Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "connétable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONNÉTABLE EM FRANCÊS

connétable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNÉTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Connétable e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONNÉTABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «connétable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
connétable

policial

Connétable

Constable era uma alta dignidade de muitos reinos medievais. Dependendo do país, seu papel era, em geral, comandar o exército e resolver problemas entre cavaleiros ou nobres, através de um tribunal especial, como o Tribunal de Cavalaria Inglês ou a jurisdição do ponto de honra francês. Às vezes, ele também tinha poder policial. O agente foi assistido por um ou vários marechais. A função de constable não é um mandato, mas uma função ministerial. Connétable était une haute dignité de nombreux royaumes médiévaux. Selon les pays son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux. La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.

definição de connétable no dicionário francês

A definição de constable no dicionário é o grande oficial da coroa. Comandante-em-Chefe dos Exércitos reais.

La définition de connétable dans le dictionnaire est grand officier de la couronne. Commandant en chef des armées royales.

Clique para ver a definição original de «connétable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONNÉTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONNÉTABLE

connaturel
connaud
conne
conné
conneau
connecter
connecteur
connectif
connement
connerie
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connin
connivence
connivent
conniver
conno

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONNÉTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinônimos e antônimos de connétable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONNÉTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «connétable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de connétable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONNÉTABLE»

connétable chancelier guesclin définition bourbon concert sarzeau clisson cinéma connétable était haute dignité nombreux royaumes médiévaux selon pays rôle généralement commander l’armée régler problèmes entre chevaliers nobles tribunal spécial comme fabricant conserves boites sardines thons première conserverie monde vous propose large gamme filets entières blancs nbsp connetable accessible smartphones tablettes ecoquartier champ foire cours marches bretagne dans charles cerda espagne france père amiral élevé côtés jean futur wiktionnaire peut lutter avec charge couronne grand aumônier chambellan maître marais nord paris yelp avis hallelujah fait semaines lamente manque bars ferment notre capitale complètement archives time juin boire escuyer comte chargé écuries royales attend trouver taverne moyenâgeuse table auberge paume chantilly chef arnaud faye patissière ophélie bares restaurant gastronomique étoilée guide michelin ème adresse

Tradutor on-line com a tradução de connétable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONNÉTABLE

Conheça a tradução de connétable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de connétable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «connétable» em francês.

Tradutor português - chinês

警官
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

constable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिपाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرطي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

констебль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

policial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কনস্টবল
260 milhões de falantes

francês

connétable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konstabel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wachtmeister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巡査
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Constable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên công lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கான்ஸ்டபிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॉन्स्टेबल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

polis memuru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poliziotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posterunkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

констебль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conetabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστυφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konstabel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konstapel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konstabel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de connétable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONNÉTABLE»

O termo «connétable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «connétable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de connétable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «connétable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONNÉTABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «connétable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «connétable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre connétable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONNÉTABLE»

