Baixe o aplicativo
educalingo
dilection

Significado de "dilection" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DILECTION EM FRANCÊS

dilection


CATEGORIA GRAMATICAL DE DILECTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dilection e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DILECTION EM FRANCÊS

definição de dilection no dicionário francês

A definição de diligência no dicionário é o amor macio, puramente espiritual, aquele que carrega para um ser, que ele escolheu ou que se prefere. Preferência de ter, às vezes secreta ou inconscientemente, por alguém ou por algo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DILECTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DILECTION

dilatateur · dilatation · dilaté · dilatement · dilater · dilateur · dilation · dilatoire · dilatomètre · dilayer · dilemme · dilettante · dilettantisme · diligemment · diligence · diligent · diligenter · diluant · dilué · diluer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DILECTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinônimos e antônimos de dilection no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DILECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dilection» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DILECTION»

dilection · affection · amour · attachement · tendresse · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · dilection · wiktionnaire · quel · caractère · très · spécial · mystique · orient · calme · dans · brûlant · même · sans · éclat · ardente · mais · sens · terme · désigne · grand · extension · forte · inclinaison · envers · personne · quelque · chose · façon · pure · tendre · purement · spirituel · porte · être · choisi · préfère · fils · plus · aimé · retrouvait · père · reverso · voir · aussi · diction · direction · dilation · dilution · expression · exemple · usage · contraire · église · catholique · france · lequel · homme · dieu · tout · reste ·

Tradutor on-line com a tradução de dilection em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DILECTION

Conheça a tradução de dilection a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de dilection a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dilection» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

dilection
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dilección
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dilection
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

dilection
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dilection
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

dilection
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dilection
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

dilection
260 milhões de falantes
fr

francês

dilection
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dilection
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dilection
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

dilection
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

dilection
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dilection
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dilection
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

dilection
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

dilection
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dilection
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dilezione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dilection
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

dilection
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dilection
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dilection
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dilection
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dilection
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dilection
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dilection

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DILECTION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dilection
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dilection».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dilection

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DILECTION»

Descubra o uso de dilection na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dilection e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, la dilection répond à la charité, tandis que la vision répond à la foi. On devrait donc établir quelque chose qui appartint à l'espérance, puisque la jouissance appartient plutôt à la charité. 3. Nous ne jouissons de Dieu que par la dilection et  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
2
La Somme théologique de Saint Thomas
l'anouk est-il la même cnose que la dilection? 1. Il semble que l'amour soit la même chose que la dilection. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que les mots amour et dilection sont entre eux ce que sont les nombres quatre et deux fois ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la dilection répond à la charité, tandis quela vision repond à la foi. On devrait donc établir quelque chose qui appartint à l'espérance , puisque la jouissance appartient plutôt à la charité. 3. Nous ne jouissons de Dieu que par la dilection et  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La Somme Théologique...
l'amocr est-il la même chose que la dilection? 4. Il semble que l'amour soit la même chose que la dilection. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que les mots amour et dilection sont entre eux ce que sont les nombres quatre et deux fois ...
AQ. THOMAS, 1854
5
Morales chrestiennes du théologien françois...
Et bien qu'à l'égard de la dilection e Dieu , nostre charité ne puisse estre parfaite en cette vie., ne nous estant pas poffible de pratiquer continuellement &sans relasche des actes d'amour enuers Dieu , si estce qu'elle peut estre parfaite, en ce ...
Léonard de Marandé, 1648
6
Somme théologique de S. Thomas
Le Seigneur demande à Papótre Pierre : « As-tu pour moi plus de dilection que ceux-ci? n Et Papótre répond : « Seigneur, vous savez que je vous aime. n Le Seigneur demande une seconde [ois à Pien'e s'il a non pas de l'amour, mais de la ...
Thomas d'Aquin, 1856
7
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
commence ainsi la partie de son Homélie 23 qu'il consacre à la dilection : O dilection, mère très sainte qui engendre à Dieu des fils semblables à sa grandeur et unis à sa gloire ! La dilection a reçu la permission de faire de celui qui aime de  ...
Robert Beulay, 1990
8
Oeuvres complètes
Or quand par cette dilection nous ne préférons pas de beaucoup un ami aux autres, elle s'appelle simple dilection ; mais quand, au contraire, nous préférons grandement et de beaucoup un ami aux autres de sa sorte, alors cette amitié ...
François de Sales, 1861
9
La clef ou abbrégé de la somme de S. Thomas d'Aquin, divisé ...
Thomas d'Aquin. l'égard des sçauans & des personnes capables , la dilection de Dieu embrasse l'amour du prochain , si est-ce quepour le soulagement des foibles & des moindres esprits ( qui ne sont pas capables d'apperceuoir les choses ...
Thomas d'Aquin, 1649
10
Don Carlos et Philippe II
Illustre prince, cousin et allié, tant par lettre bienveillante que par message verbal , Votre Dilection nous a invité, de même que Sa Majesté Royale d'Espagne, notre cher et gracieux père, à assister aux noces et fêtes nuptiales de son bien-aimé ...
Louis-Prosper Gachard, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILECTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dilection no contexto das seguintes notícias.
1
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Preuve de la dilection royale, à l'extrémité de ses appartements, le monarque transformera l'ancien Cabinet doré de sa fille Madame Adélaïde ... «La Croix, jul 15»
2
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Preuve de la dilection royale, à l'extrémité de ses appartements, le monarque transformera l'ancien Cabinet doré de sa fille Madame Adélaïde ... «La Croix, jul 15»
3
Marion Maréchal-Le Pen et les protestants: des propos pas si anodins
Si l'on veut faire une leçoon d'histoire, comme Madame de Gaulmyn semble en avoir la dilection, il faudrait rappeler les années trente, ... «La Croix, jul 15»
4
Hervé Mariton en course pour la primaire ?
Ensuite, j'ai découvert chez lui une dilection profonde pour les réflexions qui, avant l'action et pour lui éviter d'être erratique, devraient structurer toute vie ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
5
Jacques Villeret : découvrez Alexandre, son fils adoptif [Photos]
Évoquant son illustre père, mais aussi sa dilection pour les personnages borderlines : "J'ai toujours aimé les personnages en marge, avec des ... «Télé Star, jul 15»
6
Roland Barthes et le retour du sujet amoureux
Sa dilection pour le style ne lui interdisait pas de satisfaire son goût pour les cartonnages et les pliages. Car il était peintre et il avait discerné ... «Le Huffington Post, mai 15»
7
L'Oustau de Baumanière, 70 ans de beau et bon aux Baux-de …
Soucieux de l'avenir, Thuilier a toujours souhaité lui transmettre l'Oustau et Charial n'a aucune dilection pour la gestion, la comptabilité et la ... «Slate.fr, mai 15»
8
Kala Jula: «Samba et moi, on joue énormément avec les yeux...»
Dès lors, «littéralement enlevé par l'Afrique», Zanetti n'aura d'autre dilection que d'en jouer. Premier parmi ses maîtres: Soungalo Coulibaly, ... «L'illustré, mai 15»
9
Le témoin du vendredi : Mona Ozouf
... les échanges et les connexions entre les espaces économiques et culturels, avec une dilection pour les zones maritimes et les diasporas de ... «France Inter, abr 15»
10
Philippe Bilger : Taubira, ministre de la... Parole
... dans son attitude jamais en reste d'une dilection pour les Frondeurs, cette tendance qu'elle a toujours eue, pour les concepts, de jouer sur ... «Le Figaro, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dilection [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dilection>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT