Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "draille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRAILLE EM FRANCÊS

draille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Draille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «draille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
draille

Draille

Draille

Draille, carrai ou outros termos francesizados derivados dos vários dialetos occitanos são palavras usadas pelos criadores de gado nas montanhas do sul da França para designar o caminho da transumância. Draille, carraire ou autres termes francisés issus des différents dialectes occitans sont des mots employés par les éleveurs de bétail des montagnes du midi de la France pour désigner le chemin de transhumance.

definição de draille no dicionário francês

A definição de draille no dicionário é uma corda esticada, ao longo da qual uma vela ou barraca pode deslizar, por meio de anéis, anéis, etc. fixado na tela. Outra definição de draille é o caminho de transumância para rebanhos. Caminho feito pelo gado.

La définition de draille dans le dictionnaire est cordage tendu, le long duquel peut glisser une voile ou une tente, au moyen d'anneaux, de bagues, etc. fixés sur la toile. Une autre définition de draille est chemin de transhumance pour les troupeaux. Chemin emprunté par le bétail.

Clique para ver a definição original de «draille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DRAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DRAILLE

dragonnades
dragonne
dragonneau
dragonner
dragonnier
draguage
drague
draguer
dragueur
dragueuse
drain
drainage
draine
drainer
draisienne
draisine
drak
drakkar
dralon
dramaticule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DRAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de draille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «draille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de draille
cordage · erse · voie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DRAILLE»

draille cordage erse voie adresse bike alpilles mourre poussiou gorges définition ultra gaspard draille carraire autres termes francisés issus différents dialectes occitans sont dans internaute montagne menant  jours moment faire très bonnes affaires chez vends quelques bikes cadres test prix vous êtes intéressé nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter possédez connaissances sujet pouvez partager urgence foyer hebergement enfants idée fondatrice était simple accueillir apporter temporairement mères leurs nécessaire assurer leur reverso conjugaison voir aussi duraille drille daille débraillé expression exemple usage contraire grammaire transhumances mediatiques association oeuvre depuis domaines audiovisuel arts festa trail saint loup distance dénivelé important passages techniques calcaire… course plus exigeante situe long ruisseau borrèze verte vallée entourée

Tradutor on-line com a tradução de draille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRAILLE

Conheça a tradução de draille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de draille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «draille» em francês.

Tradutor português - chinês

Draille酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

draille
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

draille
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

draille
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

draille
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

draille
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Draille
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

draille
260 milhões de falantes

francês

draille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

draille
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Draille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

draille
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

draille
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

draille
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

draille
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

draille
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

draille
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Draille
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

draille
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Draille
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

draille
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Draille
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

draille
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Draille
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Draille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de draille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRAILLE»

O termo «draille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.932 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «draille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de draille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «draille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «draille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «draille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre draille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DRAILLE»

Descubra o uso de draille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com draille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
Le faux-étai du grand-mât de hune peut servir de draille à la grande voile d'étai, ou bien on donne à cette voile une draille qui a la même direction que ce faux- étai , et qui , après un retour dans un placard au ton du grand-mât de hune ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
2
Islam en France, Islam de France ?
L'Islam représente la deuxième religion de l'hexagone. En quel sens peut-on aujourd'hui parler d'un " Islam de France " ? Quelles sont les aspirations des cinq millions de musulmans de France ? Comment sont-elles accueillies ?
Sébastien Draille, Hélène Frade, 2003
3
La vie rurale dans les massifs volcaniques des Dores, du ...
Les principales de celles-ci étaient (4o ) d'après l'abbé Deltour : la draille de Camp Long allant de Chirac à Aubrac, par Ad Silanum ; la draille de Saint- Geniez à Aubrac par les Mazes et la Boralde de Saint-Chély ; la draille du Rouergue à ...
Alfred Durand, 1946
4
Manuel du voilier ... revu et publié par ordre de S. Exc. M. ...
La coupe à la draille (que nous appellerons coupe à la bordure, puisque la draille CB du triangle CBD est la bordure du foc ABC), la coupe 0,50 . . . un m a la dra1lle, d1s-je, est Î : 5I—à _. O ,09. 60 La fraction de la1ze enfin a pour coupe 0,09 ...
Barthélemy J. CONSOLIN, 1859
5
La draille des colporteurs: roman
La draille des colporteurs conte l'histoire romancée des Garzini, une famille de marchands en tissus, qui, à partir de la vallée de la Maira, sur le versant piémontais des Alpes, franchissent chaque automne les lignes de crêtes de l ...
Robert Vivian, 2003
6
L'Art de la voilure
Le grand foc établi 8c déployé sur un vaisseau , n'est pas _porté par un étai comme le petit foc, mais par un cordage particulier, nommé draille, qui suit la direction des étais, 8c qui tient aux deux mâts de misaine,8c de beaupré. Cette draille ...
Nicolas Charles Romme, Moutard, 1781
7
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
sur une draille qui est capelée au moyen d'un grand œillet , au ton du grand mât de hune. Ce cordage , après avoir enfilé tous les anneaux dela têtière de la voile , se dirige dans unepoulie fixéeà un collier ou racage mobile, passé au petit ...
François-Auguste Costé, 1829
8
Manuel du Canotier à l'usage des amateurs de courses ...
Lorsqu'on veut rentrer le foc à mi-hàton (ou bien encore établir le peut foc), que lait—on à la draille? . -— On mollit le premier palan du rocambo et on abraque le second jusqu'à ce que le rocambo soit rendu à mi-bâton ; puis on amarre reide ...
Adolphe MOURIÉS, 1870
9
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
C'est sur la draille que glissent les bagues qui supportent les voiles en pointe. A la rigueur on peut s'en passer, mais alors on fatigue considérablement les drisses et les ralingues, il y a d'ailleurs de l'ineonvénient à hisser et amener ces voiles ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
10
Campagnes et monts de Tolède du XIIe au XVe siècle
Cet autre Villarta se trouvait sur la draille de Soria (Canada Soriana) . Un document tolédan de 1496 est tout à fait explicite sur sa localisation. Le jurado Juan Ortiz y expose, au nom de Tolède, devant le conseil de la Mesta, que la ville, 1 9 ...
Jean-Pierre Molénat, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo draille no contexto das seguintes notícias.
1
Anduze : les potiers invitent à la découverte de leur savoir-faire
Cette année encore beaucoup de démonstrations, atelier gratuits pour enfants et adultes, atelier de tournage par la poterie de la Draille avec ... «Midi Libre, jul 15»
2
Le conseil municipal s'est réuni à Bagard
... lever la main mise de la commune de la bande de terrain située sur la draille, à l'extrémité du chemin du Carriol et de la traverse de ChIrac. «Midi Libre, jun 15»
3
PELVOUX Un couple d'Allemands secourus en haute montagne
... retrouvé en difficulté, hier, en haute montagne, sur le territoire de la commune de Pelvoux, près de la tête de la Draille. Âgés de 37 et 47 ans, ... «Le Dauphiné Libéré, jun 15»
4
RC 29 Une vie en Résistance. François Maspero est mort le 11 avril …
Sur le chemin de la draille au dessus du Vigan, François Maspero retrouvait un léger accent du Midi lorsqu'il dialoguait avec ses amis de la ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
5
Aveyron : les brebis retrouvées
Les agnelles de l'année, inscrites au registre de la race par une commission d'éleveurs, viennent d'emprunter pour la première fois la draille ... «Midi Libre, jun 15»
6
31ème Martigues-Carro : la réaction des vainqueurs
... le licencié de "Running Evasion" prend ainsi sa revanche et confirme ses bonnes dispositions après son succès lors de la Draille de Mourre ... «Maritima.info, mai 15»
7
Martigues-Carro sur son 31 pour la fête des mères 2015 !
... vient de s'illustrer en remportant haut la main la Draille de Mourre Poussiou à Fos le 4 mai. Enfin soulignons la présence de Fouad Latrèche, ... «Maritima.info, mai 15»
8
Ce thé qui renforce l'image de marque "Aubrac"
Et c'est désormais à partir d'une plante que semble se dessiner une nouvelle draille vers un regain de notoriété. Depuis la nuit des temps, ... «Centre Presse Aveyron, mai 15»
9
Écrins : de la glace à la lumière
Alors que sur notre droite, on semble toisé justement par les 3 946 m du Pelvoux, sur notre gauche, c'est la tête de la Draille qui nous domine, ... «La Provence, mai 15»
10
MARTIGNARGUES Stage de danse africaine, ce dimanche !
L'association « A L'Origine Etait le Rythme – Cosmodanse » organise, au mas « Le Nya », chemin du mas de la Draille, à Martignargues, ce ... «Objectif Gard, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Draille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/draille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z