Baixe o aplicativo
educalingo
embarcation

Significado de "embarcation" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMBARCATION EM FRANCÊS

embarcation


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARCATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embarcation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBARCATION EM FRANCÊS

embarcação

Um barco é um dispositivo flutuante que pode transportar pessoas, animais ou equipamentos. Este termo geralmente se refere a um barco, um ofício capaz de ser executado e, na maioria das vezes, de tamanho pequeno, muitas vezes sem ponte, impulsionado por remos, remos, velas ou motores. Mas também pode ser uma balsa ou um barco que não é rápido ou manobrável.

definição de embarcation no dicionário francês

A definição de artesanato no dicionário é o barco de pequeno porte, geralmente sem ponte, vela, fileira, vapor ou motor. Barco pequeno subiu a bordo de um navio e usado especialmente para navios em terra ou em caso de naufrágio.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBARCATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBARCATION

emballement · emballer · emballeur · embaluchonner · embalustrer · embarbouiller · embarcadère · embardée · embarder · embargo · embarillage · embariller · embarquement · embarquer · embarras · embarrassant · embarrassé · embarrasser · embarrer · embarricader

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBARCATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinônimos e antônimos de embarcation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARCATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embarcation» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBARCATION»

embarcation · annexe · bachot · baleinière · barque · bateau · batelet · bâtiment · canoë · canot · chaloupe · drome · esquif · nacelle · péniche · périssoire · pinasse · pirogue · rafiot · skiff · vedette · yole · youyou · fond · embarcation · dans · petite · taille · reverso · voir · sauvetage · embrocation · expression · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · wiktionnaire · jean · baptiste · charcot · groenland · énorme · rouf · construit · gréement · démontraient · inexpérience · totale · aide · plan · site · babillard · entraide · aucun · permis · quebec · fédérale · exige · tous · québécois · aient · lorsqu · opèrent · motorisé · risquent · carte · conducteur · ligne · elle · obligatoire · peux · obtenir · âge · perdue · changement · adresse · wordreference · anglais ·

Tradutor on-line com a tradução de embarcation em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBARCATION

Conheça a tradução de embarcation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de embarcation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embarcation» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

手艺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

oficio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

craft
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिल्प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ремесло
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ofício
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নৈপুণ্য
260 milhões de falantes
fr

francês

embarcation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kraf
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Handwerk
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クラフト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선박
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pakaryan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைவினை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zanaat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mestiere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rzemieślniczy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ремесло
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ambarcațiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

handwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

craft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håndverket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embarcation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARCATION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embarcation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embarcation».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embarcation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBARCATION»

Descubra o uso de embarcation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embarcation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... sauvetage RADEAU Embarcation esquimaude OUMIAK Embarcation légère ESQUIF Embarcation pour charger les navires .... ALLEGE Embarcation pour le transport des marchandises . . . GABARE Embarcation reposant sur des flotteurs  ...
Noël Lazure, 2006
2
Solas, Consolidated French Edition 2009
3.3.3 Sous réserve des dispositions des paragraphes 3.3.4 et 3.3.5, chaque embarcation de sauvetage doit être mise à l'eau et manoeuvrée dans l'eau avec, à son bord, l'équipage chargé de la faire fonctionner, au moins une fois tous les 3  ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
3
Engins de sauvetage: y compris le Recueil LSA
En pareil cas, un seul mode de largage de l'embarcation de sauvetage ou du canot de secours, uniquement lorsque celle-ci ou celui-ci flotte entièrement dans l'eau, sera suffisant. 4.4.7.7 Toute embarcation de sauvetage doit être munie d'un  ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
4
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
La présente disposition n'est pas applicable entre une menue embarcation et un grand bateau. 3. Les dispositions de l'alinéa 2 ne sont pas d'application aux cas prévus par les articles 6.13, 6.14 et 6.16. 4. Si les routes d'une menue ...
5
Bulletin des lois de la République Française
A moins que la permission n'en ait été accordée, les canotiers ne montent jamais à bord du bâtiment où leur embarcation a été envoyée. L'embarcation doit rester mouillée ou sur les avirons , au large du bâtiment qui a été accosté. 2.
France, 1852
6
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Le premier temps de la manœuvre consiste à s'approcher à une distance de 7 mètres, sans ralentir l'embarcation. Le secouriste plonge en direction de la victime, et le conducteur positionne l'embarcation à distance. Après sécurisation de la ...
Dominique Savary, 2006
7
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
Pelle pourvue d'un manche, non fixée sur le plat bord, utilisée pour propulser et diriger l'embarcation. Partie plate de la pagaie que l'on plonge dans l'eau. En Océanie, embarcation à balancier ou à deux coques. Embarcation formée de deux ...
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
8
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
CW 1 L'embarcation/le radeau est en sûreté, CW 2 L'embarcation/le radeau est en vue. CW 3 L'embarcation/le radeau est à la dérive. CW 4 L'embarcation/le radeau est échoué(e). CW 5 L'embarcation/le radeau est accosté(e), CW 6 ...
Organisation Maritime Internationale
9
Commentaire des protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux ...
l'embarcation, si celle-ci est arraisonnée. En effet, si son transfert sur une embarcation de guerre ennemie est ordonné, il sera traité comme s'il avait directement été récupéré par une telle embarcation (cf. supra, b)). L'embarcation qui le ...
Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, 1986
10
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
inférieure à 12 h, doit être fixé au sommet de la tente ou de l'habitacle de l' embarcation de sauvetage. S'il s'agit d'un feu à éclats, il doit lancer un nombre d' éclats par minute qui ne soit pas inférieur à 50 au cours des deux premières heures ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARCATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embarcation no contexto das seguintes notícias.
1
Argelès : un trimaran échoue sur la plage - Lindépendant.fr
Il semble qu'un fort coup de vent marin ait cassé le mât de l'embarcation qui s'est alors mise à dériver et se rapprochait dangereusement de "la ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Ils ont choisi de faire de leur bateau leur résidence principale - 19 …
Après avoir traversé l'étang de Thau, Ils ont mis leur embarcation sur le canal du midi à Sète, avec pour objectif, d'atteindre Bordeaux. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Plus de 13 mille migrants clandestins interceptés en Turquie
... (nord-ouest la Turquie) d'où ils effectuent leur voyage à bord de petites embarcation en traversant la rivière Meriç (partagée entre Turquie, ... «atlasinfo.fr, jul 15»
4
Nabeul : Une tentative d'immigration clandestine déjouée à El …
... pour rejoindre l'Italie. Une embarcation, du carburant, et des armes blanches ont été saisis lors de cette opération, a ajouté la même source. «Jawhara FM, jul 15»
5
Exploiter les abysses | Le Journal de Montréal
... fil plombé permettra à l'adepte de descendre son offrande de deux mètres pour chaque couleur qu'il laissera traîner derrière l'embarcation. «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Maritima.info | Société - Martigues : Il veut devenir le premier homme …
Un moyen de tester son embarcation en haute mer, avant la grande traversée de l'atlantique. Son paddle devant rester assez léger pour ... «Maritima.info, jul 15»
7
Dinan. Les 13e joutes nautiques au port de Dinan « Article « LE …
Sur l'embarcation prennent place des rameurs, un barreur, un jouteur qui, depuis sa plateforme, doit faire tomber le jouteur adverse avec une ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
8
Tizzano : l'odyssée s'achève à l'hôpital pour deux femmes | La …
L'embarcation a tapé contre une vague un peu trop forte et elles ont fait une très mauvaise chute sur le bateau. Selon la Société nationale de ... «Corse-Matin, jul 15»
9
Miroslav a rallié Paris depuis Prague… sur son bateau solaire !
Mais surtout grâce aux dizaines de panneaux solaires qui ornent l'embarcation. « Lorsqu'on est passé devant la tour Eiffel, des touristes qui ... «Le Parisien, jul 15»
10
Une fillette blessée par l'hélice du bateau de ses parents | La …
Elle a heurté l'hélice du bateau loué par ses parents alors que l'embarcation effectuait une manœuvre pour se mettre au mouillage. «Corse-Matin, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embarcation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embarcation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT