Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ivresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IVRESSE EM FRANCÊS

ivresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IVRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ivresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IVRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ivresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ivresse

intoxicação

Ivresse

A embriaguez corresponde a um estado de exaltação correspondente a uma excitação intelectual e física, um transtorno do humor ou uma incoordinação dos movimentos geralmente devido a uma ingestão maciça de álcool ou alguma outra substância tóxica, uma inconsciência prolongada. A intoxicação por álcool deve ser distinguida da embriaguez das profundezas com as quais muitas vezes é confundida, mas que é devido a um excesso de nitrogênio nos tecidos. Em linguagem comum, o termo tem um significado mais amplo: é notavelmente uma questão de embriaguez de poder, embriaguez de dinheiro, embriaguez do jogo, etc., pois este estado típico de excitação não está apenas ligado ao mas sim a produção de hormônios pelo corpo após a ingestão dessas substâncias, que podem ser induzidas por outros processos, como fortes emoções, dança, trance ou jejum. L'ivresse correspond à un état d'exaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, un trouble de l'humeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive d'alcool ou d'une autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. L'ivresse alcoolique est à distinguer de l'ivresse des profondeurs avec laquelle elle est souvent confondue, mais qui est due à un excès d'azote dans les tissus. Dans le langage courant, le terme connaît une acception plus large : il est notamment question d'ivresse du pouvoir, ivresse de l'argent, ivresse du jeu etc., puisque cet état d'excitation typique n'est pas seulement lié à la prise de substances mais plutôt à la production d'hormones par le corps suite à la prise de ces substances, production qui peut être induite par d'autres processus tels que les émotions fortes, la danse, la transe ou le jeûne.

definição de ivresse no dicionário francês

A definição de embriaguez no dicionário é o estado de exaltação de faculdades mentais resultante da absorção em grandes quantidades de bebidas alcoólicas.

La définition de ivresse dans le dictionnaire est état d'exaltation des facultés mentales résultant de l'absorption en grande quantité de boissons alcoolisées.

Clique para ver a definição original de «ivresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IVRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IVRESSE

ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivraie
ivre
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse
ixer
ixia
ixie
ixode
izard
izba

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IVRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de ivresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IVRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ivresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ivresse

ANTÔNIMOS DE «IVRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ivresse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ivresse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IVRESSE»

ivresse alacrité alcool alcoolisme amour beurrée biture boisson cocarde crapule cuite culotte débauche délire dipsomanie ébriété emballement émotion enchantement enivrement enthousiasme éthylisme étourdissement exaltation excitation extase frénésie fumée ivresse définition dans etat celui définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp théâtre temple billetreduc comédie benoît retrouve coffre jouets liste choses était promis faire avant problème dicocitations ciel terre paraissent immenses miroir soleil lune semblent sans bornes proverbes court métrage guillaume canet contre déc réalisateur engage côtés comédien patrick chesnais réalisant spot demande dernier pour wiktionnaire dure

Tradutor on-line com a tradução de ivresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IVRESSE

Conheça a tradução de ivresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ivresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ivresse» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intoxicación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intoxication
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опьянение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intoxicação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেশা
260 milhões de falantes

francês

ivresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mabuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rausch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

酩酊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

취함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intoxication
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiễm độc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उन्माद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarhoşluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intossicazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatrucie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сп´яніння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intoxicație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέθη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dronkenskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intoxikation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ivresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IVRESSE»

O termo «ivresse» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ivresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ivresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ivresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IVRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ivresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ivresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ivresse

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IVRESSE»

Citações e frases célebres com a palavra ivresse.
1
Fortunat Strowski
La poésie a ce privilège qu’on peut en boire jusqu’à l’ivresse, et ce que cette ivresse guérit de toutes les autres.
2
Emmanuel Kant
Si l’émotion est une ivresse, la passion est une maladie qui résiste à tous les moyens thérapeutiques... c’est un enchantement qui exclut l’amélioration morale.
3
Rex Desmarchais
L'épuisement physique a ce don de nous anéantir, de nous plonger dans une ivresse où se brouillent toutes les notions.
4
Honoré de Balzac
La prospérité porte avec elle une ivresse à laquelle les hommes inférieurs ne résistent jamais.
5
Milan Kundera
Le lyrisme est une ivresse et l'homme s'enivre pour se confondre plus facilement avec le monde.
6
Jacques Attali
La lucidité n’est rien d’autre qu’une ivresse de puissants.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IVRESSE»

