Baixe o aplicativo
educalingo
équipée

Significado de "équipée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÉQUIPÉE EM FRANCÊS

équipée


CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUIPÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Équipée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉQUIPÉE EM FRANCÊS

definição de équipée no dicionário francês

A definição de equipado no dicionário é um negócio impensado, imprudente ou crítico.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉQUIPÉE

constipée · coupée · développée · flopée · frappée · handicapée · happée · inculpée · mélopée · onomatopée · pharmacopée · pipée · poupée · rescapée · tapée · trempée · tripée · échappée · épopée · épée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉQUIPÉE

équilibreur · équilibreuse · équilibriste · équille · équin · équinoxe · équinoxial · équipage · équipe · équipé · équipement · équiper · équipier · équipière · équipollence · équipollent · équipoller · équipotence · équipotent · équipotentiel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉQUIPÉE

chrysopée · conopée · cépée · floppée · galopée · grimpée · lampée · lapée · lippée · napée · porte-épée · priapée · prosopopée · pépée · recépée · ripopée · sabre-épée · sous-développée · éclopée · éthopée

Sinônimos e antônimos de équipée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉQUIPÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «équipée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉQUIPÉE»

équipée · aventure · campagne · écart · escapade · expédition · folie · frasque · fredaine · fugue · sortie · sottise · sauvage · ucpa · anglaise · cuisine · conforama · cher · segalen · poney · express · équipée · définition · dans · armée · expérimentée · pologne · définitivement · vaincue · russes · supérieurs · nombre · désormais · investi · varsovie · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · depuis · heures · soir · jusqu · minuit · suis · fort · bien · trouvée · cette · petite · madame · sévigné · lettre · grignan · accueil · association · pour · développement · cinéma · acteur · éducatif · culturel · référence · domaine · animation · installé · cœur · même · processus · création · site · reverso · voir · aussi · équipe · équipière · équipet · équiper · expression · exemple · usage · contraire · printemps · été · pulls · cardigans · tops · shirts · chemises · robes · pantalons · jupes · vestes · manteaux ·

Tradutor on-line com a tradução de équipée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÉQUIPÉE

Conheça a tradução de équipée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de équipée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «équipée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

装备
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

equipado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

equipped
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सज्जित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسلح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оборудованный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

equipado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সজ্জিত
260 milhões de falantes
fr

francês

équipée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dilengkapi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ausgestattet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

装備
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시설의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dilengkapi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang bị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆயுதம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुसज्ज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

donanımlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fornito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyposażony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обладнаний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

echipat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξοπλισμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegerus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utrustade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstyrt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de équipée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉQUIPÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de équipée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «équipée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre équipée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉQUIPÉE»

