Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "farde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARDE EM FRANCÊS

farde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Farde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FARDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «farde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

farde

Farde

Um pacote (n.f. árabe fard (فرد): bola contendo mercadorias, usado em animais de pacote) é um pacote de papel ou a pasta usada para colecionar este pacote. A palavra é usada principalmente na Bélgica, mas também é usada na França no campo das artes (um livro de impressões) e especialmente em desenhos animados (um livro de placas originais). Pode-se usar também as palavras aglutinante, carteira ou leprechaun (de acordo com o nome da marca de pastas plastificadas). Une farde (n.f. de l'arabe fard (فرد) : balle contenant des marchandises, utilisée sur les animaux de bât.) est une liasse de papier ou le classeur qui sert à rassembler cette liasse. Le mot s'utilise surtout en Belgique mais s'emploie aussi en France dans le domaine des arts (une farde d'estampes) et surtout en bédéphilie (une farde de planches originales). On peut aussi employer les mots classeur, porte-feuilles ou lutin (d'après le nom de la marque de classeurs plastifiés).

definição de farde no dicionário francês

A definição do arquivo no dicionário é bala, de peso variável, contendo produtos exóticos exportados. Bola contendo 185 quilos de café mocha. Pacote de papéis ou pasta de papelão usado para contê-lo. Outra definição de "farde" é um carrinho com duas ou quatro rodas baixas, usado para carregar cargas pesadas.

La définition de farde dans le dictionnaire est balle, de poids variable, contenant des marchandises exotiques exportées. Balle contenant 185 kilos de café moka. Liasse de papiers ou chemise de carton servant à contenir celle-ci. Une autre définition de farde est chariot à deux ou à quatre roues basses, servant à transporter de lourdes charges.

Clique para ver a definição original de «farde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FARDE

faraude
farce
farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fard
fardage
fardé
fardeau
farder
fardier
fare
farfadet
farfelu
farfouiller
farfouilleur
farfouilleuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FARDE

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

Sinônimos e antônimos de farde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «farde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de farde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FARDE»

farde balle chemise dossier cigarette définition monster high plastique devis leitz anglais présentation arabe fard فرد contenant marchandises utilisée animaux bât liasse papier classeur sert rassembler cette définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp farde wiktionnaire frédéric godefroy ancienne langue française tous dialectes siècle édition paris vieweg reverso voir farder piquer sans expression exemple usage contraire mediadico notrefamille terme désignant wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit fardé participe passé verbe prononc faʀd étymol hist charge bagage thèbes raynaud lage café moka niebuhr voyage french many other translations valide jouez avec voyez détails propos préfixes suffixes anagrammes guillaume fonouni linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde anglaise linguee

Tradutor on-line com a tradução de farde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARDE

Conheça a tradução de farde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de farde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farde» em francês.

Tradutor português - chinês

farde
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Farde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

painted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

farde
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

farde
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

farde
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

farde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

farde
260 milhões de falantes

francês

farde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

farde
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

farde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

farde
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

farde
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

farde
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

farde
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

farde
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

farde
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

farde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

farde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Farde
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

farde
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

farde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Farde
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

farde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Farde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Førde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARDE»

O termo «farde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «farde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «farde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «farde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «farde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre farde

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FARDE»

Citações e frases célebres com a palavra farde.
1
Pierre Jakez Hélias
Le visage du monde se farde de plus en plus. L'artifice l'envahit à mesure que l'homme s'en rend maître.
2
Charles Dufresny
La dissimulation farde les amitiés nouvelles et recrépit les vieilles haines.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FARDE»

Descubra o uso de farde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. adj. Farce n.f. n.f. n.f. Farde n.f. n.f. v. v. V. V. n.f. Farouche adj. adj. n.m. Fascinant adj. v. v. V. V. Fascine n.f. v. V. V. Fascinée v. adj. v. Fasciner v. v. v. v. Faste n.m. adj. Fastes nm.p. adj. adj. Fatigue n.f. v. V. V. V. n.f. v. V. V. V. Fauche ...
Jean Camion, 1986
2
Catalogue des livres de la bibliothèque de feu M. Mutte, ...
5985. Farde concernant l'Université& la Ville dè Douai, in-4. 5986. Farde d' Oraisons Funèbres & autres, in-4. 5987. Farde d'Oraisons Funèbres & autres Pieces curieuses, in-4. 5988. Recueil de Remontrances & autres Pieces curieuses, in-4.
‎1775
3
Bulletin de la Commission royale d'histoire
20. Farde de la correspondance entre Trêves et Luxembourg en 1538 et 1539, sur diverses difficultés depuis la réunion à Serck , 200 pièces reliées en un volume três-détérioré. 21. Farde relative aux délimitations territoriales entre Trêves et ...
4
Compte-rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire
Farde de la' correspondance entre Trèves et Luxembourg en 1538 et 1539 , sur diverses difficultés depuis la réunion à Serck , 200>pièces reliées en un volume très-détérioré. 2l. Farde relative aux délimitations territoriales entre Trèves et ...
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. Commission Royale d'Histoire, 1842
5
Descriptions des arts et métiers
COMME il y a plufieurs poiflbns qui reflemblentà la farde , il arrive fréquemment qu'on les confond les uns avec les autres ; mais je trouve dans mes, mémoires , que les poiiïbns qu'on regarde comme vraie farde , fe dif- tinguent en rouge, pi.
Jean Elie Bertrand, 1779
6
La contribution de la Belgique à l'aventure spatiale ...
Farde [dossier] : « ESRO ». Petite farde [dossier] : « Mémorandum CEPT ». Farde [dossier] : « ESRO ». Petite farde [dossier] : « Réforme de l'organisation ». Note sur la réunion du conseil ESRO - Paris, le 16/9/1971 émanant des SPPS, datée ...
Dawinka Laureys, 2008
7
Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie
COMME il y » plufieurs poifïbns qui reflemblentà la larde , il arrive fréquemment qu'ory les confond les uns avec les autres ; mais je trouve dans mes mémoires , que les poiflbns qu'on regarde comme vraie farde , fe dif- tinguent en rouge, pi.
M. Duhamel du Monceau, 1779
8
Compte rendu des séances, ou Recueil de ses bulletins
Petite farde, contenant: Extrait du cartu- laire des fiefs tenus de S. M. à cause de son pays de Hainaut et cour de Mon s, renouvelé en l'an 1474. Bailloel tenu de la terre de Namur, 1474. Relief du fief de Villers, Messire Nicolle, sis en Hainaut, ...
9
Compte rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire ...
Farde de la correspondance entre Trêves et Luxembourg en 1538 et 1539, sur diverse» difficultés depuis la réunion à Serck , 200 pièces reliées en un volume très-détéfioré. 2 1 . Farde relative aux délimitations territoriales entre Trêves et ...
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1841
10
Charles Buls:
34 «Etude sur la Grande Ville, par Otto Wagner», traduction abrégée, 24 p. manuscrites, A.V.B., Fonds Buls, farde 22. 35 Ch. BULS, «L'Esthétique des Villes », L'Emulation, 11, 1902, col. 94-99. 36 «Sans votre bienveillant appui je n'aurai  ...
Marcel Smets, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farde no contexto das seguintes notícias.
1
Les disparités entre le nord et le sud/Véritable atteinte aux droits de l …
... la révision du code pénal ainsi que la création d'un fond pension alimentaire au profit des femmes divorcées ayant la farde de leurs enfants. «algerie-focus.com, jul 15»
2
C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …
La femme d'Ischomaque se farde de céruse et d'orcanète, du blanc et du rose foncé. Extrait de "Les sens du poil (grec)", de Pierre Brulé, publié ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
MSH: chargé de comptabilité
Préparer la farde pour tous les originaux des documents financiers et les envoyer au bureau de Kinshasa dans les délais. Préparer les ... «Radio Okapi, jul 15»
4
Des cartes pour se guider dans les cimetières
... été fait pour leur simplifier la vie: le travail réalisé dans les cimetières de Bon-Secours et de Roucourt tient à lui seul dans une farde épaisse. «l'avenir.net, jul 15»
5
Une application lancée en septembre pour alerter directement la …
... concitoyens pour être élu, il est important maintenant qu'ils leur donnent la parole », indique Guillaume Farde, directeur général de Spallian. «La Voix du Nord, jun 15»
6
Avis aux fans des bracelets des festivals au poignet: votre souvenir …
... de bactéries que des vêtements sales. Conseil : conservez précieusement vos souvenirs dans une farde plutôt qu'autour de vos poignets. «Sudinfo.be, jun 15»
7
Dialogue : Kabila se dévoile !
Un mémorandum fiévreusement ficelé a été transmis, dans une farde à tringle, au chef de l'Etat. L'économie de cette contribution était que la ... «mediacongo.net, jun 15»
8
Bryony Evens, la femme qui a découvert Harry Potter.
Bryony était, entre autre, responsable des manuscrits non-sollicités : c'est donc chez elle que la farde contenant la premier version d'Harry ... «Gazette du Sorcier, jun 15»
9
Malvoyante et vice-championne d'Europe de Handiski
Et pourtant, dans la maison de sa maman à Grez-Doiceau, les coupes sur le buffet et la farde compilant résultats et souvenirs témoignent de ... «lavenir.net, jun 15»
10
Ikazban: «El Khannouss a menti sur Télé Bruxelles. L'ensemble du …
Cela veut dire que tous les membres du Collège l'ont reçu dans leur farde respective. C'est une procédure administrative assez courante. «La Capitale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/farde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z