Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "commende" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMMENDE EM FRANCÊS

commende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMENDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Commende e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMMENDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «commende» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Regime do Comende

Régime de la commende

No sistema de elogio, um abade comendador é um eclesiástico, ou às vezes um leigo, que detém uma abadia em comendam, isto é, quem recebe pessoalmente a renda e quem, um eclesiástico, também pode exercer uma certa jurisdição sem, no entanto, exercer qualquer autoridade sobre a disciplina interna dos monges. Dans le régime de la commende, un abbé commendataire est un ecclésiastique, ou quelquefois un laïc, qui tient une abbaye in commendam, c'est-à-dire qui en perçoit personnellement les revenus, et qui, s'il s'agit d'un ecclésiastique, peut aussi exercer une certaine juridiction sans toutefois exercer la moindre autorité sur la discipline intérieure des moines.

definição de commende no dicionário francês

A definição de comenda no dicionário é a administração temporária do benefício eclesiástico confiado a um secular até a nomeação de um titular.

La définition de commende dans le dictionnaire est administration temporaire d'un bénéfice ecclésiastique confiée à un séculier jusqu'à la nomination d'un titulaire.

Clique para ver a definição original de «commende» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMMENDE


agende
agende
amende
amende
blende
blende
componende
componende
dividende
dividende
faciende
faciende
hornblende
hornblende
légende
légende
ostende
ostende
pechblende
pechblende
provende
provende
prébende
prébende
révérende
révérende
semi-prébende
semi-prébende
superdividende
superdividende
zende
zende

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMMENDE

commémoratif
commémoration
commémorer
commençant
commençante
commencement
commencer
commendataire
commensal
commensale
commensalisme
commensalité
commensurabilité
commensurable
commensuration
comment
commentaire
commentateur
commentatrice
commenter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMMENDE

allemande
bande
blonde
bonde
brande
commande
demande
grande
hollande
inde
lande
marchande
monde
onde
profonde
propagande
ronde
seconde
sonde
télécommande

Sinônimos e antônimos de commende no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMMENDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «commende» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de commende

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMMENDE»

commende collation revenu dans régime abbé commendataire ecclésiastique quelquefois laïc tient abbaye commendam dire perçoit personnellement revenus agit peut aussi exercer certaine juridiction sans toutefois moindre commende wiktionnaire mɑ̃d féminin histoire administration était dérogation droit commun bénéfice définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp cistercienne usufruit monastère église évêché accordé pape dès ivème siècle regime abbayes monasteres latin commendare confier désigne bien personne remplace possesseur légitime laissez vous parler humblement seigneur

Tradutor on-line com a tradução de commende em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMMENDE

Conheça a tradução de commende a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de commende a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «commende» em francês.

Tradutor português - chinês

称赞的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comendatario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commendatory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिफारिशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

commendatory
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

commendatory
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশংসাসূচক
260 milhões de falantes

francês

commende
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pujian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

commendatory
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

称賛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

commendatory
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commendatory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khen thưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகழத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

commendatory
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öven
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

commendatario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opiniującymi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

commendatory
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

elogios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαινετικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanbevelingsbriewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remiss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

commendatory
5 milhões de falantes

Tendências de uso de commende

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMMENDE»

O termo «commende» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.706 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «commende» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de commende
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «commende».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMMENDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «commende» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «commende» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre commende

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMMENDE»

Descubra o uso de commende na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com commende e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
II y a au reste cette différence essentielle entre la Commende libre purement & simplement c^fí' la Commende à-la-fois libre & solite que l'im- pétrant ne seroit pas fondé à se plaindre/du resus que pourroit faire le pape de lui adcorder la ...
Joseph Nicolas Guyot, 1777
2
Prémontrés, histoire et spiritualité
Bernard Ardura. 5. La commende La commende fut l'une des causes, et non des moindres, de la décadence des abbayes prémontrées à partir du XVe siècle. On a pu s'étonner de la tiédeur de nombreuses communautés, mais il faut se ...
Bernard Ardura, 1995
3
Traité de l'indult du parlement de Paris
la commende , 247. 6- suïv'. On a cru long-tems que la Pauline em- portoit la commende , 298. 6> suïv. 30$. Pouvoir donné aux Collateurs, de conférer en commende aux Indultaires , à qui il s'étend : quand il doit avoir son etîet, 500. 501 .
Melchior Cochet Saint Valier, 1747
4
Recueil de Jurisprudence Canonique et Beneficiale, Par Ordre ...
Les autres font des Prieurés conventuels 8c simples q u font à la collation des Abbés Commendataires qui ont des Induits du Pape enregistrés au Parlement , pour donner les Bénéfices dépendans de leurs Abbayes en Commende. A 1 égard ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, Fuet, 1748
5
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
d'un clerc âgé de plus de sept ans , contient la dispense de t âge, page f)Sl Age pour tenir un bénéfice en commende , 985 Si le pourvu en commende par un collateur qui jouit de l'induit , est tenu d1 obtenir en cour de Rome une nouvelle ...
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
conférer en Commende en veru de l'indult particulier dont il jouiroit en cette dernière qualité. II y a un arrêt du parlement de Paris -, de IJ54 > qui l'a jugé ainsi pour la prévôté de l'abbaye de Saint-Maixarçt en Poitou. Indépendamment des ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
â la troisieme provision, il pourra encore accorder ou refuser la commende selon ce qu'il jugera à propos. 7. Le pape, maître de refuser la troisieme provision en commende , peut en Yaccordant ap ser telle condition que bon lui sem le. flo ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1786
8
La papauté d'Avignon et l'église de France: la politique ...
Les petits bénéficiers peuvent difficilement prétendre à l'octroi d'une commende : cinq cas seulement les concernent 506. Encore, parmi ceux-ci, l'un des commendataires, Gérald de Montoneige, moine cistercien du monastère de Dalon ...
Louis Caillet, 1975
9
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
On ne peut pas non plus donner un office claustral en commende à un séculier, à moins que la con- ventualité n'ait été anéantie dans le monastère. Les offices claustraux n'entrent point en partage , si ce n'est lorsque ces offices sont chargés  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
10
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
Í;enre de vacance , ou de ne ponvoir 'impétrer en nouvelle, commende, sans faire mention du Décret de retour en règle , & fans une dérogation expresse à son exécution ; au lieu que la commende décrétée contient la condition , fine quèí non ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMMENDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo commende no contexto das seguintes notícias.
1
119 PAGES POUR DEMONTER UNE «CONDAMNATION ACHETEE»
... simples questions de bons sens qui découlent des mesures, actes, comportements, et paroles des principaux acteurs à la commende directe ... «Sud Quotidien, jul 15»
2
Confiance, pouvoir, mensonge et crime
La légitimité de la stratégie qui commende cette mise en forme est le fruit d'une construction, assise sur des conventions au coeur des mentalités des acteurs ... «Marianne, jun 15»
3
PTT : les retraités en visite à Narbonne
La commende, où un laïc dirige, entraîne l'aménagement de l'abbaye en un lieu plus confortable et agréable. En 1908, Gustave Fayet ... «ladepeche.fr, jun 15»
4
Exposition Emi Gutierrez
Rien est laissé aux hasards, un structure précise commende forme, ligne, composition. Puis, l'œuvre prend un sens logique ou illogique intentionnel. «Le Petit journal de Kourou, mai 15»
5
Ghost in the shell avec Scarlett Johansson sortira en France le...
oui Spyke lee s'est fourvoyé dans ce film de commende, mais je crois qu'ils veulent bien faire les choses sur GITS, espérons... la c'est une ... «AlloCiné, mai 15»
6
Apnée du sommeil : quelles conséquences sur la santé ?
Certes, l'apnéique ne risque pas de mourir étouffé dans son sommeil car dès qu'il est privé d'oxygène, le cerveau commende à l'organisme de ... «TopSanté, abr 15»
7
Le Rafale, le JSF, la Belgique et l'option nucléaire
La première date indique la confirmation de la première commende à l'exportation du Rafale français, par l'Égypte, renforcée depuis par la ... «de defensa, abr 15»
8
Moto2 au Qatar, les qualifications : Lowes intouchable mais pas …
Lüthi commende la troisième rangée devant Morbidelli, équipier du vice-champion du monde Kallio lointain dix septième, et le rookie Alex Rins ... «Moto-Station, mar 15»
9
La justice reconnaît le « sérieux » du Réseau anti-arnaques
... qu'il est le gagnant d'un prix de plusieurs milliers d'euros qui lui sera remis, le plus souvent sous la condition qu'il commende les produits du ... «Blog Le Monde, mar 15»
10
Côte-d'Ivoire crise au parti de Gbagbo - Affi rencontre Douati et …
... webe) liberien la qui ete au commende ou c'est nous demmander a votre president gbagbo de vous financer boyodian comme des chauves ... «Connectionivoirienne.net, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Commende [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/commende>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z