Descubra o uso de équipée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com équipée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Équipée malaise
« Jean Echenoz construit l’une des entreprises littéraires les plus originales et les plus fécondes du roman français d’aujourd’hui : la subversion du roman par déstabilisation douce.
Jean Echenoz, 2012
2
L'équipée nocturne
5e épisode " J'l'ai fait.
Stephen King, 1996
3
L'équipée biélorussienne
Une coupe de champagne sablée fraternellement avec l'ennemi d'antan, les pieds dans la neige, au bord de la Bérézina, ou fracassée à la cosaque par un président biélorusse triomphant sous le regard médusé de Boris Eltsine, on n'en ...
Annie Jolif, 2001
4
Le roman de Jean Bussan: une équipée socialiste à la ...
Avec d'abondantes gravures de La Chaux-de-Fonds.
Adrien Perret, 1891
5
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
Le capitaine Michel Shall, âgé de trente-six ans, commandant la frégate neuve de 18 pièces de canon , de 1 0 livres de balles chacune, équipée de 150 hommes. Le capitaine Wacrenié , âgé de cinquante ans, commandant la frégate  ...
Eugène Sue, 1851
6
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
Le capitaine Ksrssn, âgé de trente-cinq ans, commandant la frégate nommée la GrandLouis, armée de 20 pièces de canon et équipée de 50 hommes. Le capitaine Michel SHALL, âgé de trente-six ans, commandant la frégate neuve de 18 ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1857
7
Jean Bart et Louis XIV drames maritimes du XVII siecle par ...
Le capitaine Jean Banr, âgé d'environ trente ans, fait capitaine depuis trois ans, commandant a présent la frégate nommée la Palme, armée de 24 pièces de canons et équipée de_ 50 hommes. Le capitaine Kevscn, âgé de trente-cinq ans  ...
Eugène Sue, Jean Adolphe Beauce, 1837
8
CWATUP expliqué
Les conditions du permis d'urbanisme On l'a vu, l'art.86, §1er, du CWATUP permet à l'autorité d'assortir le permis d'urbanisme de conditions, lorsqu'il s'agit de bâtir sur un terrain n'ayant pas d'accès à une voirie suffisamment équipée en eau ...
M. Delnoy, 2006
9
Tarif des droits d'entrée et de sortie des cinq grosses ...
6.38 ARRËTS ET RÉGLEMENS huit pieds de long , méme hauteur susdite , ôt équipée à la moyeune voie, eflimée peser deux mille cinq cent vingt livres , payera quatre— vingt-huit livres quatre sols pour les Verresy contenus fabriqués dans ...
France, Adamoli, 1758
10
Histoire de la marine française: XVIIe siècle - Jean Bart
Le capitaine Vermulle , âgé de quarante ans , commandant une frégate neuve armée de 1 2 pièces de canon , équipée de 1 00 hommes. Le capitaine Gouvernasen, âgé de quarante ans , commandant une frégate de 8 pièces de canons ...
Eugène Sue, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉQUIPÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo équipée no contexto das seguintes notícias.
1
Console: la future Nintendo NX sera t-elle équipée avec une puce …
On sait très peu de chose sur la future console de Nintendo, la NX. Pourtant, le site Venturebeat affirme que le processeur sera un AMD, ce qui ... «Begeek.fr, jul 15»
2
Izzy de Philips, le premier multiroom Bluetooth - Les Numériques
Izzy est une enceinte équipée de deux haut-parleurs large bande de 6,35 cm qui convient aux volumes relativement réduits, comme une ... «Les Numériques, jul 15»
3
L'auteur des attentats de Boston dans une prison «pire que la mort …
Ils peuvent aussi, en alternance, faire de l'exercice, toujours seul, dans une petite salle équipée d'une unique barre de traction. Ces «sorties» ... «Libération, jul 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Lure : Les activités nautiques se …
Et sur la base de loisirs proprement dite équipée d'un terrain de pétanque, de tables de ping-pong, de jeux pour enfants, la CCPL a en projet ... «Est Républicain, jul 15»
5
Pigasse, mon banquier chez les marxistes - Le Point
Récit d'une drôle d'équipée. Par Patrick Bonazza. Publié le 17/07/2015 à 06:17 - Modifié le 18/07/2015 à 14:15 | Le Point. Matthieu Pigasse, directeur général ... «Le Point, jul 15»
6
Tuning : BMW M4 Coupe par RevoZport
Développé pour la version de la BMW M4 Coupe équipée du kit M Performance en option, ce pack de RevoZport comprend l'ajout d'un ... «Turbo.fr, jul 15»
7
L'équipe audio des Numériques a testé la Tesla équipée S1nn by …
Le duo Tesla & S1nn by Harman permet de transformer la Tesla Model S en véritable auditorium. Une installation puissante, qui a avant tout ... «Les Numériques, jul 15»
8
La voiture intelligente symbolique de Daimler est désormais …
... de voiture axées sur le smartphone, a annoncé aujourd'hui que la voiture Smart de Daimler est désormais équipée de MirrorLink®. «Business Wire, jul 15»
9
Location meublée et équipée
Malgré notre vigilance, il est possible que certaines annonces soient frauduleuses. Il est également possible que de faux acheteurs vous contactent à propos de ... «MayotteHebdo, jul 15»
10
Farhat Horchani : La barrière frontalière sera équipée d'un dispositif …
En marge de sa visite à la caserne militaire de Kasserine-ville pour partager avec les soldats leur repas d'iftar, le ministre de la Défense ... «Business News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Équipée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/equipee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT