Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cohérence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COHÉRENCE EM FRANCÊS

cohérence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COHÉRENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cohérence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COHÉRENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cohérence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cohérence no dicionário francês

A definição de consistência no dicionário é estreita vinculativa, adesão mútua. Outra definição de coerência é a harmonia, a relação lógica, a ausência de contradição na sequência das partes deste todo.

La définition de cohérence dans le dictionnaire est liaison étroite, adhérence mutuelle. Une autre définition de cohérence est harmonie, rapport logique, absence de contradiction dans l'enchaînement des parties de ce tout.


Clique para ver a definição original de «cohérence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COHÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COHÉRENCE

cognitif
cognition
cognoscibilité
cognoscible
cohabitant
cohabitante
cohabitation
cohabiter
cohen
cohérent
cohéreur
cohéritier
cohéritière
cohésif
cohésion
cohibant
cohobation
cohober
cohorte
cohue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COHÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinônimos e antônimos de cohérence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COHÉRENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cohérence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cohérence

ANTÔNIMOS DE «COHÉRENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cohérence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cohérence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COHÉRENCE»

cohérence accord adhérence agrégation cohésion connexion connexité harmonie homogénéité liaison logique rapport suite union unité confusion désagrégation désordre incohérence données cardiaque équipe optique textuelle anglais cohérence définition dans organisation réseau pour développement durable solidaire association regroupe bretagne delà plus centaine organisations membres associations syndicats entreprises… nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire telle synthétisation théorie implique haut degré explications fournies philosophique conceptuelle méthodologique accueil site officiel marque garantit consommateurs produits biologiques qualité attachée cahier wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit structure spécialisée santé mentale insertion sociale professionnelle personne nous agissons fondation nature homme créée crée synergies entre différents acteurs paysans collectivités reverso francais aussi cohérent cochère coréen cornée expression schéma territoriale scot

Tradutor on-line com a tradução de cohérence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COHÉRENCE

Conheça a tradução de cohérence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cohérence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cohérence» em francês.

Tradutor português - chinês

一致性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consistencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consistency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संगति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتساق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

консистенция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consistência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃঢ়তা
260 milhões de falantes

francês

cohérence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konsisten
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konsistenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一貫性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일관성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konsistensi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhất quán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலைத்தன்மையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुसंगतता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tutarlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coerenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konsystencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

консистенція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consistență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konsekwentheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konsistens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konsistens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cohérence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COHÉRENCE»

O termo «cohérence» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.964 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cohérence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cohérence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cohérence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COHÉRENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cohérence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cohérence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cohérence

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COHÉRENCE»

Citações e frases célebres com a palavra cohérence.
1
Pierre Dehaye
Les idées sont à tout le monde. Elles ne deviennent pensée qu'intégrées à la cohérence d'un être.
2
Aimé Césaire
La vérité scientifique a pour signe la cohérence et l'efficacité. La vérité poétique a pour signe la beauté.
3
Raoul Vaneigem
Il n'y a pas de plaisir qui ne soit à la recherche de sa cohérence.
4
Giorgio Armani
Par sa cohérence, je pense que l'on peut apparenter mon travail à une forme d'expression artistique.
5
Jean-Pierre Darroussin
La mémoire, c'est la vie, c'est notre cohérence.
6
François Hertel
Nous sommes ainsi faits que nous ne possédons d'autres facteurs de continuité et de cohérence que les instincts de notre personnalité.
7
Daniel Pennac
Une erreur judiciaire est toujours un chef-d’oeuvre de cohérence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COHÉRENCE»

