Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "égrillarde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉGRILLARDE EM FRANCÊS

égrillarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGRILLARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Égrillarde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉGRILLARDE


babillarde
babillarde
binoclarde
binoclarde
braillarde
braillarde
capitularde
capitularde
gaillarde
gaillarde
mularde
mularde
nullarde
nullarde
pantouflarde
pantouflarde
piaillarde
piaillarde
pillarde
pillarde
poularde
poularde
rigolarde
rigolarde
rouillarde
rouillarde
souillarde
souillarde
soûlarde
soûlarde
taularde
taularde
trouillarde
trouillarde
vasouillarde
vasouillarde
vicelarde
vicelarde
vieillarde
vieillarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉGRILLARDE

égratignement
égratigner
égratigneur
égratigneuse
égratignure
égravillonner
égravoir
égrenage
égrènement
égrener
égrillard
égrilloir
égri
égrisée
égriser
égrisoir
égrotant
égrotante
égrugeoir
égruger

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉGRILLARDE

avant-garde
barde
bavarde
bombarde
béquillarde
carde
dégonflarde
garde
gazouillarde
harde
marde
mouflarde
moutarde
myocarde
picarde
raillarde
sauvegarde
sensiblarde
larde
vadrouillarde

Sinônimos e antônimos de égrillarde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉGRILLARDE»

égrillarde définitions égrillard larousse retrouvez définition ainsi nbsp égrillarde tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités dans notre wiktionnaire modifier wikicode forme adjectif ɡʁi jaʁd féminin singulier reverso parlant personne tient propos grivois fait sous entendus chose osée licencieuse chanson mediadico porté grivoiserie citations expression autour sourire histoire yeux égrillards joie emplissait cœurs maupass contes nouv словари энциклопедии на академике moyen griller glisser écriller avec influence complaît gaulois alexandria sensagent dérivés analogique portugais bilingue langues french download software time mots francais coco dico ligne gratuit savoir plus grâce sites sens prononciation signification violence quand agresseurs deviennent victimes chronique

Tradutor on-line com a tradução de égrillarde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉGRILLARDE

Conheça a tradução de égrillarde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de égrillarde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «égrillarde» em francês.

Tradutor português - chinês

下流
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsceno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ribald
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непристойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreverente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীলভাষী
260 milhões de falantes

francês

égrillarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribald
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

deftig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下卑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상스러운 말을하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ribald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thô lỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபாச மொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांचट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müstehcen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

licenzioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rubaszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непристойний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

licențios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσεμνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvanpas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plump
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ribald
5 milhões de falantes

Tendências de uso de égrillarde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉGRILLARDE»

O termo «égrillarde» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.070 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «égrillarde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de égrillarde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «égrillarde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉGRILLARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «égrillarde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «égrillarde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre égrillarde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉGRILLARDE»

Descubra o uso de égrillarde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com égrillarde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Quelle est cette égrillarde Qui d'un œil curieux me tourne et me regarde F (rtegn.) Marinette est une égrillarde, qui n'est plus un enfant ; elle est majeure , usante et jouissante très-bien de ses droits. (Piron.) ÉGRILLOIR , n. m. Pron. é-gri-ioar.
Prosper Poitevin, 1856
2
Le bruit de fond de l'histoire: ces chansons qui ont fait la ...
Chanson. égrillarde. et. insecticide. : l'antiparasitisme. LaLuez baiser vos filles ! L' auteur était un anonyme et ça valait mieux pour lui peut-être. Car voilà une chanson importante, importante par son fond et par l'influence qu'elle dut avoir, plus ...
Bernard Lachat, Bernard Pouchèle, 2006
3
Jean Vauquelin de la Fresnaye
Puisque ce défaut, ce penchant à la poésie égrillarde et plus qu'égrillarde s' accuse un -peu partout chez Vauquelin, il n'est pas indifférent de s'en expliquer une fois pour toutes. La seule excuse de Vauquelin, excuse insuffisante, est dans la ...
Collectif
4
L'école du meurtre: chronique
Et l'expression malicieuse de son visage, en l'occurrence, où je percevais en outre une imperceptible nuance égrillarde (mais de bon ton elle aussi), en disait long sur ce qu'il pouvait penser ou supposer. Et dois-je aussitôt avouer que cela ne ...
Georges Haldas, 1992
5
L' esprit du bon vieux tems
se vit tout d'un coup environna d'ouvriers qui avoient quitté leur travail pour le suivre. Ils le prenoient pour un homme qui par. désespoir alloit se jetter dans le bassin. Charade égrillarde. Mon premier ,dcs amans fut toujours la folie : Sous un ...
6
Revue et corrigee ; comedie-vaudeville en un acte
D'une part, la douzelle est comme qui dirait un tantinet égrillarde... LI cononnn. Allons donc! nenrnmo. Vous m'accorderez, mon colonel, qu'un vieux troupier de la garde a du coup d'œil en l'ait de ça. La susdite est égrillarde; c'est vu et jugé, ...
Amable Vilain “de” Saint-Hilaire, 1839
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français ...
Humeur égrillarde , A merry temper. EGRILLOIR , s . m . [ grille pour retenir le poisson dans un étang] Grate. EGRUGEOIR , s. m. [petit mortier de bois dans lequel on égruge le sel avec un pilou] , A pestle or pounding vessel* ÉGRUGER , égru ...
Alexandre Boniface, 1836
8
La Gaudriole: chansonnier joyeux, facétieux, et grivois
Z'un monsieur z'à cocarde Il vous l'y en conta. (/' l'y avais bendit.) Suzon qu'est z' égrillarde, Oh ! j' gag' qu'ail' l'écouta. Eh ! mais, Suzon, mais prenez garde, Z'on s' échauffe à (a. Suzon, qu'est z'égrillarde. D'abord le gouailla, ,'Oh! oh!) ...
‎1849
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Egrillard , égrillarde. Adjectif qui se prend substantivement. On prononce les / Il ne se met qu'après son substantif, du moins en prose Esprit égrillard, humeur égrillarde. En ou Hé. Interjection. Eh exprime l'admiration, la surprise; eh! qui auroit ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
C'est un égrillard, une égrillarde, He is a mrttltiumcftlUiir ; slie is a sprightly lois. Esprit c^rilbrd, A tpriçhlly teit. Humeur égrillarde, À merry lemper. E'GRILLOIR ( égrîglloar), s. m. [grille pour retenir le poisson dans un étang] Grate. E'GRISETΠ...
Louis Chambaud, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉGRILLARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo égrillarde no contexto das seguintes notícias.
1
Harry Potter et la chambre des secrets... - Téléstar
Notre avis : Une comédie de mœurs égrillarde qui offre le plaisir de voir "s'encanailler" une sympathique brochette d'acteurs. C à vous ... «Télé Star, jul 15»
2
Que viva Einsenstein ! Critique
Car la dimension égrillarde, voire paillarde des mésaventures d'Eisenstein a beau occuper littéralement le devant de la scène, elle devient ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
3
Paris : la piscine découverte Georges Hermant rouvre ses eaux
répond la caissière, égrillarde. Bassin découvert, gradins neufs et agréable solarium. Passé ce désagrément, les nageurs plongent avec délice ... «Le Parisien, jul 15»
4
France 4 lance Comedieland , un nouveau rendez-vous séries …
Portée par Alban Lenoir, dont le dernier film, Un Français, vient de faire couler beaucoup d'encre, Lazy Company est égrillarde, débile, sans ... «Le Figaro, jun 15»
5
Ségolène Royal, la "force" de Hollande
... fainéant, elle accepte un poste. Cette femme est prétentieuse, arrogante, désagréable à écouter avec sa voix égrillarde et son ton. Répondre. «leJDD.fr, mai 15»
6
Les hommes ne se lavent donc jamais ?
... polisson, une dimension sociale égrillarde faite pour plaire au client, lequel peut ainsi conjuguer respectabilité publique et érotisme caché. «Blog Le Monde, abr 15»
7
Loisirs : vos idées de sorties du 2 au 6 avril
La force du quintet réside toujours dans ses textes très travaillés, servis éructés, à gorge déployée, par la voix égrillarde de son retraité de ... «Le Parisien, abr 15»
8
Premier disque de la Maîtrise de Radio France avec Sofi Jeannin
Le premier avait choisi d'authentiques chants de marins, qui accompagnaient les manœuvres, avec parfois une tonalité égrillarde (« Y a z'un ... «ResMusica, mar 15»
9
Carlton de Lille: "Jade" décrit la prostitution sans fard chez Dodo la …
L'ambiance égrillarde est pourtant vite retombée lorsque "Jade" s'avance à la barre, pour la seconde fois en trois jours. Rapidement, la femme ... «BFMTV.COM, fev 15»
10
Wolinski, une vie de rires et de larmes
De la même façon, dans sa vie professionnelle, Wolinski s'est vite partagé entre une rive anarco-égrillarde, donnons-lui le nom de Charlie ... «leJDD.fr, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Égrillarde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/egrillarde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z