Baixe o aplicativo
educalingo
crime

Significado de "crime" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRIME EM FRANCÊS

crime


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Crime e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRIME EM FRANCÊS

crime

Crime refere-se à categoria das infracções mais graves, mais ou menos amplo de acordo com o país e o sistema jurídico. O termo vem dos crimen latinos, que no latim clássico significa "a acusação" ou a "acusação" e depois, em latim, "culpa" ou "impureza".

definição de crime no dicionário francês

A definição de crime no dicionário é uma ofensa grave punível com a lei com uma punição aflitiva ou infame.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CRIME

escrime · frime · grime · monorime · pousse-au-crime · prime · rime · surprime

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CRIME

crico-trachéal · cricoïde · cricri · criée · crier · crierie · crieur · crieuse · criminaliser · criminaliste · criminalistique · criminalité · criminel · criminelle · criminellement · criminogène · criminologie · criminologique · criminologiste · criminologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CRIME

bellissime · centime · cime · estime · gravissime · illégitime · infime · intime · lime · légitime · maritime · maxime · millésime · mime · minime · pantomime · régime · sublime · ultime · victime

Sinônimos e antônimos de crime no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CRIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «crime» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CRIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «crime» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CRIME»

crime · assassinat · atrocité · attentat · brigandage · complot · délit · empoisonnement · espionnage · faute · forfait · forfaiture · fraude · homicide · horreur · inceste · indignité · infraction · iniquité · méfait · meurtre · parricide · péché · peine · sacrilège · souillure · stupre · tache · trahison · turpitude · crime · brian · lotti · preview · publié · summer · available · dans · volontaire · actualité · avec · parisien · pour · laurent · ségalat · généticien · condamné · suisse · coups · marteau · belle · mère · janvier · nbsp · direct · tous · faits · divers · bfmtv · heures · retrouvez · toute · société · toutes · informations · coupables · commission · prevention · criminal · prévention · pénale · ccpcj ·

Tradutor on-line com a tradução de crime em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRIME

Conheça a tradução de crime a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de crime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crime» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

犯罪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

crimen
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crime
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جريمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

преступление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

crime
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপরাধ
260 milhões de falantes
fr

francês

crime
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jenayah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kriminalität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

犯罪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

범죄
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

angkara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội ác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुन्हा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

crimine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przestępstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

злочин
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκλημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misdaad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kriminalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRIME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «crime».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre crime

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CRIME»

Citações e frases célebres com a palavra crime.
1
Jacques Deval
La jeunesse ? Une merveilleuse chose ! Mais quel crime de la laisser gaspiller par les enfants !
2
Georg Christoph Lichtenberg
Là où la modération est une erreur, l'indifférence est un crime.
3
Sénèque
Le coupable est celui à qui le crime profite.
4
Sénèque
Le bon juge condamne le crime sans condamner le criminel.
5
Henri Barbusse
Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s’il y en avait !
6
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
7
Thomas Corneille
Qui sauve un criminel se charge de son crime.
8
Eugène Chatelain
En politique toute faute est un crime.
9
Louis Vigée
L’innocence a parfois l’apparence du crime.
10
Arletty
Fermer les maisons closes, c'est plus qu'un crime, c'est un pléonasme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CRIME»

