Baixe o aplicativo
educalingo
bâtiment

Significado de "bâtiment" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BÂTIMENT EM FRANCÊS

bâtiment


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂTIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâtiment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂTIMENT EM FRANCÊS

definição de bâtiment no dicionário francês

A definição de construção no dicionário é ação de construção.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂTIMENT

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · poliment · quasiment · sentiment · vraiment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂTIMENT

bâti · bâtier · bâtière · batifolage · batifolard · batifoler · batifoleur · batifoleuse · bâtine · bâtir · bâtissable · bâtissage · bâtisse · bâtisseur · bâtisseuse · batiste · bâton · bâtonnable · bâtonnage · bâtonnat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂTIMENT

boniment · braiment · cachiment · dissentiment · fibro-ciment · fourniment · hardiment · impoliment · infiniment · orpiment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

Sinônimos e antônimos de bâtiment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂTIMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâtiment» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂTIMENT»

bâtiment · abri · architecture · bateau · bâtisse · building · construction · création · cuirassé · dépendance · édifice · embarcation · fabrique · habitat · habitation · hangar · hôtel · immeuble · local · maison · maçonnerie · monument · navire · oeuvre · paquebot · tour · fédération · française · porte · parole · métiers · forte · mandats · elle · présente · dans · toutes · instances · intérêts · secteur · sont · bâtiment · définition · toute · destinée · centre · scientifique · technique · site · institutionnel · avril · nantes · novabuild · cstb · signé · charte · accompagnement · entreprises · innovantes · nbsp · wiktionnaire · dirigeable · éloignait · alentours · park · était · assemblée · municipalité · wells · guerre · airs · actualité · catégories · lemoniteur · euros · pour · tertiaire · passif · positif · poitou · charentes ·

Tradutor on-line com a tradução de bâtiment em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BÂTIMENT

Conheça a tradução de bâtiment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bâtiment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâtiment» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

建筑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Edificio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

building
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इमारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

строительство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

edifício
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভবন
260 milhões de falantes
fr

francês

bâtiment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bangunan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gebäude
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

建物
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

건물
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bangunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tòa nhà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டிடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

इमारत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bina
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

costruzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

budynek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

будівництво
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

clădire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτίριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

building
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâtiment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂTIMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâtiment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâtiment».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâtiment

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BÂTIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra bâtiment.
1
Martin Nadaud
Quand le bâtiment va, tout va.
2
Ambrose Bierce
Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂTIMENT»

Descubra o uso de bâtiment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâtiment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agenda du bâtiment
Contenu : Chaux / Ciments / Plâtre / Sable / Cendres / Graviers / Pierrailles / Mortiers / Matériaux pierreux / Pierres belges et françaises / Travail des pierres / Pierres artificielles / Maçonneries en pierre de taille / Briques / ...
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988
2
La thermique du bâtiment: en 36 fiches-outils
Cet ouvrage présente les différents aspects technologiques et fonctionnels des équipements en thermique du bâtiment.
Gina Penu, 2013
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
Techniques des dessins du bâtiment : Dessin technique et ...
Aujourd'hui, le dessin technique est une activité faisant essentiellement appel à des logiciels de DAO qui fournissent des précisions, offrent une précieuse souplesse dans les modifications, facilitent les échanges de données et ...
Jean-Pierre Gousset, 2011
5
La thermographie du bâtiment: Principes et applications du ...
L'auteur y explique dans le détail l'approche que doit impérativement maîtriser le thermographe sous peine d'interprétation erronée, un risque omniprésent en thermographie du bâtiment.
Dominique Pajani, 2012
6
Maître d'oeuvre bâtiment: Guide pratique, technique et ...
En vue de permettre aux acteurs du bâtiment de coopérer avec efficacité, Léonard Hamburger s'est appuyé sur son expérience professionnelle - notamment en chantier - pour réunir ici l'essentiel de ce qu'il faut savoir.
Leonard Hamburger, 2012
7
Chantier interdit au public: enquête parmi les travailleurs ...
Le secteur de la construction a souvent défrayé la chronique, mais derrière les éclats des réalisations grandioses, des " affaires judiciaires, des faits divers tragiques, le quotidien du travail des chantiers demeure obscur.
Nicolas Jounin, 2008
8
Les métiers du bâtiment
90 % de notre temps.
Violaine Miossec, 2006
9
Gazette des architectes et du bâtiment
D'après un croquis de M. Lallemand (vignette de l'IlIustmlion). (Voir le texte, page 286, n° 48.) Reconstruction de la Morgue. —— Un arrêté du préfet de. Fig. 10l. — Couloirs des chauffeurs des hypocnusles (Fouilles de Sanxay). Fig. 103.
10
L'urbanisme: région wallonne
O Sur les transformations impliquant une modification de la destination du bâtiment, voyez infra (n° 482). O Sur la transformation de bâtiments dont l' affectation existante est contraire au plan de secteur, voyez supra (n° 109). Ajoutons qu'un ...
Francis Haumont, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂTIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâtiment no contexto das seguintes notícias.
1
L'horizon de l'artisanat du Bâtiment tarde à s'éclaircir - Entreprises …
Au deuxième trimestre 2015, la baisse de l'activité de l'artisanat du Bâtiment est atténuée par rapport aux trimestres précédents avec un recul ... «Moniteur, jul 15»
2
Aniche : un nouveau bâtiment à la Maison de l'enfance - La Voix du …
Ils ont pu découvrir le nouveau bâtiment construit en début d'année et terminé juste avant les congés. Il s'agit d'une extension du bâtiment ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Charente-Maritime : incendie dans un bâtiment de 600 m2 à …
Les pompiers sont encore à l'oeuvre rue Théodore Tournat, dans la ZI Ouest de Surgères où un feu a embrasé ce matin un bâtiment de 600 ... «Francetv info, jul 15»
4
CHU de Besançon : un nouveau bâtiment de biologie à l'automne
Le nouveau bâtiment qui abritera les pôles cancérologie et biologie du CHU de Besançon ouvrira à l'automne, a annoncé début juillet ... «EDP biologie, jul 15»
5
Un bâtiment s'effondre à La Havane: quatre morts | Métro
LA HAVANE, Cuba – Un bâtiment s'est effondré dans la Vieille Havane, causant la mort de quatre personnes, selon les autorités cubaines. «Métro Montréal, jul 15»
6
Entreprises sans licence de la Régie du bâtiment - TVA Nouvelles
L'équipe d'enquête de l'Unité permanente anticorruption (UPAC) liée à la Régie du bâtiment du Québec menait une perquisition, jeudi, ... «TVA Nouvelles, jul 15»
7
Insee National Institute for Statistics and Econ : Les index Bâtiment
Les Index Bâtiment, Travaux publics et divers de la construction sont essentiellement destinés aux utilisateurs qui ont besoin d'indicateurs de ... «Zonebourse.com, jul 15»
8
Le plus haut bâtiment de bureaux en France en structure bois massif …
Les équipes marseillaises de Nexity sont désormais regroupées au cœur des Docks Libres dans le bâtiment Ywood, un R+6, qui est le plus ... «CyberArchi.com, jul 15»
9
Ituri : Oil of DRC dote d'un bâtiment l'école primaire Amani de …
L'entreprise pétrolière Oil of DRC a doté d'un bâtiment l'école primaire Amani de Torges, une localité au bord du lac Albert, en territoire de ... «Radio Okapi, jul 15»
10
Québec: Incendie dans un bâtiment en construction dans le secteur …
L'alerte a été sonnée vers 1h38 par un passant après avoir aperçu des flammes à l'arrière et sur le côté du bâtiment, situé sur le boulevard des ... «Zone911, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâtiment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/batiment>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT