Baixe o aplicativo
educalingo
dure

Significado de "dure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DURE EM FRANCÊS

dure


CATEGORIA GRAMATICAL DE DURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dure pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DURE EM FRANCÊS

dura

La Dure é um rio no sul da França que flui no departamento de Aude. É um afluente da Rougeanne na margem esquerda, portanto, um sub-tributário do Aude pelo Rougeanne e pelo Fresquel.

definição de dure no dicionário francês

A definição de difícil no dicionário é que, por sua consistência sólida e compacta, opõe-se a uma forte resistência ao toque, pressão, choque, desgaste; que não pode ser facilmente penetrado, começou.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DURE

duralumin · durandal · durant · durant que · duratif · durci · durcir · durcissement · durcisseur · durcisseuse · dure-à-cuire · dure-mère · durée · durement · durer · duret · dureté · durillon · durion · durit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DURE

acupuncture · allure · aperture · candidature · capture · couture · demeure · enclosure · fracture · horticulture · littérature · miniature · peinture · posture · procure · signature · supérieure · texture · torture · voiture

Sinônimos e antônimos de dure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DURE»

dure · terre · mère · cassonade · huile · journée · pour · maggie · pedale · anglais · oeuf · drogue · dure · rivière · france · coule · dans · département · aude · affluent · rougeanne · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · homonymes · expressions · nbsp · adjectif · féminin · avoir · pénible · hardn · tought · climat · harsh · sens · résistant · etre · wiktionnaire · agression · attaque · nocturne · main · armée · alors · haut · pognes · vous · braquent · francis · carco · messieurs · vrais · welcome · partenariat · exlusif · offre · invitations · concrete · vendredi · avril · avec · loco ·

Tradutor on-line com a tradução de dure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DURE

Conheça a tradução de dure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de dure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

强硬
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

duro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tough
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاسي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жесткий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

difícil
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শক্ত
260 milhões de falantes
fr

francês

dure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sukar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zäh
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タフ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

강인한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

angel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó khăn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कठीण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sert
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

duro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

twardy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жорсткий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

greu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tuff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tøff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dure

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DURE»

Citações e frases célebres com a palavra dure.
1
Molière
Et l'absence de ce qu'on aime, quelque peu qu'elle dure, a toujours trop duré.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Les mensonges ont la vie dure : une fois démasqués, ils croient qu'ils sont devenus vérités.
3
George Meredith
Un baiser ne dure pas autant qu'un bon plat.
4
Denis Diderot
Tout s’anéantit, tout périt, tout passe : il n’y a que le monde qui reste, il n’y a que le temps qui dure.
5
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
6
Marcel Schwob
Sois heureux avec le moment. Tout bonheur qui dure est malheur.
7
John Heywood
Le dîner ne dure pas quand les friandises manquent.
8
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
9
Henri IV
La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.
10
François Truffaut
La vie est dure, mais elle est belle puisqu’on y tient tellement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DURE»

