Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impropriété" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPROPRIÉTÉ EM FRANCÊS

impropriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPROPRIÉTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impropriété e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPROPRIÉTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impropriété» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Abuso de linguagem

Abus de langage

O termo "abuso de linguagem" refere-se ao uso de uma palavra em um significado incomum ou criticado, ou a usar uma palavra em lugar de outra, seja ou não uma metonímia. Est appelé abus de langage le fait d'employer un mot dans une acception inusitée ou critiquée, ou d'employer un mot à la place d'un autre, qu'il s'agisse ou non d'une métonymie.

definição de impropriété no dicionário francês

A definição de impropriedade no dicionário é um personagem do que é impróprio, do que constitui uma falha do idioma.

La définition de impropriété dans le dictionnaire est caractère de ce qui est impropre, de ce qui constitue une faute de langage.

Clique para ver a definição original de «impropriété» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPROPRIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPROPRIÉTÉ

improductif
improductivement
improductivité
improduit
impromptu
imprononçable
imprononcé
impropères
impropre
improprement
improuvable
improuver
improvisade
improvisant
improvisateur
improvisation
improvisatrice
improvisement
improviser
improviste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPROPRIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinônimos e antônimos de impropriété no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPROPRIÉTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impropriété» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impropriété

ANTÔNIMOS DE «IMPROPRIÉTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impropriété» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impropriété

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPROPRIÉTÉ»

impropriété barbarisme faute inconvenance incorrection inexactitude solécisme convenance propriété destination ouvrage lexicale exemple sémantique appelé abus langage fait employer dans acception inusitée critiquée place autre impropriété définition caractère impropre constitue style expression synon anton nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire ɛ̃ pʁɔ pʁi féminin linguistique qualité parlant expressions rend obscur banque dépannage emploi sens contrairement erreur touchant forme reverso voir aussi impropère improprement impropice

Tradutor on-line com a tradução de impropriété em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPROPRIÉTÉ

Conheça a tradução de impropriété a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impropriété a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impropriété» em francês.

Tradutor português - chinês

不当
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impropiedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impropriety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनौचित्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непригодность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impropriedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যায়
260 milhões de falantes

francês

impropriété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senonoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungehörigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不正
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impropriety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரியில்லாமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनौचित्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uygunsuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scorrettezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestosowność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непридатність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indecență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oegentligheter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impropriety
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impropriété

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPROPRIÉTÉ»

O termo «impropriété» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impropriété» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impropriété
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impropriété».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPROPRIÉTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impropriété» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impropriété» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impropriété

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPROPRIÉTÉ»

Descubra o uso de impropriété na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impropriété e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heidegger, l'être en son impropriété
Philippe Riviale est parti du texte allemand de Sein und Zeit pour cette lecture critique, et met en controverse Heidegger avec ceux auxquels il prétend répondre : Kant, Hegel, Kierkegaard, Nietzsche, Husserl ; avec ceux qui lui ...
Philippe Riviale, 2010
2
Histoire des idées linguistiques
Certains auteurs ont cependant mis secondairement l'impropriété sur le même plan que le barbarisme et le solécisme. Dans le cadre d'une étude de la correction, c'est une adjonction qui peut se comprendre. La propriété peut être apparue ...
Sylvain Auroux, 1989
3
Jurisprudence générale du Royaume en matière civile, ...
Suivant le demandeur en cassation, il y aurait eu impropriété temporaire pendant le temps de la suspension qui a eu lieu comme moyen de vérification, et cette impropriété serait constatée par la seule autorité compétente. C'est une double ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Tournemine, Armand Dalloz, 1845
4
identité comme impropriété: étude entre substantialisme et ...
Quelle est la nature d'une personne ? Qu'implique nécessairement l'existence ininterrompue d'une personne dans le temps ?
Valeria Emi Mara Sgueglia (auteur d'une thèse de philosophie (2004)).), 2004
5
Logique et théologie: les écoles parisiennes entre 1150 et 1220
Cette discordance suggère que l'évolution du thème de la propriété et/ou de l' impropriété du discours théologique et de la translatio in divinis est substantiellement une évolution interne à la tradition théologique, et qu'elle s' accomplit surtout ...
Luisa Valente, 2008
6
Thèmes et figures du siècle des lumières: mélanges offerts à ...
Si l'historien est de surcroît comparatiste, il est embarrassé par l'impropriété de nombreuses désignations ou classifications (impropriété, s'entend, par rapport au vocabulaire critique qui nous paraîtrait aujourd'hui s'imposer), impropriété ...
Raymond Trousson, 1980
7
Grammaire particulière du français et grammaire générale (I)
31 J'avais demandé la dernière fois à mes auditeurs, après leur avoir signalé que le terme d'imparfait du subjonctif était impropre, qu'ils veuillent bien démontrer en quoi consiste cette impropriété. Je leur avais demandé en outre, se fondant ...
Gustave Guillaume, Christine Wimmer, Marie Létourneau, 1985
8
Richesse du vocabulaire: Classement par thèmes, avec ...
Jules Boulard, dans la revue L'Athénée (1990), écrit : « Laconisme, indigence, à peu près, impropriété, barbarismes, solécismes encombrent les copies tandis que la langue est comme paralysée par la difficulté de dire ». Tous reconnaissent  ...
Jeannine Bochart-Fievez, Jean Delahaut, 1992
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
L'UTILISATION. DE. LA. LANGUE. L'ESTHÉTIQUE. DE. L'IMPROPRIÉTÉ. Nous avons dressé un bilan, fidèle dans son esprit, mais sans doute incomplet, des termes que Huysmans a tenté d'agréger à la langue générale — fidèle en ce sens ...
Collectif, 1988
10
Penser les métaphores
Or, l'intérêt de ce rapprochement se précise lorsqu'on lit, quelques lignes plus loin, que « cette impropriété constitue très vraisemblablement l'un des caractères essentiels des systèmes biologiques, non pas du fait de la souplesse, source ...
Ursula Bähler, Ruth Gantert, Rita Catrina Imboden, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPROPRIÉTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impropriété no contexto das seguintes notícias.
1
Ouvrage ou élément d'équipement : élément de réflexions
... été qualifié d'ouvrage en raison de son importance et de son emprise sur le sous-sol ; son impropriété à destination a donc suffi à engager la ... «JuriTravail.com, jun 15»
2
L'obligation de « fitness for purpose » dans les contrats de …
Explications et comparaison avec la notion d'impropriété à destination prévue par le droit français. Peter Rosher, associé du cabinet Pinsent ... «Moniteur, mai 15»
3
Transition Energétique : l'Assemblée nationale adopte le projet de …
Ainsi l'impropriété à destination ne pourra être retenue «qu'en cas de dommages résultant d'un défaut lié aux produits, à la conception ou à la ... «Moniteur, mai 15»
4
ØSCILLATIONS, n° 5 : « ALIAS »
Et comment écrit-on à partir d'un tel régime d'impropriété, au-delà du fantasme de l'anonymat ? C'est depuis ces questions qu'Oscillations ... «Fabula, mai 15»
5
Diplomatie, commerce, arabe, politique et Langues 0'
... de façon assez inexacte « littéraire » (impropriété soulignée par la précédente remarque sur des textes qui sont littéraires mais non religieux, ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
6
Google Traduction : la traduction vietnamienne améliorée
Cela permettra de résoudre certains problèmes d'impropriété souvent posés par les traducteurs en ligne. Les propositions seront ensuite ... «Tele News, mai 15»
7
Chose promise ! Chose due ! Du « pédangogisme »
... Les enseignants comme tous les professionnels utilisent un vocabulaire expert [notez la pédante impropriété du terme] toutefois je souhaite ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
8
La famille de Jésus : nombreuse ou recomposée?
... laisse entendre qu'il s'agit d'un titre traditionnel, glorieux, que Paul n'était pas libre de lui dénier même s'il percevait son impropriété dans sa ... «Le Figaro, abr 15»
9
Construction : l'élément d'équipement à destination professionnelle.
A défaut d'indissociabilité, l'impropriété à la destination de l'ouvrage du fait de l'atteinte à la solidité de l'élément d'équipement doit être traitée ... «Village de la justice, abr 15»
10
Loi transition énergétique : ce qui change (ou pas) pour les …
Le projet de loi propose en effet d'élargir la notion d'impropriété à la destination au défaut de performance énergétique. La garantie décennale ... «Actu-Environnement.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impropriété [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impropriete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z