Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soupente" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUPENTE EM FRANCÊS

soupente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUPENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soupente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUPENTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soupente» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soupente no dicionário francês

A primeira definição do dicionário no dicionário é reduzida a tábuas ou alvenaria leve construída na parte superior de uma sala cruzada por um piso, para servir como sótão ou habitação, como sala de servos; p. ext. reduzido em tábuas dispostas sob uma escada, sob a inclinação de um telhado. Outra definição de loft é a montagem de cintos grandes e fortes que suportam o corpo de um treinador, um carro no trem. Soupente também possui grandes faixas de couro que mantêm o cavalo no aparelho chamado trabalho. link ou barra de ferro usado para suportar o capô ou mantel falso de uma chaminé de cozinha.

La première définition de soupente dans le dictionnaire est réduit de planches ou de maçonnerie légère aménagé dans la partie haute d'une pièce recoupée par un plancher, pour servir de grenier ou de logement, de chambre de domestique; p. ext. réduit en planches aménagé sous un escalier, sous la pente d'un toit. Une autre définition de soupente est assemblage de larges et fortes courroies qui soutiennent le corps d'un carrosse, d'une voiture sur leur train. Soupente est aussi larges bandes de cuir qui maintiennent le cheval dans l'appareil appelé travail. lien ou barre de fer servant à soutenir la hotte ou faux-manteau d'une cheminée de cuisine.


Clique para ver a definição original de «soupente» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUPENTE


adolescente
adolescente
attente
attente
charpente
charpente
cliente
cliente
contre-pente
contre-pente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
mi-pente
mi-pente
monte-pente
monte-pente
patente
patente
pente
pente
permanente
permanente
présidente
présidente
remonte-pente
remonte-pente
serpente
serpente
suspente
suspente
tente
tente
vente
vente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUPENTE

soupailler
soupape
soupatoire
soupçon
soupçonnable
soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUPENTE

absente
apparente
après-vente
ardente
concurrente
contente
continente
descente
entente
farniente
fente
inconsciente
indigente
patiente
prudente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

Sinônimos e antônimos de soupente no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUPENTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soupente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soupente

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUPENTE»

soupente cagibi courroie galetas grenier mansarde réduit souillarde soupente définition dans aménagé sous wiktionnaire encore rêvant résister désir précipiter cabaret nicolas gogol âmes mortes henri nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes futura sciences escalier hauteur pièce comme cuisine chambre peut également agir bât planches maçonnerie légère partie haute recoupée

Tradutor on-line com a tradução de soupente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUPENTE

Conheça a tradução de soupente a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soupente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soupente» em francês.

Tradutor português - chinês

阁楼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desván
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मचान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دور علوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чердак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sótão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিলেকোঠা
260 milhões de falantes

francês

soupente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

loteng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dachboden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロフト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로프트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kandang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuồng bồ câu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिंजरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatı katı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soffitta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горище
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοφίτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loft
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

loft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

loft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soupente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUPENTE»

O termo «soupente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soupente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soupente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soupente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUPENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soupente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soupente» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soupente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUPENTE»

Descubra o uso de soupente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soupente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de pathologie vétérinaire
A l'angle antérieur de ce bord, est une dernière courroie portant une boucle à son point fixe ; elle va relier chaque cuissard avec les anses postérieures de la soupente. 6° Au milieu et en dessous du bord antérieur de la soupente, s'attache à ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1861
2
Journal d'agriculture pratique
C'est à ces crochets que se fixent les quatre anses de la soupente. « 4o La soupente est en très-forte toile, rembourrée en dessus et bordée en dessous, à deux de ses côtés et dans son milieu, de fortes sangles dont les anses, lorsque cette ...
3
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
C'est à ces crochets que se fixent les quatre anses de la soupente. « 4» La soupente est en très-forte toile, rembourrée en dessus et bordée en dessous, à deux de ses côtés et dans son milieu, de fortes sangles dont les anses, lorsque cette ...
4
Journal des Veterinaires du Midi
chappe tourné en bas. C'est à ces crochets que se fixent les quatre anses de la soupente. 4o La soupente est en très forte toile , rembourrée en dessus et bordée en dessous, à deux de ses côtés et dans son milieu, de fortes sangles dont les ...
5
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
SOUPEAU; substantif masculin & terme d'Agriculture. Morceau de bois qui sert à renit le soc de la charrue avec l'oreille, Sc qui est posé en dessous. SOUPENTE; substantif féminin. Assemblage de plusieurs larges courroies cousues l'une fur ...
‎1773
6
Belo IX: La basilique
a) La couche noire de dernière occupation du site (US 260) A l'angle sud-ouest de la basilique, correspondant à la pièce méridionale (soupente 81), se conservait sous la terre arable une couche noire (US 260), identique à celle qui a été ...
Pierre Sillières, 2013
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SOUPENTE; substantif féminin. Assemblage de plusieurs larges courroies cousues l'une fur l'autre, Sc servant â soutenir le corps d'un carrosse. // faut faire venir le Bourrelier pour raccommoder cetee soupente. Soupente, en termes de ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Imaginaire et espaces urbains: Georges Perec, Patrick ...
La soupente réservée au frère devient un royaume sacré : «se se tletuctûfln site] îlL'l-i'l- ae LilAILl- sa {les} 5-ÉHVHRÎ Lllt'ïlï'l 5-01 ÂlZl Èfiit ëûl'îlài EH] Elîtlälflîä ëî'l [ ...] JKE'ÈlEl-ËI tmlë't/'ià'lül âälî'lä 71% au alu-Elle'. °l—°l 33-3' "si 7'reä'ür. ëll-'r ...
Myoung-Sook Kim, 2009
9
Un grain sur le toit: Enigmes et sagesses berbères de Kabylie
La soupente. c- L'énigme rappelle que la soupente servait de chambre à coucher pour les filles. Ce que d'ailleurs dit plus clairement la suivante, en utilisant en lieu et place de la jument, l'ânesse. 031- a- Ta$yul-iw tεebba nnaεma, terna ...
Youcef Allioui, 2012
10
L' ouvrier en soie: monographie du tisseur lyonnais ; étude ...
Il y avait, s'ouvrant sur le palier, la boutique de trois fenêtres, vu le nombre de métiers, coupée au fond dans sa hauteur par une soupente, puis la chambre du maître ayant une fenêtre, le tout « au deuxiesme estage, rue Sainct-George, près le ...
Justin Godart, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUPENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soupente no contexto das seguintes notícias.
1
Le verrouilleur de la République
... s'est envolée en fumée : de la justice à la culture en passant par la police, aucun recoin, aucune soupente de la République n'échappe à sa ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
2
Arnouville : le toit s'embrase après un tir de mortier
... a touché une soupente en bois du pavillon. Le feu s'est alors propagé à l'étage, détruisant une grande partie du toit. A proximité, les policiers ... «Le Parisien, jul 15»
3
Wikileaks. Gesticulation ou géopolitique ? Par Jean-Claude …
... de très beau film de Florian Von Donnersmarck « La vie des autres » on se branchait, depuis une soupente, sur les lignes téléphoniques de ses victimes. «Breizh Info, jun 15»
4
Visite d'un petit appart atypique à Saint-Germain
Réunir quatre chambres de bonnes, nichées en soupente, pour créer un petit appartement au style affirmé, c'est le nouveau pari du décorateur ... «CôtéMaison.fr, jun 15»
5
La baronne Saal, Madame Sans Gaine
L'on se hâta de lui trouver une soupente et lui confier une obscure tâche à l'intitulé amphigourique, ainsi qu'il sied de le faire pour sceller le ... «L'Express, mai 15»
6
« On est entré dans les ateliers de JonOne, L'Atlas et Mr Chat »
Autrefois soupente parisienne ou masure de province, l'atelier est devenu une véritable “usine” selon Warhol. Factory, garçonnière ou ... «les inRocKs Style, mai 15»
7
"Richie" de Raphaëlle Bacqué chez Grasset (Paris, France)
La nuit, le plus souvent, dans un petit bureau que je me suis aménagé dans une soupente, tout en haut de l'atelier que j'habite à Paris. «20minutes.fr, abr 15»
8
Petite cuisine : toutes nos idées déco
Pour peu que les fluides (eau, gaz, électricité) puissent arriver jusqu'à la soupente et qu'une bonne aération soit possible, rien n'interdit un tel ... «Femme Actuelle, abr 15»
9
Jehan-Rictus : anarchiste et "poète de la misère moderne"
Il est craintif et gauche, il manque de culot et il se serait contenté de la première soupente venue. C'est l'avant-veille du terme et, à la suite de ... «Actualitté.com, abr 15»
10
Escalade. Igor Martin vers les sommets
Je prévois de m'entraîner à la fois sur le mur de Kerveguen et à mon domicile, où je me suis construit un « bloc » dans la soupente d'une ... «Le Télégramme, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soupente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soupente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z