Descubra o uso de crime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 1. Des ...
Comment et en quoi l’histoire de la criminologie peut-elle éclairer la criminologie d’aujourd’hui ?
Françoise Digneffe, Jean-Michel Labadie, Alvaro P. Pires, 2008
2
Café-Crime
A peine le temps de déguster, en souvenir des années mortes, un petit-café- crime... Café-Crime : un roman moderne, authentique; une confession impudique et drôle, illuminée par d'inoubliables portraits de femmes.
Jacques Lanzmann, 1987
3
Le crime et ses circonstances: de l'esprit de l'arbitraire ...
Analyse: Non definie par la loi, une sanction arbitraire peut-elle etre equitable? Ce livre veut repondre a cette question
Michel Porret, 1995
4
Le crime occidental
Les Palestiniens et les Israéliens ignorent à quel point ils sont étrangers à leur propre conflit, victimes d'une histoire qui n'est pas la leur, une histoire fondée sur un crime : l'extermination de 6 millions de Juifs sans que l ...
Viviane Forrester, 2004
5
L'envers du crime
Micheline Baril a profondément marqué la victimologie contemporaine, en donnant une voix aux victimes d'actes criminels.
Micheline Baril, 2002
6
Tabous et réalités du crime au féminin
Des tabous demeurent quant à quelques crimes commis par les femmes.
Robert Cario, Benjamin Sayous, 2010
7
Un crime de braves gens: Hautefaye - Périgord 1870
Eté 1870 : la France est envahie.
Georges Marbeck, 2012
8
Le Crime parfait
Dans le crime parfait, c'est la perfection elle-même qui est le crime, comme dans la transparence du mal, c'est la transparence elle-même qui est le mal.
Jean Baudrillard, 1995
9
Investigation de scène de crime: fixation de l'état des ...
les recherches menées sur une scène de crime ont comme but principal la découverte de traces découlant d'une action. Cette étape de détection repose sur un processus d'observation et de reconnaissance qui ne peut être correctement ...
Jean-Claude Martin, Olivier Delemont, Pierre Esseiva, 2010
10
Les mots du crime: approche épistémologique de quelques ...
Ainsi va la haine en la théorie freudienne, ainsi va le crime de Freud ! Alors même qu'il ne parle que de crime psychique, il ne peut le définir qu'en désignant sa propre violence contre autrui, qu'en essayant de vider du moi toute altérité, qu' en ...
Jean-Michel Labadie, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crime no contexto das seguintes notícias.
1
Camoufler un crime ne prouve pas l'intention de tuer, tranche la …
Le fait qu'un meurtrier a enterré un cadavre dans sa cour arrière, nettoyé la scène de crime et menti à la police ne prouve pas nécessairement ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
États-Unis. Quelle est donc cette nouvelle drogue qui pousse au crime
Fabriquée en Chine et importée aux États-Unis, la drogue appelée flakka terrorise le pays depuis plus de trois ans. Elle est à l'origine de ... «Ouest-France, jul 15»
3
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour …
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour crime contre l'humanité ? 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Crime - SudOuest.fr
Construit sur des flash back de l'enquête écossaise, Crime alterne une ambiance pluvieuse, brumeuse, froide , tranchante et un décor ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Lance Armstrong revient sur le lieu du crime - Gala
L'Américain l'a prouvé jeudi, en revenant sur les lieux du crime: la France. Le pays où il a empoché sept Tours grâce à un programme de ... «Gala, jul 15»
6
Egypte : l'exécution du Président Morsi serait un crime impardonnable
Yahia Hamid, aujourd'hui principal dirigeant de la Confrérie Musulmane, a mis en garde le régime d'Abdel Fatah al-Sisi's contre son intention ... «Info-Palestine, jul 15»
7
American Crime saison 2 : Les nouveaux rôles de Hutton et Huffman …
Après une excellente première saison, American Crime reviendra avec une toute nouvelle histoire et des nouveaux personnages. Ce qui ne ... «Brain Damaged, jul 15»
8
« American Crime Story » : de jeunes actrices pour incarner les …
American Crime Story : The People vs. O.J Simpson », c'est la prochaine série tant attendue de Ryan Murphy, connu pour « Glee » et ... «Elle, jul 15»
9
Crime sordide
Son avocat qui l'avait défendu lors de ses déboires passés n'avait jamais cru qu'il aurait pu commettre un crime pareil. Des amis du couple ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Incendies sur le site pétrochimique de Berre: la piste du crime
La piste criminelle dans l'incendie qui a touché un site pétrochimique de l'étang de Berre se renforce: une troisième cuve, dans laquelle des ... «Charente Libre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/crime>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT