Baixe o aplicativo
educalingo
depuis

Significado de "depuis" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DEPUIS EM FRANCÊS

depuis


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPUIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Depuis pode funcionar como um advérbio e uma preposição.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA DEPUIS EM FRANCÊS

definição de depuis no dicionário francês

A definição de como no dicionário é prep. indicando um ponto de referência inicial, espacial ou temporal, a partir do qual uma ação ocorre e dura, e assim especificando um intervalo cujo ponto final possivelmente é expresso por até / in / au. De.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DEPUIS

acquis · buis · cambouis · conquis · croquis · demi-louis · exquis · huis · laguis · louis · maquis · marquis · mille-pertuis · millepertuis · pertuis · prérequis · puis · pâquis · requis · unguis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DEPUIS

dépressionnaire · déprimant · déprimé · déprimer · dépriser · déprogresser · déprolétarisation · dépucelage · dépuceler · dépuceleur · dépurateur · dépuratif · dépuration · dépuratoire · dépurer · députation · député · députer · déracinable · déraciné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DEPUIS

anglais · avis · axis · bis · bois · bris · fois · frais · français · gratis · ibis · jamais · mais · mois · oasis · praxis · pris · ribouis · tennis · topo-croquis

Sinônimos e antônimos de depuis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEPUIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «depuis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
de · dès

ANTÔNIMOS DE «DEPUIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «depuis» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DEPUIS»

depuis · dès · auparavant · avant · jusque · allemand · nature · grammaticale · espagnol · lors · anglais · depuis · définition · dans · moment · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · était · retiraient · guerre · longtemps · commerçants · hollandais · avaient · fait · fortune · indes · georges · blond · agonie · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · prep · pendant · there · three · prepositions · french · that · translated · used · indicate · duration · event · présidents · république · présidence · nouvelle · fenêtre · biographies · française · about ·

Tradutor on-line com a tradução de depuis em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEPUIS

Conheça a tradução de depuis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de depuis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «depuis» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

since
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

от
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

থেকে
260 milhões de falantes
fr

francês

depuis
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

daripada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

von
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

から
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부터
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पासून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

itibaren
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

da
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

z
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

від
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

din
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

från
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de depuis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPUIS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de depuis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «depuis».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre depuis

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DEPUIS»

Citações e frases célebres com a palavra depuis.
1
George Bernard Shaw
L'humanité serait depuis longtemps heureuse si les hommes mettaient tout leur génie non à réparer leurs bêtises, mais à ne pas les commettre.
2
Alphonse Karr
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
3
Eugène Ionesco
Toutes les pièces qui ont été écrites, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont jamais été que policières. Le théâtre n'a jamais été que réaliste et policier. Toute pièce est une enquête menée à bonne fin.
4
Alexandre Dumas
En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé !
5
William Thackeray
Depuis Adam, il n'y a eu guère de méfaits en ce monde où une femme ne soit entrée pour quelque chose.
6
Pierre Daninos
Nous étions au bord de l’abîme, mais depuis, nous avons fait un grand pas en avant.
7
Etienne Rey
C'est depuis que les femmes laissent voir leurs jambes qu'on comprend toutes les raisons qu'elles avaient jadis de les cacher.
8
Pétrarque
La loi d'amour est dure, mais tout injuste qu'elle soit, il faut néanmoins la subir, car elle a uni le ciel et la terre depuis l'origine des temps.
9
Louis Veuillot
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
10
Julien Offray de La Mettrie
On sait depuis longtemps que ce sont les vents, ces messagers de l'amour végétal, qui portent aux plantes femelles le sperme des mâles. Ce n'est point en plein vent que les nôtres courent ordinairement de pareils risques !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DEPUIS»

Descubra o uso de depuis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com depuis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Participations et citoyennetés depuis le printemps arabe
Le Printemps arabe, étendu à d'autres pays, induit un dialogue des révoltes, un rapprochement possible avec la globalisation numérique.
Antoniy Galabov, Jamil Sayah, 2012
2
Quelques notices pour l'histoire, et le récit de mes périls ...
tS'iU t'avoient déjà précipitée dans la tombe , à coté de la citoyenne Roland • Depuis quelques jours, mon imagination ne pouvoit fe diftraire de cette horrible image. J'étois de tous les hommes le plus tourmenté , le plus impatient, lé plus ...
Jean-Baptiste Louvet de Couvray, 1794
3
Histoire et historiens en France depuis 1945
Présente les grands moments de l'historiographie française depuis 1945 : l'histoire économique et sociale jusqu'à la fin des années 60, dominée par les figures de Fernand Braudel et Ernest Labrousse ; la "nouvelle histoire", de la fin ...
Christiàn Delacroix, François Dosse, Patrick García, 2003
4
La politique étrangère des Etats-Unis depuis 1945: de Yalta ...
De la conférence de Yalta à la guerre en Irak, en passant par le blocus de Berlin, la crise de Cuba ou la guerre du Vietnam, les Etats-Unis jouent, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, un rôle déterminant sur la scène ...
Eric Nguyen, 2004
5
La politique étrangère américaine depuis 1945: l'Amérique à ...
L'Adminsitration américiane achève la dernière décennie du XXe siècle avec la lourde tâche de redéfinir le rôle et les missions des Etats-Unis face à une ex-Union soviétique et une Europe en pleine mutation.
Murielle Delaporte, 1996
6
L' Archivistique: Son Histoire, Ses Acteurs Depuis 1960
Genèse et caractéristiques de l'archivistique au Québec - L'archivistique au Québec avant 1960 - Le contexte d'évolution de l'archivistique québécoise - Les institutions et les services d'archives - Les courants de pensée sur l ...
Louise Gagnon Arguin, 1992
7
Entre Bourguiba et Hannibal - Identité tunisienne et ...
En cernant la représentation du temps et de la nation, l'ouvrage révèle que l'écriture de l'histoire est la pourvoyeuse intarissable d'une identité toujours à l'oeuvre.
Driss Abbassi, 2005
8
Histoire de la chasse en France depuis les temps les plus ...
Il nous donne des détails intéressants sur toutes les chasses usitées de son temps, depuis la noble chasse du cerf et la fauconnerie, jusqu'aux joies villageoises de la Darùe et de la pipée, et ses vers, facilement écrits, sont empreints d'une ...
Joseph-Anne-Emile-Edouard baron Dunoyer de Noirmont, 1867
9
Histoire de France, depuis l'établissement de la monarchie ...
Depuis que l'on travailloit à la sappe ô( aux mines , le fiége alloit sort lentement; à peine avoit-on commencé à fouiller dans la terre , que l'on trouvoit le roc; ce qui rendoit l'ouvrage pénible 6c difficile. Le roi se faisoit rendre un compte exact de ...
Gabriel Daniel, 1756
10
Le syndicalisme en France depuis 1945
Tout en accomplissant leurs activités propres (grèves, négociations, élections professionnelles), les organisations de salariés participent à la vie de la société française, en raison du poids démographique et de l'importance ...
René MOURIAUX, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPUIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo depuis no contexto das seguintes notícias.
1
Disparu depuis dimanche soir, Serge Lebeau a été retrouvé sans vie
Porté disparu de son domicile de Vaïssac depuis cinq jours, Serge Lebeau a été retrouvé sans vie, hier, sur la commune de Nègrepelisse, ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Depuis 30 ans, les vautours font la richesse de la Lozère
Un animal nécrophage qui fait à nouveau la richesse de la région depuis sa réintroduction il y a 30 ans et participe à la vie économique. «Francetv info, jul 15»
3
France Monde | Jules Bianchi, dans le coma depuis son accident au …
Sports - Disparition Jules Bianchi, dans le coma depuis son accident au Grand Prix du Japon en octobre, est décédé ... «Bien Public, jul 15»
4
Grèce Soulagement pour les Grecs. Fermées depuis trois semaines …
Fermées depuis trois semaines, les banques rouvriront en Grèce lundi ... Depuis trois semaines, les Grecs ne pouvaient retirer que 60 euros ... «L'Obs, jul 15»
5
Le château de Chastellux : une histoire de famille depuis plus de …
Direction le sud du département pour visiter le château de Chastellux, un lieu majestueux qui appartient à la même famille depuis 10 siècles. «France Bleu, jul 15»
6
Jules Bianchi. Première victime depuis Ayrton Senna
Le jeune Jules Bianchi, décédé à l'âge de 25 ans, est le premier pilote de F1 victime de sa passion, vingt et un ans après le triple champion du monde brésilien ... «Ouest-France, jul 15»
7
300 enfants se sont déjà perdus sur les plages de Belgique depuis
Au moins 294 enfants se sont perdus sur les plages du littoral belge depuis le début du mois de juillet, avant d'être retrouvés, selon ... «Francetv info, jul 15»
8
"Love" de Gaspar Noé, en salle depuis le 15 juillet, est-il à la hauteur
"Après les grandes opérations com' qui ont devancé sa sortie, "Love" débarque sans que l'on sache trop bien ce qui, de son statut de petit ... «L'Obs, jul 15»
9
L'espion israélien Pollard, emprisonné depuis 30 ans pourrait être …
Au cours des 20 dernières années, depuis son admissibilité à la libération conditionnelle, les gouvernements israéliens successifs et le public ... «i24news, jul 15»
10
Denis Chabot nage dans le grand bain depuis trente-trois ans
briey Denis Chabot maître nageur depuis 33 ans... D enis ? Il est cool ! Pour qu'il s'énerve, il en faut beaucoup et il est toujours prêt à donner ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Depuis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/depuis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT