Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garçonnier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARÇONNIER EM FRANCÊS

garçonnier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARÇONNIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garçonnier e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GARÇONNIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garçonnier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garçonnier no dicionário francês

A definição de menino no dicionário é quem gosta da companhia de meninos e / ou afeta as maneiras. Quem lembra um garoto ou quem prefere ser um menino.

La définition de garçonnier dans le dictionnaire est qui se plaît dans la compagnie des garçons et/ou en affecte les manières. Qui rappelle un garçon ou qui conviendrait plutôt à un garçon.


Clique para ver a definição original de «garçonnier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARÇONNIER


braconnier
braconnier
bâtonnier
bâtonnier
canonnier
canonnier
cantonnier
cantonnier
chansonnier
chansonnier
charbonnier
charbonnier
chiffonnier
chiffonnier
citronnier
citronnier
cordonnier
cordonnier
fauconnier
fauconnier
ferronnier
ferronnier
marronnier
marronnier
pigeonnier
pigeonnier
pionnier
pionnier
piétonnier
piétonnier
plafonnier
plafonnier
poissonnier
poissonnier
prisonnier
prisonnier
saisonnier
saisonnier
vannier
vannier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARÇONNIER

garçailler
garçaillier
garce
garcerie
garcette
garcinette
garçon
garçonnage
garçonne
garçonnet
garçonnette
garçonnière
garde
gar
garde champêtre
garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARÇONNIER

amidonnier
boutonnier
buissonnier
cannier
cartonnier
chaudronnier
cochonnier
cotonnier
dragonnier
façonnier
héronnier
maisonnier
mentonnier
moutonnier
nautonnier
palonnier
pontonnier
santonnier
savonnier
tisonnier

Sinônimos e antônimos de garçonnier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARÇONNIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «garçonnier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de garçonnier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARÇONNIER»

garçonnier hommasse mâle garçonnier wiktionnaire allures façons manières garçonnières brigitte avait idées elle façon habiller était volontiers garçonnière robert nbsp définition dans comportement anglais larousse retrouvez mais également principaux termes compos eacutes partir reverso conjugaison voir aussi garçonner garçonne garçonnisme expression exemple usage source académie française emile littré critique langue parlant fillette jeune fille plaît compagnie garçons affecte artiste lyrique beaux notre ligne conjugaion ière comment dict xmatiere singulier pluriel masculin ɡaʁ garçonniers féminin njɛʁ portugais analogique bilingue langues mediadico garçonnièredans anglaise linguee très nombreux exemples

Tradutor on-line com a tradução de garçonnier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARÇONNIER

Conheça a tradução de garçonnier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garçonnier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garçonnier» em francês.

Tradutor português - chinês

孩子气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infantil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boyish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बालकों का सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبياني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мальчишеский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pueril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালকসুলভ
260 milhões de falantes

francês

garçonnier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak laki-laki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jungenhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボーイッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소년 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boyish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

như trẻ con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுபிள்ளைத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोरकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çocuksu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fanciullesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chłopięcy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хлоп´ячий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băiețesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παιδαριώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seunsagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pojkaktiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gutteaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garçonnier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARÇONNIER»

O termo «garçonnier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.886 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garçonnier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garçonnier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garçonnier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARÇONNIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garçonnier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garçonnier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garçonnier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARÇONNIER»

Descubra o uso de garçonnier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garçonnier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
... garçonnier LA-B., I, 164 Mme Chantelouve a ce nom garçonnier qui lui va bien : Hyacinthe; Les dictionnaires ne donnent que le substantif féminin ; signalé par Pauli dans Trente ans de Paris (1888). *juponnier MÉN., 159. Ces crises ...
Collectif, 1988
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
GARÇONNIER, iims, adj. qui appartient aux garçons, qui aime, qui fréquente les garçons. Ce mot est assez ancien dans notre langue. Je n':ii pas le eueur garçonnier, Pour amer fenie garçonniêre. Amour e! Jalousie, ms. de S. Germain, fol. u!
François-Joseph-Michel Noël, 1831
3
Mots-valises à poignées
Garçonnier : Pied-à-terre d'un mareyeur célibataire servant de lieu de rendez- vous. « Une liaison commencée dans un garçonnier se termine souvent en queue de poisson ». Garde champrêtre : Abbé chargé de la surveillance d'une église.
Alexandre Minda, 2004
4
La Formation des mots: structures et interprétations
Ion évaluati f de la classe désignée par le Nr. Contrairement au type SI, les deux classes sont toujours en rapport d'intersection intensionnelle : qualifier un langage de garçonnier ou un comportement de moutonnier (« Qui suit aveuglément ...
Danielle Corbin, 1991
5
Les Faux Fuyants
Monique LaRue. 14 C'est à observer, en réalité, bomber le ventre plat du corps garçonnier de Zella, que probablement ça s'était mis à déraper vraiment, l' histoire qu'il avait précocement échafaudée — il faut ce qu'il faut — avec les femmes.
Monique LaRue, 1982
6
Le danseur mondain
Ses cheveux coupés « à la J eanne d'Arc » ou « à la typhoïde », comme disent indifféremment les coiffeurs d'aujourd'hui, lui donnaient un air garçonnier que son verbe haut et trop direct accusait encore. Sa jupe courte découvrait des mollets ...
Paul Bourget, 1926
7
As you like it: essais critiques
... couple qui s'observe avec Orlando (Ivan Liska) en veste rouge de police montée, affichant sur tout arbre le nom de Rosalinde sans la reconnaître en ce Ganymède garçonnier aux allures de- Gavroche, pantalon à bretelles, casquette molle ...
Jean-Paul Debax, Yves Peyré, 1998
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Je n'ai pas le cueur garçonnier, Pour amer ferae garçonnière. Amour et Jalousie, ms. de S. Germain , fol. m , verso, col. ire. Il s'est conservé au féminin et comme substantif : on appelle , dans le style familier, garçonnière, une petite fille- qui ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe ...
L'artiste Nebo, remarquant immédiatement que Paule installe ses affaires dans un « désordre garçonnier »7 et que son biceps a des formes masculines, demande à faire le portrait de la princesse, expliquant qu'il la trouve « androgyne ».
Charlotte Krauss, 2007
10
Le musée des apocryphes: nouvelles
Certes je ne lui jette pas la pierre : elle a bien peu de distractions, la pauvre, et le beau Moscovite est plein de charme, d'un charme garçonnier, un peu lourd, mais gracieux... De plus, il ne tarit pas d'histoires sur les cosaques, les Turcs et les ...
Pierre Gripari, 1990

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARÇONNIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garçonnier no contexto das seguintes notícias.
1
Ronde des crèches : un univers magique
... un monde parfait mélangé à l'esprit de communauté garçonnier, de conquête, d'histoires sans fin : un lieu où le temps n'a plus d'importance ... «ladepeche.fr, nov 14»
2
Haendel dans un fauteuil
On y découvrait une jeune mezzo anglaise, époustouflante en Ruggiero plus garçonnier qu'il n'est permis. Alice Coote arborait alors une ... «Forum Opéra, nov 14»
3
Lauren Bacall, légende d'Hollywood , est morte
Cet aplomb garçonnier, cette distinction un brin voyou, ça on ne l'avait pas encore vu. La manière Bacall de traiter la séduction en bonne ... «Le Figaro, ago 14»
4
La visite épique du président Carnot
Le lycée garçonnier naissait. Le lendemain, la foule agenaise, curieusement en joie bien que toujours réquisitionnée, escorta et rendit ... «LaDépêche.fr, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garçonnier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garconnier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z