Descubra o uso de ivresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ivresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ivresse et la paresse
Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.
Alain Cotta, 1998
2
Anthologie du vin et de l'ivresse en Islam (réédition)
Malek Chebel, amateur éclairé d’un Islam ouvert et tolérant, ne pouvait manquer de s’intéresser à ce paradoxe.
Malek Chebel, 2008
3
L'éloge mazdéen de l'ivresse: édition, traduction et ...
Religion de l'Iran ancien, le mazdéisme zoroastrien, s'est étendu avec l'empire perse et a survécu aux invasions macédonienne et musulmane.
Eric Pirart, 2004
4
Ils partiront dans l'ivresse: Lyon, mai 1943 - Londres, ...
Mai 1943 - février 1944 : neuf mois de la vie d'une résistante exemplaire, enceinte d'un second enfant, qui aide quatorze personnes à s'évader, passe les douanes en contrebande, ravitaille les clandestins en faux papiers et les collabos ...
Lucie Aubrac, 1997
5
Dans l'ivresse: suivi de Rue de l'Alboni et Jet de l'éponge
Des horizons envahis par les rythmes du fantasme, les frissons de la volupté, les volutes d'une sensualité convulsive. Un échange nocturne subversif et envoûtant entre un homme et une femme dans la pièce "Dans l'ivresse".
Olivia-Jeanne Cohen, 2003
6
ivresse traversière: ile initiale (suivi de) - la charrue ...
La nuit et la naissance du jour ne tiennent qu'à un fil traversier : un peu de silence lunaire rompu par le premier téméraire qui brisera la torpeur des heures secrètes.
Michel Ducobu, 2003
7
Ivresse de l'aube: Poèmes
Sa maladie (un cancer) lui inspire les grands poèmes de ses dernières années, Ivresse de l'aube et Recueillement en septembre.
Dezso (1885-1936) Kosztolanyi, 2009
8
L'ivresse des rimes
Dans cet essai très agréable à lire, l’auteur étudie les rapports entre certains poètes français du xixe siècle et du début du xxe et le vin ou l’alcool, soit qu’ils en consomment (ce qui est pratiquement toujours le cas) avec ...
Laurent Bourdelas, 2011
9
Nuit d'ivresse en Castille. Le sang de la Vigne
Après la tragique disparition de ses parents lors du tsunami qui ravagea le sud de la Thaïlande en décembre 2004, la jeune et ténébreuse Raquel Osunera Platero, hérite d’une fortune considérable dont le domaine Las Espadas Cruzadas ...
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2011
10
L'esprit de l'ivresse
La nuit est longue où s’embrase et se soulève “la banlieue”, qui bientôt marchera sur les villes, et renversera le gouvernement dans une Grande Révolte trop vite désenchantée.
Loïc Merle, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IVRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ivresse no contexto das seguintes notícias.
1
Le Puy : arrêté en état d'ivresse, il frappe les policiers sur zoomdici.fr …
Signalés place de la Halle au Puy-en-Velay, deux personnes en état d'ivresse dont une de 30 ans ont croisé le chemin des fonctionnaires de ... «Zoomdici.fr, jul 15»
2
À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …
Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Rochefort: il cambriole son "ami" qui avait déchiré sa photo d'Hitler …
Car deux ans auparavant, lors d'une soirée d'ivresse, le locataire de l'appartement du port avait déchiré sa photo d'Hitler à laquelle il tenait ... «Charente Libre, jul 15»
4
Ty Lawson a fait une concession sur son contrat - Basket Infos
... des soucis extra-sportifs et doit suivre une cure de désintoxication après avoir été arrêté pour la seconde fois en 6 mois en étant d'ivresse au ... «Basket Infos, jul 15»
5
L'ancien cycliste Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse
L'ancien coureur cycliste Jan Ullrich comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). L'Allemand de 41 ans est à l'origine ... «Romandie.com, jul 15»
6
Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse
Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse. L'ancien coureur cycliste comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). «20 Minutes, jul 15»
7
Quatre conduites en état d'ivresse en moins de trois mois : un an …
Tribunal correctionnel de Roanne. Quatre conduites en état d'ivresse en moins de trois mois : un an avec sursis ... «Le Progrès, jul 15»
8
Ty Lawson arrêté pour conduite en état d'ivresse
Ty Lawson arrêté pour conduite en état d'ivresse. Ty Lawson a encore fait des siennes... Le meneur des Denver Nuggets a été arrêté la nuit ... «BasketSession, jul 15»
9
Francofolies : moment d'ivresse avec Clarika et Daphné
Il n'y a pas que l'ivresse du vin, il y a aussi celle des sommets, de la vie, de l'amour. C'est un répertoire très riche… Elles étaient samedi après ... «Francetv info, jul 15»
10
SafeStamp: un tatouage éphèmère pour lutter contre l'ivresse au …
Deux étudiantes américaines ont peut-être trouvé le moyen ultime de savoir si l'on peut prendre ou non le volant, après une soirée bien ... «Presse-citron, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ivresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ivresse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z