Baixe o aplicativo
educalingo
corniche

Significado de "corniche" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CORNICHE EM FRANCÊS

corniche


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORNICHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Corniche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORNICHE EM FRANCÊS

cornija

Uma cornija é uma projeção contínua de um elemento, uma peça de mobiliário ou uma construção. A cornija geralmente é horizontal, mas também pode ser inclinada se ela se desenvolver ao longo do rastejamento de um frontão, por exemplo. Seu objetivo é evacuar a água sem danificar a fachada, e também enfatizar certas linhas do edifício, como a distinção de pisos. Um frontão pode ser definido como o encontro de duas partes da cornija que se elevam das duas extremidades de uma parte anterior de um edifício. - Existem frontões triangulares e frontões circulares. Nas ordens antigas faz parte do entablamento que inclui o architrave, o friso e a cornisa. Uma cornisa também pode ser o nome de uma estrada, uma estrada ou um passeio marítimo.

definição de corniche no dicionário francês

A primeira definição de cornisa no dicionário é uma borda, formada por uma ou mais molduras salientes, coroando uma parede, um pedestal, que protege as partes subjacentes da chuva e, se necessário, apoia a base do sótão. Outra definição de cornisa é a terceira parte do entablamento. Cornice também é uma borda de gesso, estuque ou madeira, formada por uma ou mais molduras salientes, que adorna a parte superior de uma parede, um móvel, o perímetro de um teto.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORNICHE

affiche · aiche · biche · boniche · caniche · cliche · fiche · friche · fétiche · je-m´en-fiche · liche · miche · microfiche · niche · ouananiche · pastiche · péniche · quiche · riche · triche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORNICHE

cornemuse · cornemuser · cornemuseur · cornemuseux · corner · cornet · cornette · cornettiste · corneur · corniaud · cornichon · cornicole · cornicule · corniculé · cornier · cornière · cornigère · corniste · cornouille · cornouiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORNICHE

acrostiche · babiche · barbiche · bibiche · bourriche · callitriche · chiche · derviche · fortiche · godiche · gribiche · guiche · hémistiche · pied-de-biche · postiche · potiche · pouliche · seiche · ventre-de-biche · épeiche

Sinônimos e antônimos de corniche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORNICHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «corniche» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORNICHE»

corniche · astragalé · boisage · bord · chapiteau · cordon · côte · couronnement · escarpement · larmier · mouchette · poutre · saillie · soffite · weser · militaire · polystyrène · immobilier · wheels · plafond · définition · moulure · dalle · rosace · leroy · merlin · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · nbsp · corniche · saillante · wiktionnaire · sert · toute · sorte · ouvrages · principalement · architecture · placée · frise · futura · sciences · terme · emploie · décoration · horizontal · architectes · vincent · ortoli · philippe · située · face · marseille · france · agence · composée · équipe · forte · personnes · entourant · hôtel · brest ·

Tradutor on-line com a tradução de corniche em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CORNICHE

Conheça a tradução de corniche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de corniche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corniche» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

檐口
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cornisa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cornice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंगनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كورنيش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

карниз
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cornija
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কার্ণিস্
260 milhões de falantes
fr

francês

corniche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cornice
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gesims
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

蛇腹
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처마 장식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cornice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường viền tròn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொடுங்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भिंतीचा कंगोरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korniş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cornicione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gzyms
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

карниз
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cornișă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορνίζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kroonlys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

taklist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gesims
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corniche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORNICHE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corniche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «corniche».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre corniche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORNICHE»

Descubra o uso de corniche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corniche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire d ́architecture civile et hydraulique, et des ...
PIEDESTAL , f. m. C'est un corps quarré, avec base &c corniche , qui porte la colonne , & qui lui sert de soubassement. II est différent , suivant les Ordres , comme nous allons le faire voir. Disons ici qu'on nomme austi ce corps Stylobate j'du ...
Augustin
2
Corniche Kennedy
" Le temps d'un été, quelques adolescents désœuvrés défient les lois de la gravitation en plongeant le long de la corniche Kennedy.
Maylis de Kerangal, 2014
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ì fonds, nous proposerons une corniche très-simple , telle qu'elle est géomét râlement profilée tn a, b, c, pl. IX. fig. i„ Poiir l'opération dont il s'agit , si l'on suppose , par exemple , que la corniche à peindre en ptrs- pect.ve, dtive être d'un pied de ...
4
Traité de l'art de la charpenterie
Les largeurs des autres membres et moulures de la corniche rampanlf sont mesurées sur la verticale x y, et égales à celles des membres et moulures de la corniche horizontale mesurées sur la verticale v z. La partie de corniche horizontale ...
A. R. Émy, 1837
5
Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, et des ...
Corniche Toscane. La simplicité est le caractère de cette Corniche. hlle a peu de moulures , 8c est sans ornement. Corniche Dorique. Cette Corniche est ornée de mutules , ou de denticules. Corniche I onique. Les moulures de cette Corniche ...
Augustin-Charles d' Aviler, 1755
6
Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, et des ...
Corniche Toscane. La simplicité est le caractère de cette Corniche. Elle a peu de moulures , 8c est sans ornement. Corniche Dorique. Cette Corniche estq ornée de murules , ou de denticules. Corniche Ionique. Les moulures de cette ...
Charles Augustin : d' Aviler, 1755
7
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
corniche un édifice qui n'est pas décoré d'ordres d'architecture, deux choses principales sont à prendre en considération: 1° la hauteur de l'ulifice; 2° sa décoration. La hauteur de l'édifier sert principalement à établir la proportion générale de ...
8
Nouvelle encyclopédie théologique
Corniche. Elymologie et description. — Dans les ordres classiques d'architecture. — Corniche de couronnement. — Corniche architravée. — Corniche mutilée. — Corniche en chanfrein. — Corniche continue. — Corniche coupée. — Corniche ...
9
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
CORNICHE. — I. Le mot corniche vient du latin coronis , qui signifie achèvement, couronnement ; c'est un membre d'architecture, faisant la troisième partie de l' entablement et lui servant de couronnement. On entend aussi par le mot corniche ...
Jean-Jacques Bourassé, Migne, 1851
10
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
CORNICHE. — I. Le mot corniche vient du latin coronis , qui signifie achèvement, couronnement ; c'est un membre d'architecture, faisant la troisième partie de l' entablement et lui servant de couronnement. On entend aussi par le mot corniche ...
Jean Jacques Bourassé, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORNICHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corniche no contexto das seguintes notícias.
1
Marseille | Marseille : les sauveteurs de demain s'entraînent tout l …
École de Sauvetage Côtier Méditerranéenne, Maison de la mer, plage du Prophète, Corniche Keneddy. Renseignements au 04 91 90 35 54 ... «La Provence, jul 15»
2
Attentat déjoué au cap Béar : un non-événement pour certains …
On y accède par une petite route qui serpente le long de la corniche autour du Fort Bear. En contrebas s'élève le phare de la commune. «Francetv info, jul 15»
3
Dans les pas de Martine Robin, sur les chemins de Laplume - 18/07 …
«On remonte ensuite au village par la rue centrale, on passe devant une corniche remarquable qui abritait une ancienne faïencerie». «ladepeche.fr, jul 15»
4
Marseille : la plage des Prophètes trop bruyante pour les riverains …
A la plage des Prophètes, située sous la Corniche,les plagistes sont aussi du soir. Par temps chaud, les familles aiment s'y retrouver en fin de ... «Francetv info, jul 15»
5
Pornic. Vers un record de participation pour la course du CJAC …
... puis le quai Leray pour directement monter une première fois la rue de la Source, la rue Courot, qui débouche sur la Corniche de Gourmalon ... «Le Courrier du Pays de Retz, jul 15»
6
Circulation sur l'axe Ouest à Jijel La Corniche… aux prises avec les …
Cela dit, si à l'Est, la RN 43 est plus ou moins fluide, à l'Ouest, sur la corniche, la circulation demeure la plus difficile en direction de Bejaia. «El Watan, jul 15»
7
"Opération fluidité" à Sète : des ratés au démarrage
"Opération fluidité" à Sète : des ratés au démarrage Sur la chaussée de la Corniche, les choses sont claires : le stationnement est payant. «Midi Libre, jul 15»
8
Marseille : finis les apéros la nuit sur la plage du Prophète ?
... soient redevenus tranquilles à minuit", prévient Sabine Bernasconi, qui va déployer une banderole sur la Corniche, afin d'avertir les usagers. «La Provence, jul 15»
9
Eau - Environnement-magazine.fr
... sur la côte varoise et 9 autres villes desservies par le Sidecm (Syndicat intercommunal de distribution d'eau de la corniche des Maures). «Environnement Magazine, jul 15»
10
Immobilier : un marché actif à Saint-Laurent-du-Var, Immobilier
On trouve aussi de jolies maisons dans les quartiers de Montaleigne ou de La Corniche d'Agrimont », explique Stéphane Cesa de l'agence ... «Les Échos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corniche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/corniche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT