Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "commémoration" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMMÉMORATION EM FRANCÊS

commémoration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMÉMORATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Commémoration e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMMÉMORATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «commémoration» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
commémoration

comemoração

Commémoration

Uma comemoração é uma cerimônia oficial organizada para preservar a consciência nacional de um evento de história coletiva e servir como exemplo e modelo. Em outras palavras, uma comemoração compromete todo o estado: os altos funcionários públicos devem comparecer e devem reunir os cidadãos para consolidar a memória coletiva. Isso dá origem a eventos culturais fora da cerimônia. As comemorações muitas vezes envolvem eventos felizes, como o fim de uma guerra, a abolição do duelo ou a escravidão, a proeza de um inventor ou um herói. As comemorações podem ser nacionais ou locais, datas regulares ou comemorativas ou ocasionais. A tradição política de comemoração e festividades alegres tende a ser suplantada pela do Dever da Memória que lida com eventos infelizes. Recentemente, houve uma proliferação de comemorações, incluindo comemorações da comunidade, que diminuem o efeito de cada uma. Une commémoration est une cérémonie officielle organisée pour conserver la conscience nationale d'un évènement de l'histoire collective et servir d'exemple et de modèle. Autrement dit, une commémoration engage tout l'État : les hauts fonctionnaires doivent y assister et doivent rassembler les citoyens afin de conforter la mémoire collective. Elle donne lieu à des évènements culturels en dehors de la cérémonie. Les commémorations portent souvent sur des événements heureux, comme la fin d'une guerre, l'abolition du duel ou de l'esclavage, les prouesses d'un inventeur ou d'un héros. Les commémorations peuvent être nationales ou locale, régulière soit des dates de commémoration ou occasionnelle. La tradition politique des commémorations et des fêtes joyeuses tend à être supplantée par celle du Devoir de mémoire qui porte sur des évènements malheureux. On assiste récemment à une multiplication des commémorations, notamment les commémorations communautaires, qui diminuent l'effet de chacune d'entre elles.

definição de commémoration no dicionário francês

A definição de comemoração no dicionário é a cerimônia em lembrança de uma pessoa ou evento, religioso ou não.

La définition de commémoration dans le dictionnaire est cérémonie en souvenir d'une personne ou d'un événement, religieuse ou non.

Clique para ver a definição original de «commémoration» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMMÉMORATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMMÉMORATION

commanditaire
commandite
commandité
commanditée
commanditer
commando
commando-suicide
comme
commémoraison
commémoratif
commémorer
commençant
commençante
commencement
commencer
commendataire
commende
commensal
commensale
commensalisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMMÉMORATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de commémoration no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMMÉMORATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «commémoration» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de commémoration

ANTÔNIMOS DE «COMMÉMORATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «commémoration» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de commémoration

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMMÉMORATION»

commémoration anniversaire célébration cérémonie commémoraison fête mémento mémoire rappel souvenir oubli abolition esclavage nationale titanic juillet septembre officielle organisée pour conserver conscience évènement commémoration définition internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire sjɔ̃ féminin liturgie morts église célèbre jour mention centenaire première mondiale débute cycle internationales wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions reverso conjugaison aussi commémoratif commémorative commotion expression

Tradutor on-line com a tradução de commémoration em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMMÉMORATION

Conheça a tradução de commémoration a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de commémoration a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «commémoration» em francês.

Tradutor português - chinês

纪念活动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conmemoración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commemoration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्मरणोत्सव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إحياء ذكرى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поминовение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comemoração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মৃতিরক্ষা
260 milhões de falantes

francês

commémoration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peringatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gedenken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

記念
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기념
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commemoration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỷ niệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நினைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्मारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

commemorazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obchód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поминання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comemorare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εορτασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herdenking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Anledning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

markeringen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de commémoration

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMMÉMORATION»

O termo «commémoration» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «commémoration» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de commémoration
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «commémoration».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMMÉMORATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «commémoration» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «commémoration» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre commémoration

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COMMÉMORATION»

Citações e frases célebres com a palavra commémoration.
1
Alexandra David-Néel
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
2
Ambrose Bierce
Monument. Structure destinée à commémorer quelque chose qui ne demande aucune commémoration, ou bien ne peut pas être commémoré.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMMÉMORATION»

