Baixe o aplicativo
educalingo
fugue

Significado de "fugue" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FUGUE EM FRANCÊS

fugue


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fugue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUGUE EM FRANCÊS

fuga

Uma fuga, na música, é uma forma de escrita contrapunta que explora o princípio da imitação. A partir do século XVII, o nome "fuga" foi usado para designar uma composição inteiramente baseada nesse processo: "fugir", porque o ouvinte tem a impressão de que o tema da fuga está fugindo de uma voz para outra . A prática da fuga exige um sólido domínio das técnicas de escrita musical. Considera-se geralmente que as muitas fugas escritas por Jean-Sébastien Bach são o modelo insuperável. No entanto, muitos compositores praticaram com sucesso a fuga, incluindo os grandes românticos.

definição de fugue no dicionário francês

A definição de fuga no dicionário é uma forma de composição contrapuntiva baseada na sucessiva entrada e desenvolvimento de vozes de acordo com um princípio estrito de imitação que dá ao ouvinte a impressão de que cada voz está fugindo ou perseguindo outra. Outra definição de fuga é um impulso mórbido que leva um indivíduo a deixar sua família social, e muitas vezes se afastando sem rumo e em uma aventura.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUGUE

analogue · argue · baugue · bilingue · catalogue · contre-fugue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fougue · homologue · intrigue · jaugue · langue · lingue · longue · prologue · synagogue · vogue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUGUE

fuel-oil · fufu · fugace · fugacement · fugacité · fugato · fugitif · fugitive · fugitivement · fugitivité · fugué · fuguer · fuguette · fugueur · fugueuse · führer · fuie · fuir · fuite · fuiter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUGUE

bague · blague · bogue · cargue · digue · dingue · dogue · drague · exergue · ligue · meringue · monologue · morgue · multilingue · orgue · pirogue · psychologue · rogue · sorgue · vague

Sinônimos e antônimos de fugue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fugue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUGUE»

fugue · absence · bordée · canon · contre · désertion · disparition · échappée · équipée · escapade · évasion · frasque · fredaine · fuguette · fuite · imitation · lâchage · jeune · anglais · icons · adolescent · forum · adulte · jeunes · penses · fuguer · revenir · trouves · sans · doute · devant · différents · choix · cette · section · propose · nbsp · fugue · définition · dans · fait · spécialiste · voyages · musicaux · créateur · culturels · agence · europera · vous · guide · toute · intimité · quatre · coins · monde · coeur · plus · wiktionnaire · ingrat · chef · œuvre · harmoniste · jacques · rousseau · dict · pierre · touche · savoir · violences · ecoute · consiste · abandon · lieu · habituel · domicile ·

Tradutor on-line com a tradução de fugue em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FUGUE

Conheça a tradução de fugue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fugue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fugue» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

遁走曲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fuga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fugue
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوغا موسيقى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фуга
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fuga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

fugue
260 milhões de falantes
fr

francês

fugue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fugue
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fuge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フーガ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

둔주곡
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fugue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Fugue
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

काळाची विस्मृती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

füg
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fuga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fuga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фуга
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fugă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελωδία με επωδόν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fuga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fugue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fuge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fugue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUGUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fugue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fugue».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fugue

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FUGUE»

Citações e frases célebres com a palavra fugue.
1
Raymond Devos
Chaque fois que votre femme fait une fugue, vous en écrivez une.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUGUE»

Descubra o uso de fugue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fugue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'art de la fugue
Avec cet Art de la fugue, Sergio Pitol compose un livre-vie, une somme raisonnée et joyeuse de ses amours de voyage et de lecture, témoignant par-dessus tout de sa relation " viscérale et excessive " à l'écriture.
Sergio Pitol, 2005
2
Fugue à Waterloo
Leur passion résistera-t-elle à cette tempête épique, aux soixante mille morts sous leurs pieds qui ne dorment que d un il, à ce désastre qui est aussi, selon l optique, une victoire ? » René de Obaldia
René de Obaldia, 2007
3
La Petite fugue des animaux
Veaux, vaches, cochon, poules et canards... : les animaux veulent quitter la ferme !
CHANTAL GRIMM, 2010
4
Bach, dernière fugue
Parfois, le monde entier lui apparaissait en forme de fugue : la façade d'un immeuble qu'une autre imite et multiplie dans la perspective de la rue ; le sujet d'un écho de fanfare, la réponse d'un carillon, le stretto du vent dans les ...
Armand Farrachi, 2004
5
L'art de la fugue en littérature de jeunesse: Giono, Bosco, ...
La figure de la fugue est incontestablement l'un des motifs centraux de nombreux romans jeunesse.
Danièle Henky, 2004
6
La fugue d'ozone
Savez-vous qu'il existe des mots-clés pour ouvrir le royaume des songes ?
S
7
La fugue de Leila
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more...
Maryse Pelletier, 2001
8
Traité du contrepoint et de la fugue: contenant l'exposé ...
.Í'ai dit «lue le propre de la Fugue moderne est de faire en_ten_dre le sujet et la reiponse dans des tous divers: le passage «l'un ton г! l'autre' se fait au 'moyen d' imitations de llintaisie, qui sont independantes du sujet; . 'on leur donne les ...
François-Joseph Fétis, 1825
9
L'art de la fugue chez K. Ishiguro
Cet ouvrage de Claire Régon propose d'analyser cet art de l'évasion, tel qu'il se dépolie dans les cinq romans d'Ishiguro parus à ce jour.
Claire Pégon, 2004
10
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La fugue est une conduite de départ volontaire, et le petit enfant qui se perd dans les magasins pendant les courses n'est pas un fugueur ; • qu'il ait connaissance du désir de ses parents de savoir où il est. • En France, environ 30000 cas de ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fugue no contexto das seguintes notícias.
1
Le Festival d'orgue baroque fête ses 30 ans - Ouest-France
Son concert tourne autour de L'Art de la Fugue, de Jean-Sébastien Bach. Il va associer des compositeurs qui ont pu influencer Bach, comme ... «Ouest-France, jul 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Alors je suis devenue une déserteuse : je suis partie à Londres, presque comme on fugue. Là, j'ai rencontré une troupe de drag-queens qui ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Greipel passe la troisième devant Degenkolb - Cyclism'Actu
Matteo Trentin décide de fausser compagnie à ces camarades de fugue dans la descente. Il est bientot imité par Ryder Hesjedal, alors que ... «Cyclism'Actu, jul 15»
4
Festival d'Avignon : la "fugue" burlesque de Samuel Achache …
Samuel Achache est autant musicien que metteur en scène, sa pièce, "Fugue", se dit autant qu'elle se chante. Et en plus, elle est hilarante. «France Info, jul 15»
5
Pourquoi votre enfant peut-il suivre facilement un inconnu ? | Dans …
Ce numéro d'appel gratuit disponible 7j/7 et 24h/24 vous accompagne, vous soutient et vous conseille quand votre enfant a disparu (fugue, ... «Francetv info, jul 15»
6
La "Fugue" drolatique de Samuel Achache déride le festival d'Avignon
Dans la très sérieuse programmation du festival d'Avignon, la "Fugue", concoctée par le jeune comédien et musicien Samuel Achache, 33 ans, ... «Le Parisien, jul 15»
7
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés​ (17/07/15)
Une fugue, comme une échappée clandestine ? Ici au pôle Sud, en corps et en musique, baroque... La scénographie dessine ce paysage ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, jul 15»
8
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Au cours d'une journée, à Avignon, on peut voyager d'Argentine en Antarctique, avec Dinamo et Fugue, deux spectacles qui ont un point ... «Le Monde, jul 15»
9
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Jeudi soir, un commerçant de Gavarnie a témoigné avoir vu le jeune homme tenter de faire du stop à la sortie de village. La piste de la fugue ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
La peur d'une fugue ne doit pas être une motivation à laisser votre chien seul dans la voiture, c'est un geste ou un oubli encore trop fréquent ... «Autonews.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fugue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fugue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT