O QUE SIGNIFICA PHRASÉOLOGIE EM FRANCÊS
fraseologia
A fraseologia é, na linguística, o estudo de expressões lexicalizadas, como expressões idiomáticas, locuções e outras unidades léxicas compostas por várias palavras, nas quais as partes que compõem a expressão assumem um significado que não pode ser explicado pela única palavra soma de seus significados quando usado separadamente. A fraseologia como área de atividade consiste principalmente no trabalho de classificação e sua referência principal é o termo "congelado". A partir da observação de uma frase que aparece como "congelada", vemos a existência de um subconjunto semântico caracterizando a conjunção de um domínio conceitual com um subconjunto sociológico ou linguístico, ou simplesmente um domínio de irregularidades gramaticais ou mesmo lógica dentro de um idioma normal comum. Fraseologia é, na maioria das vezes, o termo usado para caracterizar e definir os subconjuntos identificados como preocupados com um determinado tema, dentro de um idioma específico.
definição de phraséologie no dicionário francês
A primeira definição de fraseologia no dicionário é o estudo e o conhecimento da sentença e, portanto, uma parte muito importante da gramática. Outra definição de fraseologia é uma combinação de expressões típicas de uma linguagem, seja por sua freqüência ou por seu caráter idiomático. Phraséologie também é de fraseologia, em relação à fraseologia.
PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PHRASÉOLOGIE»
phraséologie ·
bavardage ·
boniment ·
chimère ·
construction ·
creux ·
écriture ·
emphase ·
enflure ·
ithos ·
jargon ·
langue ·
logorrhée ·
pathos ·
pompe ·
style ·
terminologie ·
utopie ·
verbiage ·
vide ·
ivao ·
exemple ·
aéronautique ·
anglaise ·
aviation ·
linguistique ·
phraséologie ·
définition ·
ensemble ·
propres ·
définitions ·
larousse ·
retrouvez ·
ainsi ·
section_expression ·
nbsp ·
wiktionnaire ·
certainement ·
aussi ·
riche ·
variée ·
exercices ·
champêtres ·
exigent ·
fournisse ·
autant ·
moyens ·
tournures ·
typiques ·
soit ·
leur ·
fréquence ·
caractère ·
idiomatique ·
latine ·
française ·
prolégomènes ·
comparée ·
spécialité ·
prolongement ·
logique ·
complément ·
elle ·
permet ·
approche ·
plus ·
complète ·
réalité ·
reverso ·
conjugaison ·
voir ·
phraséologique ·
phrénologie ·
praxéologie ·
phrénologique ·
usage ·
mediadico ·
notrefamille ·
phrases ·
particulière ·
collocations ·
séquences ·
figées ·
lidilem ·
telle ·
extension ·
nécessite ·
effet ·
précise ·
minimales ·
analyse ·
méthodes ·
descriptives ·
adoptées ·
france ·
août ·
officielle ·
disponible ·
site ·
book ·
procédures ·
radiotéléphonie ·
apportent ·
ffvv ·
espace ·
aérien ·
expérimentation ·
voile ·
contrôlé ·
validée ·
10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PHRASÉOLOGIE»
Descubra o uso de
phraséologie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
phraséologie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La phraséologie du français
Cet essai sur la phraséologie du français offre une étude des problèmes posés par l'ensemble des constructions figées (expressions idiomatiques, collocations, parémies) non seulement du point de vue structurel, mais aussi sémantique ...
Isabel González Rey,
2002
2
La traduction juridique: Fondement et méthode
6. LA. TERMINOLOGIE. ET. LA. PHRASÉOLOGIE. JURIDIQUES. COMPAREES.
16 17 a; — g 18 7. TRADUCTION JURIDIQUE ET. Problématique de la traduction
juridique sens du terme est voilé : il s'agit de mettre en relation des institutions ...
3
Correspondance Commerciale, Neubearbeitung:
Peter Ilgenfritz, Rudolf Sachs, Patricia Lindner. 6 Paiement 85 Accusés de
réception de marchandises et avis de paiement - Accusés de réception de
paiement 1. lntroduction 85 2. Lettres modèles 85 3. Phraséologie 90 4.
Exercices 92 7 ...
Peter Ilgenfritz, Rudolf Sachs, Patricia Lindner,
1993
4
Regards sur l'histoire de l'enseignement des langues ...
actes de la Section 8 du Romanistentag de Potsdam du 27 au 30 septembre
1993 Herbert Christ. phraséologie représente pour l'élève un sérieux écueil à
dépasser et qu'il faut l'apprendre par coeur; la seule question est de savoir s'il
faut le ...
5
Phraséologie et collocations: approche sur corpus en ...
Raepondant au manque de consensus qui raegne encore actuellement dans le domaine phrasaeologique, l'auteur propose de redaefinir ici les notions de phrasaeologie (ou figement) et de collocation (ou semi-figement), en raeunissant les ...
6
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
L'autonomie du domaine phraséologique est une question qui se pose d'abord
en Union Soviétique : Vinogradov est le premier qui considère la phraséologie
comme une discipline linguistique (frazeo- logija kak lingvistiþeskaja disciplina, ...
7
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
René PELLEN Université de Poitiers 6 Une typologie de la phraséologie est-elle
possible ? Quelques propositions I. La phraséologie : Une discipline à créer La
phraséologie est seulement l'un des points de vue, l'un des biais pour regarder ...
8
Applications et implications en sciences du langage
IMPLICATIONS ET APPLICATIONS DANS LA RECHERCHE EN
PHRASEOLOGIE SPECIALISEE : QUELQUES REFLEXIONSi Introduction
Contrairement à la phraséologie de la langue générale, la phraséologie
spécialisée a, pendant ...
9
La locution en discours
L'existence de sigles est la marque d'un figement. L'objet s'enferme dans un sigle
comme il pourrait s'enfermer dans un numéro. Ce type de figement fait partie du
grand ensemble constitué par la phraséologie scientifique, mais il n'est pas ici ...
Michel Martins-Baltar,
1995
10
Guide de phraséologie du Pilote VFR
La phraséologie est un des éléments clefs de la sécurité aérienne.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PHRASÉOLOGIE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
phraséologie no contexto das seguintes notícias.
Bayrou, le cauchemar de Sarkozy
Bayrou redoute que Juppé ne puisse résister à une pareille phraséologie et il regrette même que celui-ci ait même accepté le principe de la ... «Challenges.fr, jul 15»
« A mes amis allemands » : DSK, le prêcheur engagé
En clair, une suite de mots bien sentis ne fonde pas une démonstration et une telle phraséologie ne nous dit rien sur les risques internes à ... «Les Échos, jul 15»
Voilà un programme qui ne va pas manquer d'adeptes, et fort …
Je relève bien le mot "Invasion" car c'est avec ce genre phraséologie, et de vocabulaire simple mais percutant, que l'on parvient à convertir les ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
Hissène Habré, l'obsession sécuritaire
L'expansionnisme libyen » comme dit la phraséologie de l'époque. Le dossier s'impose rapidement sur le bureau d'Hissène Habré. Quelques ... «RFI, jul 15»
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille
Il ne cherche pas davantage à influer sur sa ligne politique, à son goût trop étatiste en économie et d'une phraséologie excessivement ... «Challenges.fr, jul 15»
Syriza tremble mais ne rompt pas
La formule sent la phraséologie militaire mais c'est justifié. Le parti d'Alexis Tsipras est en guerre : front extérieur, très affaibli, face aux diktats ... «Marianne, jul 15»
L'utilisation d'une phraséologie non normalisée et le non-respect …
L'utilisation d'une phraséologie non normalisée et le non-respect des procédures d'utilisation normalisées ont entraîné un risque de collision à ... «LeLézard.com, jul 15»
Benoît Hamon : “La primaire à gauche n'est pas taboue”
phraséologie typiquement gauchiste et de plus en plus minoritaire...En tant que "travailleur non broyé, mais néanmoins patriote", je m'insurge ... «Atlantico.fr, jul 15»
Marti dénonce «une propagande belliqueuse»
Pour lui, «il faut refuser catégoriquement d'entrer dans l'engrenage de la phraséologie ethniciste», rappelant que les habitants de la région du ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
Ghardaïa, plaie ouverte dans le cœur du CPP (audio-vidéo)
Les crédules se disant " amazighs" qui utilisent la même phraséologie raciste coloniale envers les " arabes" et les " arabes" qui ne connaissent ... «MAGHREB EMERGENT, jul 15»