Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gibet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIBET EM FRANCÊS

gibet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIBET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gibet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIBET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gibet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gibet

Caule (pendurado)

Potence (pendaison)

Uma galinha ou gibbet é uma estrutura, geralmente feita de madeira, usada para suspender execuções. O termo "gibbet" é usado frequentemente também para designar os garfos bifurcados destinados a expor os cadáveres daqueles condenados à morte com a finalidade de dissuasão. O termo andaime também é usado de forma menos precisa. Na sua forma mais simples, a haste se assemelha a uma "L" invertida, com um feixe vertical e outro feixe horizontal, ao qual uma corda terminada por um nó deslizante está anexada. Também pode ser na forma de um "U" invertido. A forca pode ser permanente, a fim de exercer um efeito dissuasivo, para representar o poder político, ao mesmo tempo capacitado para exercer a alta justiça - o termo de galinha vem da latina potenciala, o "poder"; Pode ser configurado apenas na ocasião da execução. Nos tempos contemporâneos, a forca é muitas vezes erguida dentro de uma prisão. Une potence ou un gibet est une structure, généralement en bois, utilisée pour les exécutions par pendaison. Le terme de « gibet » étant souvent utilisé aussi pour désigner les fourches patibulaires destinées à exposer les cadavres des condamnés à mort dans un but de dissuasion. On utilise également, de manière moins précise, le terme d’échafaud. Dans sa forme la plus simple, la potence ressemble à un « L » inversé, avec une poutre verticale et une autre horizontale, à laquelle une corde terminée par un nœud coulant est attachée. Elle peut aussi être en forme de « U » inversé. La potence peut être permanente, de manière à exercer un effet dissuasif, à représenter le pouvoir politique, seul habilité à exercer la haute justice - le terme de potence vient du latin potentia, le « pouvoir » ; elle peut n'être mise en place qu'à l'occasion d'une exécution. À l'époque contemporaine, la potence est le plus souvent érigée à l'intérieur d'une prison.

definição de gibet no dicionário francês

A definição de gibet no dicionário é um instrumento de tortura para aqueles condenados a pendurar.

La définition de gibet dans le dictionnaire est instrument de supplice pour les condamnés à la pendaison.

Clique para ver a definição original de «gibet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GIBET


alphabet
alphabet
barbet
barbet
carbet
carbet
débet
débet
galoubet
galoubet
gobet
gobet
gourbet
gourbet
quodlibet
quodlibet
quolibet
quolibet
sorbet
sorbet
zerumbet
zerumbet
zérumbet
zérumbet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GIBET

gibbon
gibbosiaque
gibbosité
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline
gibelinisme
gibelotte
gibelottier
gibernage
giberne
giberner
gibier
giboulée
gibouler
giboyer
giboyeux
gibraltar
gibus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GIBET

banquet
budget
cabinet
cet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
net
objet
pet
projet
quiet
secret
set
sujet
ticket

Sinônimos e antônimos de gibet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIBET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gibet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gibet

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GIBET»

gibet corde credo croix échafaud estrapade fourche pilori potence ravel skyrim montfaucon villon définition parfois mais toujours magique moyen structure généralement bois utilisée pour exécutions pendaison terme étant gibet wiktionnaire commençai distinguer extrémité supérieure composé trois piliers cette double traverse chêne dont déjà parlé nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison instrument supplice synon condamner mener pendre dresser prendre tout espagnol reverso francais voir gibelotte gilet gîte expression mediadico notrefamille victor hugo notre dame paris entre faubourgs temple saint martin environ cent soixante toises murailles hôtels hôtel restaurant mâle situé vous accueille site bivec benelux interuniversity association transport researchers brings

Tradutor on-line com a tradução de gibet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIBET

Conheça a tradução de gibet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gibet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gibet» em francês.

Tradutor português - chinês

绞架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gibbet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फांसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشنقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

виселица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁসিকাঠ
260 milhões de falantes

francês

gibet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galgen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絞首台
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교수대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gallows
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thắt cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூக்கு மேடைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

darağacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szubienica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шибениця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spânzurătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγχόνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galgen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gibet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIBET»

O termo «gibet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.058 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gibet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gibet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gibet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIBET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gibet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gibet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gibet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GIBET»

