a-t'on dit , d' une grande importance Sur la mort de deftunt Monfîeur Cocafle ? Ra IICHON. Helas ! Iphicrate , Madame , eft mort entre mes bras , De Tes derniers adieux j'ai  ...
Pierre-François Biancolelli, 1731

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cocasse no contexto das seguintes notícias.
1
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
C'était à la fois cocasse et poétique. Seulement on a trop dit au clown qu'il était un poète. Cela a altéré sa naïveté. Ses spectacles deviennent ... «L'Obs, jul 15»
2
Coupe Davis (quarts de finale) - En direct, Grande-Bretagne-France …
Andy qui s'étire et Jo qui se fait manipuler. Scène cocasse sur un gazon anglais pic.twitter.com/W0U9qFk1a2. — Eric Salliot (@ericsalliot) 17 ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Les Pacers n'ont pas la place pour signer Monta Ellis …
Les Indiana Pacers n'ont plus d'espace sous le Cap pour offrir les 44 millions sur quatre ans promis à Monta Ellis. Une situation cocasse mais ... «BasketSession, jul 15»
4
un responsable politique convoqué à la gendarmerie - Côté Toulouse
(Photo : Anthony Assémat). C'est une mésaventure assez cocasse qui arrive actuellement à Laurent Casbas. Le 20 juin 2015, le secrétaire ... «Côté Toulouse, jul 15»
5
L'été de la Petite Enfance - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les enfants ont profité d'une course d'escargots cocasse, après avoir humidifié les gastéropodes atteints par les grandes chaleurs ! Le Lieu ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
VIDÉO DU JOUR. Daniel Radcliffe galère en réceptionniste du …
Si la situation cocasse n'a duré qu'une heure, Daniel Radcliffe a toutefois eu le temps de montrer l'étendue de sa méconnaissance du métier. «L'Obs, jul 15»
7
Nos Futurs - la critique du film - A voir à lire
... version adulte, Nos Futurs prend le large pour s'établir en road-trip (en mobylette, idée cocasse et faussement incongrue), avec pour seul but ... «aVoir-aLire, jul 15»
8
Officiel : Yattara quitte l'OL pour le Standard de Liège - Foot 01
C'est une argumentation de troll ça, pour quelqu'un qui réclame ne pas l'être, c'est cocasse. Vendredi 17 Juillet 2015 à 21:22 Répondre. «Foot01.com, jul 15»
9
"QVEMF 4" : Terry est l'ex d'un Diable Rouge ! - Ciné Télé Revue
De cette idylle basée uniquement sur de réels sentiments, elle en garde un petit souvenir cocasse : "M F", les initiales de Marouane Fellaini, ... «Ciné télé Revue, jul 15»
10
Capitalisme : essai sur le mot | Contrepoints
... il entrera dans le Dictionnaire de l'Académie Française en 1932 seulement, avec cette définition cocasse : « Capitalisme, l'ensemble des ... «Contrepoints, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cocasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z