Descubra o uso de cohérence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cohérence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cohésion et cohérence: études de linguistique textuelle
En effet, les notions de cohésion et de cohérence ne vont pas de soi. Mais plutôt que d'apporter une énième contribution à des débats théoriques, les auteurs ont délibérément choisi de raisonner sur pièces.
Anna Jaubert, 2005
2
Cohérence cardiaque: Nouvelles techniques pour faire face au ...
Le concept de cohérence cardiaque est issu des recherches médicales en neurosciences et neurocardiologie réalisées aux Etats-Unis il y a une vingtaine d'années.Cette notion rend compte de la découverte du rôle déterminant du cœur ...
Charly Cungi, Claude Deglon, 2011
3
Développez charisme et cohérence personnelle - 2e éd: Les ...
Il révèle les secrets de la construction d'une force de conviction gagnante. Illustrations de François Baude
Gérard Szymanski, François Baude, 2011
4
OCT de la macula: tomographie en cohérence optique
Collection raisonnée de plus de 1 000 images en couleur, cet atlas analyse chacun des cas rencontrés dans la pratique quotidienne de l'ophtalmologiste et illustre les principales atteintes maculaires en mettant en évidence l'apport de 1 ...
Alain Gaudric, Belkacem Haouchine, Pascale Massin, 2007
5
Développez charisme et cohérence personnelle - 2ème éd: Les ...
Il révèle les secrets de la construction d'une force de conviction gagnante. Illustrations de François Baude
Gérard Szymanski, François Baude, 2011
6
Arts, langues et cohérence
Ce deuxième ouvrage de la collection L'univers esthétique poursuit la réflexion sur la théorie de l'effet de vie en étudiant la cohérence d'une oeuvre d'art.
Véronique Alexandre Journeau, 2010
7
Le système de santé au Québec: organisations, acteurs et enjeux
Le sens de la cohérence Dans un esprit similaire, les travaux d'Antonovsky sur le sens de la cohérence avaient pour objet de décrire et de comprendre le processus de résistance des individus aux sources de stress dans leur environnement.
‎2003
8
Anaphores temporelles et (in-)cohérence
Cohérence et économie dans la grammaire du temps: remarques sur la variation des structures temporelles Jacqueline GUERON Université Paris X . Nanterre 1. 1ntroduction 1.1. Nous nous intéressons à la cohérence du fragment de la ...
Walter de Mulder, Liliane Tasmowski, Carl Vetters, 1996
9
Cohérence et discours
Quand peut-on parler de cohérence du discours et des discours ?
Frédéric Calas, 2006
10
Confidences: Un homme en quête de cohérence
A travers son témoignage personnel, Thierry Janssen nous rappelle combien il est difficile de rester cohérent par rapport à ce que l’on appelle l’Essence ou le Soi.
Thierry Janssen, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COHÉRENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cohérence no contexto das seguintes notícias.
1
Riche, pauvre ? Le classement de votre quartier - 18/07/2015 …
... selon les partenaires du contrat de ville, une forme de cohérence entre les différents projets : rénovation urbaine avec les bailleurs sociaux, ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Pas à une contradiction près - Le Parisien
Difficile de trouver une cohérence entre ces deux décisions. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Tweeter. Le Parisien. «Le Parisien, jul 15»
3
Edition de Bar-Le-Duc | Contrat de ville en marche - L'Est Républicain
Une machine à rendre de la cohérence. Dans un contexte où les moyens sont moins importants, la seule solution est de travailler tous ... «Est Républicain, jul 15»
4
L'Heilmagne ! - Mediapart
Il faut créer, autour de cette force capitaliste centripète, un noyau dur autour duquel fusionneront les purs, dans une cohérence intraitable de la ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Nos jeunes peuvent choisir autre chose que l'extrême-droite ou l …
... s'infiltrent dans une jeunesse en proie à sa révolte et qui trouve dans le "isme" qui s'adresse à elle une cohérence avec son chaos intérieur. «Le Huffington Post, jul 15»
6
La métropole du Grand Paris verra le jour le 1er janvier 2016 …
Elle ne pourra donc pas s'atteler formellement à l'élaboration du schéma de cohérence territoriale (Scot) avant cette date, ni à celle du plan ... «Moniteur, jul 15»
7
Grèce : l'accord mensonger | Contrepoints
Le seul homme qui a manifesté un tant soit peu de goût pour la cohérence et la vérité fut Varoufakis, ministre des Finances démissionnaire, qui ... «Contrepoints, jul 15»
8
Avignon 2015 : « La culture est un projet de société » – Frédéric …
... champs de la culture et la professionnalisation des métiers, dont nous devons maîtriser les évolutions constantes, la recherche de cohérence ... «Gazette des communes, jul 15»
9
Le BYOD à l'ère du Big Data : quelles incidences pour les petites et …
... et une complication pour les services informatiques, chargés de veiller à la cohérence, la sécurité et la fonctionnalité d'un large éventail de ... «Economie Matin, jul 15»
10
À Bussy-Saint-Georges, Brunel accuse « l'opportunisme » d'une de …
... exécutive par respect et par souci de cohérence pour les habitants, déclarent Chantal Brunel et Yann Dubosc (UDI) dans un communiqué. «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cohérence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coherence>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z