Descubra o uso de gibet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gibet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vergleich von Anna Seghers "La lumière sur le gibet" und ...
Seminar paper de l'annee 2002 dans le domaine Etudes des langues romanes - Etudes Comparatives, note: ohne, Universite Sorbonne Nouvelle Paris III (licence etudes franco-allemandes), cours: Litterature comparee - Scenes de revolution: ...
Sonja Breining, 2009
2
Le gibet de Montfaucon (étude sur le vieux Paris) par Firmin ...
Firmin Maillard. Marques de haute justice, les fourches patibulaires différaient en raison de la qualité des seigneurs auxquels elles appartenaient (I). Elles différaient par le nombre des piliers: ainsi les ducs en avaient huit, les comtes six, les ...
Firmin Maillard, 1863
3
Le Gibet de Montfaucon (Etude sur le vieux Paris), Gibets, ...
F. Maillard. Marques de haute justice, les fourches patibulaires différaient en raison de la qualité des seigneurs auxquels elles appartenaient (1). Elles différaient parle nombre des piliers : ainsi les ducs en avaient huit, les comtes six, les ...
F. Maillard, 1863
4
Le gibet
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
H. Émile (Henri Émile) Chevalier, 2012
5
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Fabrique, commerce de gibernes. gibet, s. m. (ji-bè) [gibet , montagne, ar., ou gabatha, lieu de supplice à Jérusalem]. Palibulum. Potence où l'on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Pendre au gibet. Dresser  ...
Académie française, 1839
6
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
Parfois, on payait le bourreau pour qu'il remette en place des corps qui s'étaient détaché du gibet. C'est plus la peur des bêtes et des épidémies qui incitait à dépendre prématurément les cadavres. Même en cas d'écartèlement, il arrivait que ...
Freddy Joris, 2005
7
Le Gibet de Mazarin dressé dans la ville de Compiègne par le ...
Wïmwëæé=ww=®aë Le Gibet de Mazarin pre— paré parle Commande— ment de Meffieurs les Escheuins de la Ville de Compiegne. AVEC LA LETTRE DE COMPLIMENT' cnuoyéc audit Cardinal pour son cfloigne— ment de ladicce Ville.
‎1652
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
GIBET, t. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendrt au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. On appelle aussi Gibet, Les fourches ...
Académie française, 1814
9
Dictionnaire de l'Académie Française
GIBET, s. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés a être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendre au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. On appelle aussi Gibet , Les fourches ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
gibet, s. m. Potence où le Bourreau exécute ceux qui sont condamnés à être pendus. Attacher à un gibet. Mener au gibet. Pendre au gibet. Dresser un gibet. Destiné au gibet. Condamné au gibet. Ou appelle aussi Gibet, Les fourches ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIBET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gibet no contexto das seguintes notícias.
1
Les avis de décès du 18 et 19 juillet - Funéraire Info
Monsieur Joseph GIBET à La Chapelle-sur-Erdre (44240). Monsieur Galliano TESSARIOL à Nérac (47600). Madame Denise COVES à ... «Funéraire-info, jul 15»
2
Fin prêt pour la fête villageoise
À 20h : repas champêtre, servi par le restaurant du Gibet « La Belle Rencontre ». Repas Adultes : 22€, Repas Enfants : 7€. Réservations au 02 ... «Le Perche, jul 15»
3
Agriculture. Le gibet du désespoir des agriculteurs du Trégor
Dimanche matin, les "pendus" ont été mis à terre. Reste la potence, visible depuis la RN12. | LE MOULLEC Claude; Dimanche matin, les ... «Ouest-France, jul 15»
4
Accident de la route dans le Perche ornais : Une blessée grave
Ce dimanche matin, un peu avant 06h30, dans le Perche ornais, à Mâle, lieu-dit le Gibet, les secours sont prévenues qu'une voiture est au ... «Tendance Ouest, jul 15»
5
Accident à Mâle. Une femme de 25 ans sérieusement blessée
Au lieu-dit "Le Gibet", sur la commune de Mâle, une voiture venait de quitter la route. Arrivés sur place, les pompiers du Theil-sur-Huisne ... «Ouest-France, jul 15»
6
Je me tire la langue pour mieux la distordre
Si je tire la langue c'est qu'elle est trop chargée, qu'elle ploie sous le poids de la faute, qu'elle pend d'un Villon accroché à son gibet, qu'elle ... «AgoraVox, jul 15»
7
HUIT QUARTIERS DE ROTURE
Il faut se précipiter sur cette parole amie, à la recherche du gibet de Montfaucon, d'un petit cimetière juif de la rue de Flandre, et qui tombe sur ... «La Croix, jul 15»
8
Plourin-Ploudal'. Ça vaut le détour !
Ce gibet avait également une fonction dissuasive auprès des brigands et de la population. Redressées en 1992, au lieu-dit Saint-Charles, ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Envahir les Etats-Unis, légaliser le port d'armes, baisser les impôts …
"Moins de crimes en utilisant le gibet", écrit "un garçon de 12 ans. "Pour le djihad, on pourra envoyer des bombes atomiques si les Américains ... «L'Obs, jul 15»
10
La malédiction des grands argentiers
Son corps resta exposé deux ans au gibet de Montfaucon... Jacques de Beaune (1465-1527), baron de Semblançay, financier de François I er, ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gibet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gibet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z