Descubra o uso de connétable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com connétable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bertrand du Guesclin: connétable de France
Le destin de Bertrand Du Guesclin est sans équivalent dans l'histoire de France.
Yves Jacob, 1992
2
Le connétable, le régent & son ombre: Jules Barbey ...
En cette année du bicentenaire de Barbey d'Aurevilly et du cent cinquantenaire de Remy de Gourmont, Christian Buat nous offre sur le Connétable des lettres, quelques morceaux amoureusement choisis, parus dans le Mercure de France de 1890 ...
Christian Buat, 2008
3
Histoire d'Olivier de Clisson, Connétable de France
DPasu. bfuis la maladie de Charles VI, en i3ga, jusqu'à la mort de Clisson , en 1407, avec nn aperçu sur la postérité dn connétable et les destinées de la Bretagne. — Sommaires. 1 1 3 i3i)a — Maladie de Charles VI n5 Assassinat du ...
Armand-Désiré ¬de La Fontenelle de Vaudoré, Oliver de Clisson, 1826
4
Histoire de Bertrand DuGuesclin, Comte de Longueville, ...
Dans cet intervalle il arriva au connétable un événement que son histoire ne doit pas omettre. On a vu , dans le temps , que le roi D.Henri, lors de son couronnement en Castille , avoit donné par recon- noissance à son bienfaiteur du Guesclin ...
Guillaume François Guyard de Berville, 1817
5
Éloge D'Anne De Montmorency, Duc, Pair, Maréchal & ...
Tous ces exploits ne faifoient qu'augmenter la dette que la reconnoiflance impofoit à François I ; ce Prince fut aflèz heureux pour éviter l'ingratitude , & l' épée de Connétable fut confiée à la main digne de la porter. Cependant une trêve de dix ...
... Desperoux, 1782
6
Mémoires d'Artus III, duc de Bretagne, comte de Richemont, ...
Cet Historien met à la tête de l'armée Françoise le Comte de Dunois, 8c le Seigneur de la Varenne Senéchal de Poitou : il ne parle en aucune maniere du Connétable. L'Auteur de l'Histoire Chronologique de Charles VII p. 430 s'accorde avec ...
Guillaume Gruel, Godefroy, 1785
7
Le Duché de Boubon des origines au Connétable: actes du ...
En dehors d'André Leguai et de ses irremplaçables travaux, nul n'a tenté d'appréhender la riche histoire du duché de Bourbon sous ses multiples facettes. Cette lacune est comblée avec cet ouvrage en deux parties.
Musée Anne de Beaujeu (Moulins), 2001
8
Pouvoir civil et commandement militaire: du roi connétable ...
" La guerre n'est rien d'autre que la poursuite de la politique d'État par d'autres moyens. " Énoncée par le général prussien von Clausewitz, cette formule donne toute son importance aux relations entre pouvoir civil et commandement ...
Pierre Barral, 2005
9
Lesdiguières: Prince des Alpes et connétable de France
Né sous François Ier mort sous Louis XIII, François de Bonne, seigneur de Lesdiguières 1543-1626 connut sept rois successifs.
Stéphane Gal, 2007
10
Histoire de Maître Bertrand du Guesclin, connétable de France...
Claude Ménard. Conte Henry , sans attendre ftege ne àffault , tantost quilzoyrcntdirequeBcrtraney la blance Compagnie venoient deuers eulx , chap. x ix. 19 6 . Comme la cité de SeuiQe lagrant fu rendue à Henty^ Ber- tran,^ aux autres ...
Claude Ménard, 1618

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONNÉTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo connétable no contexto das seguintes notícias.
1
Festival Mélusine avec le pianiste Eric Astoul et la pianiste Agnès …
Un peu d'histoire : En 1216, le connétable Dreux de Mello donne sa « maison du Saulce » aux frères du temple qui y fondèrent ce qui ... «Piano bleu, jul 15»
2
Collections L'Histoire : La Renaissance de François ier
Autoritaire, François Ier élimine les seigneurs trop puissants, comme le connétable de Bourbon, et n'hésite pas à faire taire le parlement en ... «Histoire pour Tous, jul 15»
3
Les vieux Stones
Verrons-nous les cohortes du Grand Connétable Régis De Labeaume se faire écraser par les tirs de décibels des Britanniques et demander ... «Canoë, jul 15»
4
A Bruyères-le-Châtel, la légende du chêne planté sous Saint-Louis
L'épisode est relaté par Jean de Joinville, connétable de Champagne et ami du roi. Persuadé d'avoir été protégé par la Vierge, le roi fait édifier ... «Le Parisien, jul 15»
5
Vannes. Les artificiers tirent les fils du spectacle
Environ 300 bombes doivent s'envoler depuis la tour du Connétable et les remparts. Ligne de bombes. Le travail de préparation devrait se ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Festivités et distractions d'antan à Clisson
Ainsi, au fil des ans, habitants du pays clissonnais et touristes se sont immergés dans l'histoire d'Olivier de Clisson, connétable de France, ... «Ouest-France, jul 15»
7
Un nouveau chef pâtissier à la Table du Connétable
Chantilly (60) Joachim Bendacha rejoint l'équipe d'Arnaud Faye, en tant que chef pâtissier, à la Table du Connétable, restaurant 2 étoiles ... «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
8
Chantilly candidate pour accueillir une étape Tour de France en 2017
Un maillot jaune qui parade devant le château de Chantilly avant de s'engouffrer avec le peloton dans la rue du Connétable puis sur l'avenue ... «Le Parisien, jul 15»
9
Et si Chantilly accueillait le Tour ?
Un maillot jaune qui parade devant le château de Chantilly avant de s'engouffrer avec le peloton dans la rue du Connétable puis sur l'avenue ... «Le Parisien, jul 15»
10
L'image du jour
Le tournage du film « Analemnon - le Seigneur de l'Hermine » a débuté, hier, à la Tour du Connétable. Benoît Grémare, réalisateur, et son ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Connétable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/connetable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z