Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ébriété" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉBRIÉTÉ EM FRANCÊS

ébriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉBRIÉTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ébriété e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉBRIÉTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ébriété» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ébriété

intoxicação

Ivresse

A embriaguez corresponde a um estado de exaltação correspondente a uma excitação intelectual e física, um transtorno do humor ou uma incoordinação dos movimentos geralmente devido a uma ingestão maciça de álcool ou alguma outra substância tóxica, uma inconsciência prolongada. A intoxicação por álcool deve ser distinguida da embriaguez das profundezas com as quais muitas vezes é confundida, mas que é devido a um excesso de nitrogênio nos tecidos. Em linguagem comum, o termo tem um significado mais amplo: é notavelmente uma questão de embriaguez de poder, embriaguez de dinheiro, embriaguez do jogo, etc., pois este estado típico de excitação não está apenas ligado ao mas sim a produção de hormônios pelo corpo após a ingestão dessas substâncias, que podem ser induzidas por outros processos, como fortes emoções, dança, trance ou jejum. L'ivresse correspond à un état d'exaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, un trouble de l'humeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive d'alcool ou d'une autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. L'ivresse alcoolique est à distinguer de l'ivresse des profondeurs avec laquelle elle est souvent confondue, mais qui est due à un excès d'azote dans les tissus. Dans le langage courant, le terme connaît une acception plus large : il est notamment question d'ivresse du pouvoir, ivresse de l'argent, ivresse du jeu etc., puisque cet état d'excitation typique n'est pas seulement lié à la prise de substances mais plutôt à la production d'hormones par le corps suite à la prise de ces substances, production qui peut être induite par d'autres processus tels que les émotions fortes, la danse, la transe ou le jeûne.

definição de ébriété no dicionário francês

A definição de embriaguez no dicionário é o estado de uma pessoa bêbada como resultado da ingestão de álcool.

La définition de ébriété dans le dictionnaire est état d'une personne ivre à la suite de l'absorption d'alcool.

Clique para ver a definição original de «ébriété» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉBRIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉBRIÉTÉ

ébranchage
ébrancher
ébrancheur
ébranlable
ébranlé
ébranlement
ébranler
ébrasement
ébraser
ébréché
ébrèchement
ébrécher
ébréchure
ébrener
ébrieux
ébrouement
ébruitement
ébruiter
ébrutage
ébruter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉBRIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinônimos e antônimos de ébriété no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉBRIÉTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ébriété» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ébriété

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉBRIÉTÉ»

ébriété exaltation ivresse état définition travail volant étymologie voie publique vélo correspond correspondant excitation intellectuelle physique trouble humeur incoordination mouvements généralement ingestion ébriété deux poètes relation tumultueuse verlaine souhaite retourner auprès femme dispute rimbaud sort revolver nbsp wiktionnaire commun modifier wikicode féminin était conduire véhicule sévèrement réprimé définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison personne ivre absorption nuit période flagrante synon fait magie wordreference anglais forums pour discuter voir formes

Tradutor on-line com a tradução de ébriété em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉBRIÉTÉ

Conheça a tradução de ébriété a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ébriété a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ébriété» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intoxicación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intoxication
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опьянение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intoxicação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেশা
260 milhões de falantes

francês

ébriété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mabuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rausch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

酩酊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

취함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intoxication
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiễm độc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उन्माद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarhoşluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intossicazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatrucie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сп´яніння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intoxicație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dronkenskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intoxikation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ébriété

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉBRIÉTÉ»

O termo «ébriété» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ébriété» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ébriété
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ébriété».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉBRIÉTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ébriété» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ébriété» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ébriété

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉBRIÉTÉ»

Descubra o uso de ébriété na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ébriété e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rapport de situation sur la sécurité routière dans le monde: ...
La conduite en état d'ébriété augmente à la fois le risque d'accident et la probabilité de décès ou de traumatisme grave (4). • Le risque pour un conducteur d'être impliqué dans un accident augmente sensiblement lorsque son alcoolémie  ...
‎2009
2
Les tabous dans l'entreprise: Prévenir et gérer ces risques ...
Participer à la gestion des crises (ébriété au travail). Il est toujours souhaitable que le salarié qui n'est « pas en état de travailler » soit conduit à l'infirmerie, vu par le médecin, puis raccompagné chez lui si une inaptitude temporaire est ...
Philippe Arbouch, Alexis Triclin, 2011
3
Panorama de la société 2009 Les indicateurs sociaux de ...
On observe une convergence des comportements à risque entre les pays, les taux de consommation de tabac diminuant chez les filles, et les taux d'ébriété déclinant pour les deux sexes. Tous les pays à l'exception de la Grèce ont enregistré ...
OECD, 2009
4
Philosophie et modernité dans l'oeuvre poétique d'António ...
C'est une idée qui se rapporte, dans quelques recueils, soit à l'image du vin, soit à l'ébriété. C'est le cas de ce poème de As palavras : Há palavras que são sombras de árvores ou um bálsamo da terra, um pressentimento de espuma, um  ...
Maximino Jorge Augusto, 2013
5
Faa-Samoa une identité polynésienne: Economie, politique, ...
dit-on. Les seules entités que l'on invoque éventuellement sont les «esprits» ou < < le Diable» qui << se sont emparés de moi >>... ou l'ébriété. Dans tous les cas, on dit << je ne savais plus ce que je faisais >>. Mais ce n'est pas un prétexte.
Serge Tcherkezoff, 2003
6
Dendara IV:
IV, 79,l5 whm tii: donner l'ébriété Dend. IV, 94,l3 wdn th: verser du vin Dend. IV, 89.l2 nwh. wbm th: être enivré et en état d'ébriété Dend. IV, 264,9 rdi th. wbm th: donner l'ivresse et l'ébriété Dend. IV, 264.l5 s/V th: apporter l'ivresse Dend. IV, 46  ...
‎2001
7
L'alcoolisme adolescent: En finir avec le déni
L'ébriété pour oublier et s'oublier. Cet aspect de la définition de j.-C. Archambault offre un bon argument pour dater l'amorce du processus de l'alcoolisme, sans qu' il y ait encore à cet instant, ni dépendance physique, ni dépendance ...
Frederique Gardien, 2007
8
La peine: discours, pratiques, représentations
Avant tout, que l'ébriété soit évitée par les clercs, elle qui est le stimulant et la nourrice de tous les vices : et nul ne peut avoir le libre ingenient du corps et de l' esprit quand il est prouvé qu'il est pris de vin et privé de sens, et qu'il sera conduit  ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Pascal Texier, 2005
9
Compendium droit du travail 2007 - 2008
Dans un autre cas, le Tribunal du travail de Nivelles a jugé que l'état d'ébriété caractérisé d'un directeur de succursale pendant les heures de travail et en présence du personnel - état d'ébriété qui était à l'origine d'un grave accident de la ...
W. Eeckhoutte, V. Duprez, W. Eeckhoutte
10
Les enquêtes de délinquance et de déviance autoreportées en ...
Le tapage en état d'ébriété dans les lieux publics a manifestement augmenté ( même si l'on a rencontré des problèmes techniques pour formuler une question moderne exactement identique). De la même manière, la conduite en état d' ébriété ...
Renée Zauberman, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉBRIÉTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ébriété no contexto das seguintes notícias.
1
Un automobiliste en état d'ébriété happe un cycliste | David …
(Québec) Un automobiliste en état d'ébriété a happé un cycliste, tôt samedi, en tentant de faire demi-tour sur le Chemin Ste-Foy. Arrêté sur ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Elle se gare à la gendarmerie avec 3 grammes d'alcool dans le sang
... avant d'expliquer que l'haleine de la conductrice avait fini de le convaincre de son état d'ébriété avancé. L'automobiliste avait en réalité pas ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
Saint-Saulve : un multirécidiviste ivre grille la priorité d'une voiture …
... vu son état d'ébriété. Lui n'avait qu'un gramme quatre-vingt d'alcool dans le sang… Et toujours pas le permis, mais inscrit, tout de même, aux ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Ivre, la cliente refuse de payer son repas et casse la vaisselle …
Les agents ont trouvé une personne passablement excitée et qui s'est avérée être en état d'ébriété, avec 1,56 grammes d'alcool par litre de ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
NIORT Ivre, elle tague les murs et dégrade une voiture - 19/07/2015 …
Visiblement en état d'ébriété, elle a été conduite au commissariat avant d'être remise en liberté. Les enquêteurs vont maintenant s'attacher à ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Le Puy : des coups de masse sur la porte pour un différend …
En état d'ébriété, les deux hommes ont été placés en garde à vue puis présentés au Procureur de la République, vendredi 10 juillet. Vendredi ... «mon43, jul 15»
7
Jeremih : Le Chanteur S'Est Fait Arrêter Le Jour De Son Anniversaire !
Et oui, au lieu de faire appel à un chauffeur ou de se faire conduire par un ami, Jeremih a décidé de prendre le volant en état d'ébriété et c'est ... «Public.fr, jul 15»
8
Le défi de Marie-Ève Croteau - Canoe
À 13 ans, elle a été sérieusement blessée au bras gauche qu and un chauffard en état d'ébriété l'a heurtée. En 2010, lors d'un voyage à Cuba, ... «Canoë, jul 15»
9
Le roman noir de Jack Torrance | Simon Roy | Livres - LaPresse.ca
Il avait fait paraître son livre quelques semaines avant de me disloquer l'épaule gauche, par un soir d'ébriété; donc peu de temps avant ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
« Opposante dans les gènes » .... ou opposante qui gêne …
Faites donc un tour à Monnerville et voyez à quel point ça danse et chante dans un état d'ébriété avancé. Quel spectacle! Il aurait fallu tenir ... «FranceGuyane.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ébriété [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ebriete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z