Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "égrillard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉGRILLARD EM FRANCÊS

égrillard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGRILLARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Égrillard pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉGRILLARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «égrillard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de égrillard no dicionário francês

A definição de égrillard no dicionário é que é complacente em pateta ou licenciosa. Um pouco livre demais, tendo uma tendência à gauloiserie.

La définition de égrillard dans le dictionnaire est qui se complaît dans des propos grivois ou licencieux. Un peu trop libre, ayant une tendance à la gauloiserie.


Clique para ver a definição original de «égrillard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉGRILLARD


babillard
babillard
bataillard
bataillard
billard
billard
bouillard
bouillard
braillard
braillard
brouillard
brouillard
chevillard
chevillard
colin-maillard
colin-maillard
corbillard
corbillard
couillard
couillard
débrouillard
débrouillard
feuillard
feuillard
gaillard
gaillard
mollard
mollard
nullard
nullard
paillard
paillard
pillard
pillard
raillard
raillard
trouillard
trouillard
vieillard
vieillard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉGRILLARD

égratignement
égratigner
égratigneur
égratigneuse
égratignure
égravillonner
égravoir
égrenage
égrènement
égrener
égrillarde
égrilloir
égri
égrisée
égriser
égrisoir
égrotant
égrotante
égrugeoir
égruger

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉGRILLARD

badouillard
béquillard
chevrillard
coquillard
fripouillard
grenouillard
lollard
nasillard
oreillard
patouillard
patrouillard
piaillard
pouillard
rondouillard
scribouillard
souillard
tortillard
treillard
vasouillard
vétillard

Sinônimos e antônimos de égrillard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉGRILLARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «égrillard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de égrillard

ANTÔNIMOS DE «ÉGRILLARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «égrillard» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de égrillard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉGRILLARD»

égrillard cochon coquin croustillant décolleté dessalé épicé fripon gaillard gaulois gras graveleux grivois hardi inconvenant indécent léger leste libertin libre licencieux luron obscène osé polisson égrillard définition dans définitions égrillarde larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme auteur chanson reverso conjugaison voir aussi égrillardise égrilloir égailler égorgiller expression exemple usage contraire parlant pers complaît propos ouvrières généralement laides mais égrillardes balzac illus perdues notre tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mediadico porté grivoiserie source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire natures adjectif

Tradutor on-line com a tradução de égrillard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉGRILLARD

Conheça a tradução de égrillard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de égrillard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «égrillard» em francês.

Tradutor português - chinês

下流
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsceno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ribald
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непристойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreverente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীলভাষী
260 milhões de falantes

francês

égrillard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribald
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

deftig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下卑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상스러운 말을하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ribald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thô lỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபாச மொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांचट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müstehcen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

licenzioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rubaszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непристойний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

licențios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσεμνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvanpas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plump
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ribald
5 milhões de falantes

Tendências de uso de égrillard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉGRILLARD»

O termo «égrillard» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.933 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «égrillard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de égrillard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «égrillard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉGRILLARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «égrillard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «égrillard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre égrillard

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉGRILLARD»

Citações e frases célebres com a palavra égrillard.
1
Honoré de Balzac
Entre hommes, la prétention du plus chaste bourgeois est de paraître égrillard.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉGRILLARD»