Descubra o uso de dure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amour dure trois ans
Alors, il sait que la loi du monde pourrait ainsi se formuler : « l'amour dure trois ans... » Tout le roman, dont le symbole est l'horloge de Beaubourg - qui marche à reculons en décomptant les secondes qui nous séparent de l'an 2000.. ...
Frédéric Beigbeder, 2012
2
La nuit ne dure pas
Couverture : © Théophile Trossat
Olivier Martinelli, 2011
3
Puisque rien ne dure: roman
Je meurs voilà ce qu'elle m'écrit Vincent je meurs viens me voir viens me revoir une dernière fois que je te voie que je te touche que je t'entende viens me revoir Vincent je meurs.
Laurence Tardieu, 2007
4
Jeune, dure et pure!: une histoire du cinéma d'avant-garde ...
Histoire du cinéma d'avant-garde et expérimental en France, illustré par les noms de Duchamp, Man Ray, Epstein, Cocteau, Lemaître, Hanoun, Pollet, Bokanowski.
Nicole Brenez, Christian Lebrat, Cinémathèque française, 2001
5
L'ostéopathie: fondements, techniques et applications
les tensions des feuillets dure-mérien qui géreront le bon écoulement du sang veineux. Le dernier point de fixation de la dure-mère est le sacrum. L'insertion de la dure-mère sur le sacrum se fait au niveau de la deuxième vertèbre sacrée.
Jean-Pierre Amigues, 1998
6
La peau dure
C'est l'histoire d'une fille qui rêve du grand amour, et qui ne peut s'empêcher de le détruire méticuleusement dès qu'il se présente.
Elisabeth Quin, 2002
7
Neurochirurgie
Lu dure-mère est une barrière physiologique qui protège le cerveau de l' environnement extérieur. L'ouverture de la dure-mère est un temps qui se réalise avec une asepsie rigoureuse afin de limiter les risques de contamination. Une remise ...
Dany Maurel, 2006
8
Le pays où la vie est plus dure
Et pourtant, jamais les Français n'ont été aussi inquiets pour leur avenir ! Aurions-nous perdu la recette de ce bonheur que le monde entier nous envie ? Serions-nous devenus le "pays où la vie est plus dure" ?
Philippe Manière, 2012
9
Et plus dure sera la chute
Fabienne Delalande. La hargne de Betty contre Cheyenne augmenta. Cʼest dʼailleurs avec ce sentiment dʼaversion (en retour à celle de Cheyenne), quʼelle rejoignit la cuisine, pour mettre de lʼeau à bouillir. La bouilloire avait la forme ...
Fabienne Delalande
10
Abrégé d'anatomie et de physiologie humaines
Les trois membranes sont : • la dure-mère ; • la pie-mère ; • l'arachnoïde. et délimitent ainsi des loges (loge cérébrale, loge cérébelleuse). La dure-mère sépare donc les différents éléments du système nerveux au niveau du crâne.
Michel Lacombe, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dure no contexto das seguintes notícias.
1
EN DIRECT. Coupe Davis: Revivez la dure défaite du double …
EN DIRECT. Coupe Davis: Revivez la dure défaite du double français face à la Grande-Bretagne. 9 contributions. Réagissez à cet article. «20minutes.fr, jul 15»
2
Coupe du monde - Oui, la prépa est dure, mais Mathieu Bastareaud …
COUPE DU MONDE - Le centre du XV de France a ironisé à Tignes sur son ''amour'' pour la préparation physique, mais affiche aussi sa ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
3
Dure journée pour la France - Championnats du monde d'escrime …
Dure journée pour la France. Pas de médaille et une immense désillusion pour l'équipe de France d'escrime à Moscou. Championne du ... «Sport.fr, jul 15»
4
Mercato - Everton mène la vie dure à Chelsea pour une pépite …
John Stones (21 ans, 1 but en 23 matchs de Premier League) n'est pas vraiment connu du grand public, pourtant, le joueur d'Everton fait l'objet ... «madeinfoot.com, jul 15»
5
Royaume-Uni : pourquoi la minute de silence dure 2 minutes
REPLAY - La tradition de la minute de silence est née le 11 novembre 1919 pour commémorer le premier anniversaire de l'armistice de 1918. «RTL.fr, jul 15»
6
Açores: de père en fils, la dure vie des pêcheurs de Rabo de Peixe
Sur l'île de Sao Miguel, aux Açores, l'esprit communautaire des pêcheurs de Rabo de Peixe perdure de père en fils, malgré leurs conditions de ... «L'Express, jul 15»
7
Dure, la vie sans tramway ! - 17/07/2015 - La Nouvelle République …
Dure, la vie sans tramway ! 17/07/2015 05:38. Pas facile de retrouver le bus quand on s'est habitué à utiliser le tram. Depuis que la ligne de tram est ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
Dans le Lot, la chaleur est "dure à supporter"
Les autorités ont recensé après la canicule 700 décès supplémentaires entre le 29 juin et le 5 juillet par rapport à la moyenne sur cette période ... «Francetv info, jul 15»
9
Suisse-UE: une commission de l'UE approuve la ligne dure envers …
Bruxelles (awp/ats) - Les membres de la commission parlementaire de l'UE pour le marché intérieur et la protection des consommateurs ont ... «Le Temps, jul 15»
10
Bienvenu Motuta : « La vie est dure en Europe qu'à Kinshasa »
C'est depuis 2001 que Bienvenu Motuta vit en France. Il affirme avoir eu « la chance » d'obtenir ses papiers deux ans après son arrivée dans ... «Radio Okapi, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT