O QUE SIGNIFICA EMPHASE EM FRANCÊS
Ênfase (linguística)
Os métodos de ênfase são muito utilizados na oral: deslocamento e extração. A estes dois métodos adicionam-se os acentos de insistência: ▪ Louis Jouvet criou os pedaços de Giraudoux. Todos os métodos de insistência ou ênfase são agrupados sob o nome de enfático. Este termo, derivado da retórica, tomou um significado pejorativo em francês.
definição de emphase no dicionário francês
A primeira definição de ênfase no dicionário é a figura consistindo em usar uma palavra ou grupo de palavras com uma força expressiva exagerada em relação à idéia expressa. Outra definição de ênfase é a ênfase particular em um constituinte da sentença. A ênfase também é excessiva, a falta de simplicidade na expressão de uma arte. Exagero no caminho de dizer ou escrever, que é traduzido no estilo, no tom, na voz e às vezes no gesto.
2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EMPHASE»
Citações e frases célebres com a palavra
emphase.
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.
10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPHASE»
Descubra o uso de
emphase na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
emphase e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'
emphase dans le verbe !
Parce que nous comprenons parfaitement bien la langue dans laquelle est écrit
le livre, nous ne nous arrêtons pas sur les mots ou jamais. Nous nous
persuadons et continuons à penser que c'est le travail des littéraires. Il n'y a d'
ailleurs que ...
2
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
Interrogation totale + emphase du sujet (466) - 2. Interrogation totale + emphase
du complément (466) 2 . L ' interrogation partielle 467 a) Interrogation partielle
non circonstancielle 468 1. Interrogation portant sur le sujet (468) - 2.
Interrogation ...
France Cloarec-Heiss,
1986
3
The Many Faces of Individualism
Sélection exclusive : exclure, en posant X, tout autre que X, est l'opération que
réalise en français c'est... quijque..., opération à laquelle on peut réserver le
terme d'emphase : c'est Pierre qui a gagné, c'est Pierre que j'ai rencontré; Pierre
est ...
4
Travaux de linguistique fonctionnelle
Ces termes laissent en effet entendre que l'emphase est laissée au libre choix du
locuteur, qu'il s'agit d'une manifestation de sa subjectivité qui s'exprime à travers
des manipulations stylistiques, ce qui n'est vrai que dans certains cas.
La transe du moi conduit au lyrisme et le narcissisme à l'emphase. Lyrisme et
emphase semblent se ressembler, mais ils diffèrent essentiellement. Le lyrisme
est toujours une dissonance fondamentale qui veut, par transe, obtenir la ...
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Vous m'ave\ empêtré d'une femme importunc- . . . Quelqu'un, qui nie conseille De
m- empêtrer ici d avre espèce pareiller M'aime- t-il i Le Méchant. » Par là vous ne
vas fussiet^ pas empêtré dans vos propres réponses. Anon. EMPHASE , st f .
Jean-François Féraud,
1787
7
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Empestant, e, adj . ; qui en peste, inftcle: une empestante exhalaison. peste : l'
empestalion de l'air. Emphaser, v, n.; faire de l'emphase, parler, s'exprimer avec
emphase, rendre avec emphase : TOUS emphase/ toujours beaucoup trop ...
J. B. Richard de Radonvilliers,
1845
8
Descartes: dissimulation et ironie
Emphase La principale signification du Monde dans l'histoire des sciences
réside dans le fait que l'ouvrage offre, pour la première fois, une alternative
globale, de type mécaniste, à la physique aristotélicienne. A propos du Monde,
beaucoup ...
9
La focalisation dans les langues
Ils apportent aussi des éclairages nouveaux sur l'expression de la focalisation dans différentes langues : allemand, anglais, danois, japonais, néerlandais, espagnol, français, polonais, russe et serbo-croate.
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk,
2006
Emphase : pour que l'objet, une fois dans la diapositive, présente un effet d'
animation. Fermeture : pour que l'objet disparaisse de la diapositive avec un effet
d'animation. Trajectoires : pour que l'objet, lorsqu'il est visible, décrive une ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPHASE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
emphase no contexto das seguintes notícias.
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
... une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase : « Aurait-il fallu régler cela aux pieds des remparts ? » ... «Rue89, jul 15»
Saint-André-Avellin vire western | Benoit Sabourin | Petite-Nation
«On a mis plus d'emphase sur la place de la famille. Nous avons ouvert la place sur les deux fins de semaine plutôt que sur la deuxième ... «LaPresse.ca, jul 15»
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Et cette semaine, c'est le service public audiovisuel, à avoir France 2, qui a célébré avec emphase la fin du ramadan avec la Nuit du même ... «24heuresactu.com, jul 15»
Jean Lacouture, mort d'un écrivain et journaliste engagé - France - RFI
Il signe d'imposantes biographies qui font date : sur Nasser, Malraux, de Gaulle ou Mitterrand. On peut apprécier sa plume pleine d'emphase, ... «RFI, jul 15»
«Il s'agit d'apporter une épaisseur patrimoniale au Tour de France …
... a raconté l'épopée de la Grande Boucle avec moult anecdotes et qui a présenté les paysages traversés avec emphase et érudition. «Le Temps, jul 15»
Cosmophony : Un Super Hexagon-like à la sauce Drum and Bass
L'un des points clés sur lequel l'emphase a été mise durant la conception de Cosmophony concerne la musique qui l'accompagne. En fait, le ... «JeuxVideo.com, jul 15»
Projet d'attentat: les éditorialistes partagés sur la réaction de …
... Hollande, en président "protecteur", "ne s'est pas privé, comme son prédécesseur en d'autres circonstances, de jouer ce rôle avec emphase. «Var-Matin, jul 15»
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Mais pas du tout. C'est très romantique, très tranche de vie, il y a une emphase sur la psychologie des personnages. Il n'y aucun esprit malsain ... «Journal du Japon, jul 15»
Très en forme, le vieux Jagger!
Arrivés à leur but ultime (pouvoir entrer sur le site pour voir les Rolling Stones), les gens démontraient leur plaisir avec emphase. Mais il faillait ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour?
Je veux écrire des films avec du sang, du sperme et des larmes », déclare avec emphase le jeune cinéaste à la fin du film. C'est une belle ... «RFI, jul 15»