Descubra o uso de égrillard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com égrillard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Il a l'air égrillard. Des chansons égrillardes Ah, cousin I qu'elle a le nez joli, Le minois égrillard, le cuir fin et poli! regnard, le Bal, 6. Elle est sage au moins? car, à Paris, on dit que les filles sont diablement égrillardes, dancourt, Vend. Suréne ...
Emile Littré, 1863
2
Les mots voyageurs: petite histoire du français venu d'ailleurs
L'histoire d' égrillard est amusante. Le mot dérive d'un verbe du dialecte normand , égriller, « glisser », cousin germain de l'ancien scandinave *skridla, « glisser sur la neige avec des raquettes ». Or, en français, égrillard désigne d'abord un ...
Marie Treps, 2003
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Un minois égrillard. (Regn.) J'appris à fredonner des refrains égrillards. (Ancclot. ) — Substantiv. Mon père était plus fou que moi dans sa jeunesse ; des égrillards de son temps m'ont conté ses fredaines. (Dest.) J'étais un égrillard dans ma ...
Prosper Poitevin, 1856
4
Langue Francaise
Il a l'air égrillard. Des chansons égrillardes. Ah, cousin! qu'elle a le nez joli, Le minois égrillard, le cuir fin et poli: IllîGNARD, le Bot, 6. Elle est sage au moins? car, à Paris, on dit que les filles sont diablement égrillardes. DANCOURT, Vend.
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Gaillard, gai, joyeux. - Propos gaillards,uu peu libres, croustillants. — // a sortide ce festin bien gaillard , il était bon làea sortant dece festin : très- fam. — Les Wall, disent égrillard dans le sens de gaillard : bien. Gaillard, gai , égrillard: L'homme ...
L. Remacle, 1843
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉGRILLARD , ARDE ; adjectif du style familier. Laíus , a , um. Vif > éveillé , gaillard. Elle a l'humeur égrillarde. Égrillard , s'emploie aussi substantivement. C' est un jeune égrillard. ÉGRISÉ, ÉE; adjectif & participe passif. Voyt\ Égriser. ÉGRISER ...
7
Dictionnaire universel de la langue française
J Esprit égrillard, — Subst. C'est un égrillard , fa m. ÉGrTÏLLOIR , s. m. grille faite de plusieurs pieux liés ensemble, qu'on met au-dessous d'un étang , ou dans les petites rivières pour laisser passer les eaux , et empêcher que le poisson ne ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
8
Dictionaire critique de la langue française
Le raisin s'égrène, * ÉGRETTE. C'est ainsi que Pluche écrit ce ^mot , dont l' ortographe la plus autorisée est Aigrette. ÉGRILLARD, akde, adj. [Égri-gliar, arde ; 1*' é fer. mouillez les //. ] Vif, éveillé , gaillard. » Esprit égrillard, humeur égrillarde.
Jean François Féraud, 1787
9
L'improvisateur français...
Dont la sagesse éclaire la, bonté , f Peut-il sauver, sans blesser l'équité, Celles qui font damuer toute la terre P * Un égrillard ayant séduit Une dévote assez jolie ' Voulut en venir au déduit. i Pour première cérémonie , , Ses lèvres sur sa ...
Sallentin, 1806
10
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
Esprit égrillard. — □ Subst. C'est un égrillard fam. E GRILLOIR , s. ro. grille faite de plusieurs pieux liés ensemble, qiion met au-dessous d'un étang , ou daus les petites rivières pour laisser passer les eaux , et empêcher que le poisson n sort*  ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉGRILLARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo égrillard no contexto das seguintes notícias.
1
Castanet-Tolosan: Yannick Laganne, l'infirmier qui fait rire
Un spectacle à l'humour grinçant, parfois égrillard, totalement assumé par l'auteur interprète. « C'est un humour pas trop cuit, juste à point et ... «Voix du Midi Lauragais, jun 15»
2
Les moteurs de l'A400M sous haute surveillance
... quand l'A400M n'est encore qu'un clin d'œil égrillard dans les yeux des militaires, la solution du réacteur est d'ailleurs préférée par Airbus. «AeroBuzz.fr, mai 15»
3
Hollande et Sarkozy : c'est raté pour la respectabilité
Fini les tics de la tête et de l'épaule et ses façons grossières de représentant de commerce égrillard. La voix, son atout charme, à défaut du reste, descend ... «Boulevard Voltaire, mai 15»
4
Prades : la fontaine ne coule plus et une pétition s'en émeut...
L'angelot rondouillard, qui jette d'habitude un regard égrillard sur le parvis de l'église, ne sait aujourd'hui plus à quel saint se vouer. Rénovée ... «L'indépendant.fr, mai 15»
5
Saint-Quentin : les statues olé olé de l'hôtel de ville se font plaisir
Ce qui nous paraît égrillard ou scatologique aujourd'hui, ce n'était qu'une habitude à l'époque. Plus simplement : pour nous, c'est drôle mais ... «Courrier Picard, mai 15»
6
Gérard Guyomard, peintre du plaisir
dont l'un vient de faire l'objet d'une grande rétrospective au Musée d'art contemporain (Erró), ce peintre mi-anar mi-égrillard est pourtant ... «Le Petit Bulletin Lyon, mai 15»
7
Nom d'une pipe, quel buzz !
Toute la salle entonne le refrain sous l'oeil égrillard de Patrick Sébastien, qui exulte de son sous-entendu grivois. L'humoriste aurait-il poussé ... «Le Parisien, mai 15»
8
Roselyne Bachelot et les présidents
"Je te connais, ajoutait-il, égrillard, ce n'est pas la seule que tu embrasses! Le gars se trémoussait d'aise..." - "Et ton centre social? C'est pour ... «L'Express, abr 15»
9
"Journal d'une femme de chambre" : une adaptation parfaite. Léa …
Madame, acariâtre et soupçonneuse, tient les cordons de la bourse d'une main de fer ; Monsieur se montre volontiers égrillard avec la ... «L'Obs, abr 15»
10
Les Minions, Fast & Furious 7, Jurassic World... Le plein de bandes …
... montre toutes les ficelles), des filles moches et/ou timbrées qui gagnent à la fin ou les aventures d'un ours en peluche égrillard, perso ça ne m'intéresse pas. «AlloCiné, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Égrillard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/egrillard>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z