Descubra o uso de commémoration na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com commémoration e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commémoration de la Paix de Munster, 1648: (De ...
(De Schuttersmaaltijd) peint par Van der Helst, en 1648, gravé par J.W. Kaiser Willem Jacob Hofdijk, Isaac Marcus Calisch, Johann Wilhelm Kaiser. æouòitions 8e fa Æpuscriptîon A LA GRAVURE: COMMÉMORATION DE LA PAIX DE ...
Willem Jacob Hofdijk, Isaac Marcus Calisch, Johann Wilhelm Kaiser, 1856
2
Les monuments de Paris sous la Troisième République : ...
Les 23 et 24 septembre 2002, le groupe des élus-e-s Verts déposa un vœu au Conseil municipal, que « à partir de 2003 soit organisée chaque année par la ville de Paris une commémoration de la Commune de Paris » et qu'un groupe de  ...
Janice Best, 2010
3
Eglise à ériger à Laeken en commémoration de S.M. la reine ...
cahiers des charges. Ainsi proposé par l'architecte soussigné, directeur des travaux. Bruxelles, le 14 Mni 1856. (Signé) J. POELAERT. Vu et approuvé. La Commission d'exécution et de surveillance. Bruxelles, le 14 Mai 1856. Le Président ...
4
Séance publique tenue le 21 avril 1830 en commémoration de ...
SOCIÉTÉ DE PHARMACIE. SÉANCE PUBLIQUE TENUE LE 21 AVRIL l830. EN COMMÉMORATION DE VAUQUELIN. La perte de Vauquelin ne pouvait être sentie nulle part aussi vivement qu'au sein d'une réunion entièrement composée  ...
Alphonse Chevallier, Virey, 1830
5
Cartel publié dans l'église française pour la commémoration ...
PRIERE. après. le. Sermon. O. Seigneur notre Dieu & notre Pere ! Nous te rendons nos humbles a&ions de grâces, de la faveur que tu viens de nous acorder, en nous fai- fant annoncer ta Volonté & prêcher ta Parole. Fais qu'elle n' ait pas ...
6
Autour des morts
L'ÉGLISE, LA FAMILLE ET LA COMMÉMORATION DES DÉFUNTS Le second volet de cette enquête concerne les parts respectives de l'Église et de la famille dans la prise en charge de la commémoration des défunts . Comment était ...
Françoise Thelamon, Olivier Dumoulin, Jean Pierre Vernant, Olivier Dumoulin, Françoise Thelamon
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Id. On voit que cet Auteur dit Commémorai- fin & Commémoration. Les Rubticaires disent toujours le dernier. Voyez le Martyrologe de M. l'Abbé Chaste - lain, & il paroît que c'est Pu sage 5 les autres néanmoins disent souvent Commémorais ...
‎1743
8
Québec: ville et capitale
C'est pour cette raison que nombre d'États et de villes se sont dotés de programmes commémoratifs et, pour quelques-uns, d'une politique de commémoration pour baliser les interventions publiques en ce sens. A Québec, la Commission de ...
Serge Courville, 2001
9
L'aventure de la Réforme: le monde de Jean Calvin
La commémoration, qu'elle soit du 31 octobre 1517 ou du 21 mai 1536, pose cependant problème. Et ce n'est certainement pas à Genève que l'on peut s'en étonner. Parce que la commémoration touche au sacré, qu'elle est dans la tradition ...
Pierre Chaunu, Guy Bedouelle, 1991
10
Témoignage et fiction: les récits de rescapés dans la ...
La commémoration est une manifestation qui nécessite un lieu, un officiant, des acteurs et des spectateurs, un temps et un rituel de déroulement, un message. Mémoire et commémoration, étroitement interdépendants, ont un rapport au temps, ...
Marie Bornand, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMMÉMORATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo commémoration no contexto das seguintes notícias.
1
IsraPresse Originale commémoration de la Rafle du Vel d'Hiv' en …
La Rafle du Vel d'Hiv, le 16 juillet 1942, fait partie de ces tragédies qui ont marqué à jamais les consciences et dont le peuple juif veut ... «IsraPresse, jul 15»
2
Garzonval. Commémoration du 71e anniversaire - Plougonver - Le …
Garzonval. Commémoration du 71e anniversaire Jeudi, les comités d'anciens combattants, venus de Rostrenen au Trégor, ont commémoré le ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Des insignes de commémoration du Débarquement remises à des …
Une vingtaine d'insignes de commémoration du Débarquement et de la bataille de Normandie ont été remises ce jeudi 16 juillet à l'abbaye ... «Tendance Ouest, jul 15»
4
Maroc : Militants rifains et officiels s'opposent sur le lieu de …
La commémoration d'Anoual de cette année pourrait connaitre des affrontements entre activistes rifains et forces de l'ordre. Les premiers ont ... «Yabiladi, jul 15»
5
Défense | Commémoration des victimes du vol MH17
Commémoration des victimes du vol MH17. Les drapeaux néerlandais seront en berne vendredi, lors du rassemblement des familles des 298 ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
6
Commémoration de la fête Nationale
Sous la direction d'André Busato le 14 juillet a été commémoré avec le dépôt de gerbe de la municipalité. Puis le maître de cérémonie a lu la ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Commémoration du 14-Juillet
Même avec un jour d'avance, Couiza a fêté le 14-Juillet. Après avoir remis des médailles à des agents communaux pour leur ancienneté, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Commémoration de la crise d'Oka: Ouverture et dialogue pour la …
Plus de 300 personnes ont pris part à la cérémonie qui avait lieu en fin de semaine à Kanesatake pour la commémoration des 25 ans de la ... «L'Éveil et La Concorde, jul 15»
9
Ollioules, Commémoration : Une fête Nationale célébrée avec une …
Qu'il s'agisse de la France ou de la Russie, les couleurs de leur drapeau respectif sont les mêmes. Elles sont simplement inversées. «Ouest-Var.net, jul 15»
10
Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d …
Commémoration du bicentenaire du passage de Napoléon sur l'Île d' ... Plus de 200 figurants participaient à cette journée de commémoration. «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Commémoration [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/commemoration>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z