Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cohésion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COHÉSION EM FRANCÊS

cohésion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COHÉSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cohésion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COHÉSION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cohésion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cohésion no dicionário francês

A definição de coesão no dicionário é uma força de atração que retém as moléculas de um corpo, o que garante sua coerência física. Forças convergentes resultantes que tendem a manter a unidade das partes de um conjunto. União, estreita solidariedade; caráter quase indestrutível do vínculo que une os membros de um grupo.

La définition de cohésion dans le dictionnaire est force d'attraction qui fait se tenir solidement entre elles les molécules d'un corps, qui en assure la cohérence physique. Résultante de forces convergentes qui tendent à maintenir l'unité des parties d'un ensemble. Union, solidarité étroite; caractère quasi indestructible du lien qui unit les membres d'un groupe.


Clique para ver a definição original de «cohésion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COHÉSION


adhésion
adhésion
admission
admission
carchésion
carchésion
commission
commission
conclusion
conclusion
conversion
conversion
discussion
discussion
division
division
expansion
expansion
expression
expression
extension
extension
inclusion
inclusion
incohésion
incohésion
lésion
lésion
occasion
occasion
pension
pension
permission
permission
provision
provision
radio-lésion
radio-lésion
radiolésion
radiolésion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COHÉSION

cohabitant
cohabitante
cohabitation
cohabiter
cohen
cohérence
cohérent
cohéreur
cohéritier
cohéritière
cohésif
cohibant
cohobation
cohober
cohorte
cohue
coi
coiffage
coiffant
coiffe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COHÉSION

accession
diffusion
dimension
décision
exclusion
explosion
fusion
impression
invasion
passion
possession
profession
progression
revision
subdivision
supervision
suppression
suspension
tension
version

Sinônimos e antônimos de cohésion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COHÉSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cohésion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cohésion

ANTÔNIMOS DE «COHÉSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cohésion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cohésion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COHÉSION»

cohésion adhérence affinité agrégation cohérence connexion ensemble harmonie homogénéité inhérence liaison logique solidarité suite unité confusion contradiction déroute désagrégation désunion dispersion éparpillement incohérence incohésion équipe sociale groupe cardiaque territoriale textuelle cohésion définition dans vous hésitez entre cohèsion guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire forte corps solides liquides figuré fait rester unis parties empire manquent direction générale dgcs févr administration centrale ministères sociaux chargée conception ministère affaires placée sous autorité conjointe ministre

Tradutor on-line com a tradução de cohésion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COHÉSION

Conheça a tradução de cohésion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cohésion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cohésion» em francês.

Tradutor português - chinês

凝聚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cohesión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cohesion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एकजुटता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تماسك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сплоченность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coesão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংযোগ
260 milhões de falantes

francês

cohésion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perpaduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zusammenhalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

凝集
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

응집력
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kohesi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự gắn kết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓட்டுந்தன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संयोग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birleşme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coesione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spójność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згуртованість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coeziune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

samehorigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sammanhållning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samhold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cohésion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COHÉSION»

O termo «cohésion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cohésion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cohésion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cohésion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COHÉSION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cohésion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cohésion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cohésion

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COHÉSION»

Citações e frases célebres com a palavra cohésion.
1
Henri Bergson
La cohésion sociale est due en grande partie à la nécessité pour une société de se défendre contre d'autres.
2
Léon Blum
Toute classe dirigeante qui ne peut maintenir sa cohésion qu’à condition de ne pas agir, qui ne peut durer qu’à la condition de ne pas changer, est condamnée à disparaître.
3
Roger Caillois
Le bourreau et le souverain forment un couple. Ils assurent de concert la cohésion de la société.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COHÉSION»

Descubra o uso de cohésion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cohésion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cohésion et cohérence: études de linguistique textuelle
En effet, les notions de cohésion et de cohérence ne vont pas de soi. Mais plutôt que d'apporter une énième contribution à des débats théoriques, les auteurs ont délibérément choisi de raisonner sur pièces.
Anna Jaubert, 2005
2
Éducation et cohésion sociale
Dans le cadre de son activité permanente " Cohésion sociale, sécurité démocratique et politiques éducatives ", le Conseil de l'Europe a décidé de consacrer chaque année une discussion plénière à des questions d'actualité.
Conseil de la coopération culturelle, 2000
3
Approche de la Sécurité Par la Cohésion Sociale : ...
Ce volume contient des pistes de réflexion concernant deux questions relatives aux effets du sentiment d'insécurité sur la cohésion sociale : pourquoi la société européenne d'aujourd'hui - porteuse dans son patrimoine des gènes de ...
‎2005
4
Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720
La cohésion syntaxique au crible du purisme: Le Commentaire sur Corneille par Voltaire Anne-Marie PERRIN-NAFFAKH Université de Bordeaux III La formule cohésion syntaxique s'est banalisée au cours des deux dernières décennies1, ...
Janine Baudry, Philippe Caron, Groupe d'étude en histoire de la langue française. Colloque international, 1998
5
Approche de la Sécurité Par la Cohésion Sociale : ...
Alors que le précédent volume de la collection était plus spécifiquement centré sur les nouveaux rôles de l'Etat dans le contexte de la mondialisation, cet ouvrage examine quelques unes des nombreuses initiatives qui s'inscrivent dans ...
‎2003
6
Psychologie du sport
Les caracréristiques de la cohésion 2. Un modèle conceptuel de la cohésion 3. L' évaluation de la cohésion 4. Les déterminants de la cohésion 5. Les conséquences de la cohésion 6. Développer la cohésion Le leadership dons le sport Mots ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
7
Education à la citoyenneté démocratique et cohésion sociale
A. Rapport du brainstorming Introduction Le brainstorming Education à la citoyenneté démocratique (ECD) et cohésion sociale a eu lieu les lundi 15 et mardi 16 novembre 1999 au Palais de l'Europe, à Strasbourg. La présidence était assurée ...
Conseil de la coopération culturelle, 2001
8
Cohésion sociale: une approche observationnelle
Bertrand Roehner l'observe d'abord dans des événements tests comme la destruction des tours de Manhattan (2001), dans des catastrophes comme le tremblement de terre de Tokyo (1923), des émeutes de rejet comme à Aigues-Mortes en France ...
Bertrand M. Roehner, 2004
9
Faire société sans faire souffrir?: les dispositifs vecteurs ...
La souffrance engendrée par la vie collective est la matière première des sciences sociales. Pourquoi souffrons-nous de vivre ensemble ? et comment s'organiser pour le faire sans qu'aucun d'entre nous ne souffre ?
‎2005
10
La cohésion territoriale et les services publics en Europe: ...
De telles affirmations doivent cependant accéder à une certaine juridicité : quel contenu donner à la notion de cohésion sociale et territoriale ? Que faut-il entendre par valeur commune de l'Union ?
Hélène Pauliat, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COHÉSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cohésion no contexto das seguintes notícias.
1
«Saint-Jean» modèle de cohésion sociale - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Myriam El Khomri, secrétaire d'État chargée de la politique de la ville est venue signer le contrat de ville hier après-midi en s'attardant au ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Un tournoi de football de la cohésion sociale à Dimbokro
Il vise à occuper sainement les jeunes en vacances scolaires et universitaires et à raffermir la cohésion au sein des populations", a expliqué le ... «Abidjan.net, jul 15»
3
Football/CFA2: l'OSQ à la recherche de cohésion
On a pris moins de joueurs dans le groupe pour essayer d'avoir une meilleure cohésion, précise l'ancien directeur sportif devenu co-entraîneur ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
4
La cohésion nationale, la sécurité, la Grèce et l'Iran au menu du …
La France a célébré ce mardi 14 juillet sa fête nationale au rythme d'une impressionnante parade militaire. Placé sous le signe de la cohésion ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
5
RDC: Sébastien Impeto lance un appel à la cohésion
Deux jours après le démembrement de l'Equateur en cinq nouvelles provinces, le gouverneur intérimaire Sébastien Impeto qui expédie les ... «Radio Okapi, jul 15»
6
Michel Talata – « Les gouvernants doivent montrer une cohésion
Le chef de Région Atsinanana, Michel Talata, s'est exprimé sur les impacts de la crise sur la capitale économique de Madagascar. Malgré un ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
7
Cimetière. Matinée de cohésion élus-agents
Cette matinée de cohésion a permis un nettoyage complet de ce lieu de mémoire. « Il est souhaitable désormais que les détenteurs d'une ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Vincent Lavenu : "La difficulté du contre-la-montre est la cohésion"
La difficulté est là, c'est cette cohésion, ce collectif qui permettent de maintenir l'allure très haute. Tout ceci représente des détails techniques, ... «francetv sport, jul 15»
9
Cohésion sociale : "Il n'y a pas encore de chiffre précis sur le …
Il n'y a pas encore de "chiffre précis" sur le nombre de victimes des crises successives en Côte d'Ivoire depuis 1990, affirme la directrice ... «La Diplomatique d'Abidjan, jul 15»
10
Mission cohésion pour le XV de France
On va se faire mal ensemble sur le terrain, ce qui va nous donner de la cohésion et des repères. ». Un point de vue confirmé par Pascal Papé ... «Le Figaro Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cohésion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cohesion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z