Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fameux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAMEUX EM FRANCÊS

fameux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fameux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FAMEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fameux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fameux

celebridade

Célébrité

Uma figura pública, celebridade, celebridade ou estrela é uma pessoa amplamente reconhecida ou famosa que chama a atenção do público e da mídia. A palavra vem do adjetivo latino celeber que significa "numeroso", "famoso", "ilustre" ou "que é comemorado". Enquanto a fama geralmente é considerada um pré-requisito para o status de celebridade, nem sempre é suficiente. Deve haver um nível de interesse público, para essa pessoa, que pode ou não estar relacionada com o motivo da sua reputação. Muitas celebridades são apenas celebridades por um certo período de tempo, às vezes depois de aparecerem em um programa de televisão, ou ter feito algo excepcional para atrair atenção pública, como atravessar o Oceano Atlântico ou ser o primeiro a ter feito alguns coisa. Há também celebridades particulares que são famosas apenas para aqueles que apreciam uma determinada área e que, portanto, consideram-no como celebridades. Un personnage public, une célébrité, people ou star est une personne largement reconnue ou célèbre qui attire sur elle l'attention du public et des médias. Le mot vient de l'adjectif latin celeber qui signifie « nombreux », « fameux », « illustre » ou « qui est célébré ». Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public, pour cette personne, qui peut être ou non liée à la raison de sa renommée. Nombre de célébrités le sont uniquement pour une certaine période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle pour attirer l'attention du public, comme traverser l'Atlantique à la rame ou être le premier à avoir fait quelque chose. Il existe également des célébrités particulières qui ne sont célèbres que pour ceux qui apprécient un certain domaine et qui les considèrent donc comme des célébrités.

definição de fameux no dicionário francês

A definição de famoso no dicionário é que tem uma grande reputação, um grande nome.

La définition de fameux dans le dictionnaire est qui a une grande réputation, un grand renom.

Clique para ver a definição original de «fameux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAMEUX


bitumeux
bitumeux
brumeux
brumeux
cimeux
cimeux
crémeux
crémeux
cymeux
cymeux
fumeux
fumeux
gendarmeux
gendarmeux
gommeux
gommeux
gourmeux
gourmeux
humeux
humeux
infirmeux
infirmeux
papulo-squameux
papulo-squameux
plumeux
plumeux
rameux
rameux
rogommeux
rogommeux
spumeux
spumeux
squameux
squameux
tympano-squameux
tympano-squameux
venimeux
venimeux
écumeux
écumeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAMEUX

falsifié
falsifier
falun
faluner
falunière
falzar
famé
famélique
fameusement
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familier
familièrement
familistère
famille
famille-souche
famine
famulus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAMEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinônimos e antônimos de fameux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAMEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fameux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fameux

ANTÔNIMOS DE «FAMEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fameux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fameux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAMEUX»

fameux achevé agréable beau brillant célèbre chenu connu consommé délectable délicieux distingué émérite éminent épatant excellent exquis extra extraordinaire fichu fieffé fier fameux définition dans définitions fameuse larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre réjouissances homme gredin reverso conjugaison voir aussi famé familleux faux faveux expression exemple usage contraire grammaire parlant pers vaudreuil toujours plus occupé jamais brun peintre pays staël lettres jeun wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico grande french more translations gars jour learn word what does mean pronounced used viande fumée charcuterie deli montréal denis fumées détails menus nakk mendosa lyrics genius couplet ladea vrai parle rien tout faut bien tape barres boit coups impression vivre cronopes julio cortázar

Tradutor on-line com a tradução de fameux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAMEUX

Conheça a tradução de fameux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fameux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fameux» em francês.

Tradutor português - chinês

著名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

famoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

famous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रसिद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

известный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

famoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিখ্যাত
260 milhões de falantes

francês

fameux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terkenal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

berühmt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

名高いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유명한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misuwur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi danh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரபலமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रसिद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ünlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

famoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sławny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відомий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

celebru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίφημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beroemde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

berömda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

berømt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fameux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAMEUX»

O termo «fameux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fameux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fameux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fameux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAMEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fameux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fameux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fameux

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FAMEUX»

Citações e frases célebres com a palavra fameux.
1
Raoul Ponchon
Vois comme Dieu fait bien les choses quelquefois ! Le pigeon n'est fameux qu'au temps des petits pois.
2
Pierre Perret
Zut ! : pauvre injure libératrice des culs-bénits et autres indécrottables bourgeois qui n'ont jamais osé lancer le fameux MERDE libérateur !
3
Fernand Vandérem
Chez tous les philosophes, voire les plus fameux, on retrouve ce même point faible : leur croyance à la philosophie.
4
Claude Duneton
Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.
5
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
6
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
7
Voltaire
C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.
8
Bruno Masure
Confrontés au fameux “vertige de la page blanche”, certains auteurs sont manifestement tombés dans le vide !
9
Friedrich Nietzsche
Peut-être même dans le fameux amour maternel y a-t-il une bonne part de curiosité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAMEUX»

Descubra o uso de fameux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fameux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vies Des Fameux Sculpteurs Depuis La Renaissance Des Arts: ...
Avec La Description De Leurs Ouvrages Antoine-Nicolas Dézallier d'Argenville. fa mort, & de jouir de ces honneurs qu'un poëte appelJe : Incisa notis marmora publicis Ver qu.iL spiritus 6 viea redit bonis Poft mortem Ducibus. Hor. Od. Lib. IV.
Antoine-Nicolas Dézallier d'Argenville, 1787
2
Abregé de la vie des fameux peintres: avec leurs portraits ...
A j4rex$p le fameux tableau de la miséricorde , où l'on voit un aveugle qui par le moyen d'un fer que l'on tourne jouë de la vielle. A Sinìgaglia un Christ, mort avec la Vierge sur le devant; {>our la même ville , saint Hyacinte à genoux qui reçoit ...
Antoine Joseph Dezallier d'Argenville, 1745
3
Nouveaux dialogues des morts entre les plus fameux ...
Suivis de plusieurs autres dialogues entre des personnages vivants, restés en France ou émigrés, et d'autres interlocuteurs de différentes nations sur les divers évènements de notre révolution, jusqu'au moment actuel François Xavier Pagès.
François Xavier Pagès, 1800
4
Ce fameux nuage... Tchernobyl: la France contaminée ; suivi ...
Jean-Michel Jacquemin a mené pendant deux ans une enquête minutieuse sur le terrain, auprès des meilleures sources scientifiques et médicales sur la catastrophe de Tchernobyl.
Jean-Michel Jacquemin, 1998
5
Procès fameux extraits de l'Essai sur l'histoire générale ...
Nicolas Toussaint Le Moyne des Essarts. No t i c je sur la mort de P et i o n f Membre de V Assemblée Constituante, de la Convention Nationale , et Maire de Paris. Nous avons rendu compte des détails dela mort de Condorcet , quoiqu'il n' ait ...
Nicolas Toussaint Le Moyne des Essarts, 1802
6
Procès Fameux Extraits De L'Essai Sur L'Histoire Générale ...
Contenant les Anecdotes piquantes & les Jugemens fameux des Tribunaux de tous les temps & de toutes les Nations Nicolas Toussaint LeMoyne Des Essarts. E X TRAITS DE L'ESSAI SUR L'HISTOIRE GÉNÉRALE DES TRIBUNAUX DES ...
Nicolas Toussaint LeMoyne Des Essarts, 1786
7
La Vie de B. de Spinosa, tirée des écrits de ce fameux ...
Johannes Nicolaus Colerus. ω Β. Με 5ΡΙΝοεΑκ-Χ 7 ό ΑΕΑΒ. Χ ΤιιιΕΕ DES EcRITs {,-'îï<ï'>—î—7ï'2—ïvï-ï”>-"'ï'~: «ΕΧ:::1·. _ DPCE \a ' FAMEUX PHILOSOPHEÏŸÏ* Δ» u ~ Et du témoignage dc plusieurs Person; .nes dignes de foi, qu] l'ont connu ...
Johannes Nicolaus Colerus, 1706
8
Histoire abrégée des plus fameux peintres, sculpteurs et ...
ABRÉGÉ DE L' HISTOIRE DES PLUS FAMEUX PEINTRES, SCULPTEURS & ARCHJTECTES Espagnols. ANTOINE DE RINÇON 3 Peintre de la Chambre du Roi Don Ferdinand. | xjadalaxara , ville de la Castille donna le jour à ce Peintre ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1749
9
Dictionnaire biographique et bibliographique, portatif, des ...
BIOGRAPHIQUE ET BIBLIOGRAPHIQUE, PORTATIF, DES PERSONNAGES ILLUSTRES, CÉLÈBRES OU FAMEUX DE TOUS LES SIECLES ET DE TOUS LES PATS DIT MONDE , AVEC LES DIEUX ET LES HÉROS DE LA MYTHOLOGIE.
Gabriel Peignot, 1815
10
Vies Des Fameux Architectes Depuis La Renaissance Des Arts: ...
Avec La Description De Leurs Ouvrages Antoine-Nicolas Dézallier d'Argenville. JACQUES BAROZZIO, DIT DE VIG NOLE(i). e t Architecte est moins connu fous son nom propre que sous celui de Vignole , perite ville située dans le territoire de  ...
Antoine-Nicolas Dézallier d'Argenville, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fameux no contexto das seguintes notícias.
1
« Les pâtes sont le chemin », chantent les Pastafariens - Le Quotidien
Les cuisiniers ont servi les fameux «spaghettis-boulettes» avec leur chapeau de pirate. (photo Tania Feller) ... «Le Quotidien, jul 15»
2
VIDEO - Tour de France 2015 : un mécanicien de Peter Sagan jette …
D'après Taylor Phynney, coureur de BMC absent du Tour, la moto serait passée trop près de Sagan avant le fameux dépannage, ce qui aurait ... «metronews, jul 15»
3
TOUR 2015 - Pour Froome, il n'y a "aucune raison pour avoir le …
... entre l'épisode du coup porté à Richie Porte dans la Pierre-Saint Martin le 14 juillet et le désormais fameux verre d'urine jeté sur Froome. «Eurosport.fr, jul 15»
4
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
Grande a été l'émotion le 17 juillet, qui devait être une carte blanche au fameux producteur et DJ Rémy Kolpa Kopoul, décédé le 3 mai (voir ... «L'Humanité, jul 15»
5
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon - 19/07/2015 - La …
Il se murmure que si le temps le permet les Bleus pourraient grimper au glacier de la Grande Motte (3034 m) où les fameux "Wattbikes", des ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Flavia Coelho embrase le Festival de Thau - Fip
Quelques moments de grâce comme cette version crépusculaire du fameux negro spiritual "Sometimes I Feel Like a Motherless Child" sublimé ... «FIP, jul 15»
7
Aulnay-Villepinte : les voleurs de câble emploient les grands moyens
Ils ont dû creuser sur 4 à 5 m de profondeur pour trouver ces fameux fils de cuivre. Une opération qui n'a pu être menée qu'« àl'aide d'un engin ... «Le Parisien, jul 15»
8
Le fameux jingle de la SNCF vient d'être repris par le guitariste de …
Mal lui en a pris. Le titre "Rattle That Lock" ("Faites sauter le verrou") reprend le fameux jingle redondant de la SNCF composé de voix ... «L'Obs, jul 15»
9
Que se cache-t-il à l'intérieur des fameux bus Sky?
vidéo Les prestations hors-normes de Froome dans les Pyrénées ont ravivé le spectre du dopage. Entre l'utilisation présumée d'un ... «7sur7, jul 15»
10
Cahier de vacances pour adultes geeks et déviants « Ah le fameux
Ce n'est pas la première fois que des cahiers de vacances décalés montrent le bout de leur couverture. Cette fois le Collectif 619 nous propose ... «Toutelaculture, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fameux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fameux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z