Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giberne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIBERNE EM FRANCÊS

giberne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIBERNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Giberne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIBERNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «giberne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
giberne

bolsa

Giberne

Uma caixa de cartucho é uma caixa carregada pelos soldados em uma alça de ombro, em que os soldados geralmente mantiveram seus cartuchos e as ferramentas necessárias para a manutenção de suas armas. Une giberne est une boîte porté en bandoulière par les soldats dans laquelle ces derniers conservaient généralement leurs cartouches et les outils nécessaires à l'entretien de leur arme.

definição de giberne no dicionário francês

A primeira definição de giberne no dicionário é caixa usada no cinto ou no ombro, em que os soldados colocam seus cartuchos, suas granadas. Outra definição de giberne é uma fofoca. Giberne também está gastando seu tempo em coisas fúteis, conversando; procrastinar.

La première définition de giberne dans le dictionnaire est boîte portée à la ceinture ou en bandoulière, dans laquelle les soldats mettaient leurs cartouches, leurs grenades. Une autre définition de giberne est bavardage. Giberne est aussi passer son temps à des choses futiles, bavarder; atermoyer.

Clique para ver a definição original de «giberne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GIBERNE


alterne
alterne
averne
averne
berne
berne
caserne
caserne
caverne
caverne
cerne
cerne
couvre-giberne
couvre-giberne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
moderne
moderne
paterne
paterne
perne
perne
poterne
poterne
sterne
sterne
taverne
taverne
terne
terne
verne
verne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GIBERNE

gibbon
gibbosiaque
gibbosité
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline
gibelinisme
gibelotte
gibelottier
gibernage
giberner
gibet
gibier
giboulée
gibouler
giboyer
giboyeux
gibraltar
gibus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GIBERNE

aderne
alaterne
baderne
baliverne
basterne
bateau-citerne
borne
citerne
falerne
galerne
guiterne
lectisterne
lierne
navire-citerne
quaterne
sempiterne
subalterne
ultra-moderne
ultramoderne
vanterne

Sinônimos e antônimos de giberne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIBERNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «giberne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de giberne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GIBERNE»

giberne cartouchière gibecière grenadière second empire écailles dragon vendre ebay artillerie cartable boîte porté bandoulière soldats dans laquelle derniers conservaient généralement leurs cartouches outils nécessaires entretien leur arme giberne définition internaute utilisée pour mettre définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire bɛʁn féminin avoir bâton maréchal simple soldat pouvoir devenir enfant troupe reverso voir aussi couvre giberner gibier expression exemple usage contraire hist armement portée ceinture mettaient grenades synon mediadico notrefamille portative dernière modification pièce essentielle équipement elle contient tout nécessaire notre paris avis restaurants tripadvisor consultez noté classé ulrich bonjour bienvenue vous avez surement deviné suis auteur site giberné originaire belle petite île martinique restaurant tour eiffel champ mars yelp excellent qualité mets raffines rapport qualte prix correctcedric linkedin world largest business

Tradutor on-line com a tradução de giberne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIBERNE

Conheça a tradução de giberne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de giberne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giberne» em francês.

Tradutor português - chinês

小袋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bolsa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pouch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थैली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сумка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolsa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থলি
260 milhões de falantes

francês

giberne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kantung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beutel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポーチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파우치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kantong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाउच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kese
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marsupio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woreczek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pungă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sakkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

posen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giberne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIBERNE»

O termo «giberne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giberne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giberne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «giberne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIBERNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giberne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giberne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre giberne

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GIBERNE»

Citações e frases célebres com a palavra giberne.
1
Jacques de Bourbon Busset
La vraie démocratie est le régime où chacun porte dans sa giberne le désir d'être un héros.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GIBERNE»

Descubra o uso de giberne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giberne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entretiens de Pierre Giberne sur les devoirs moraux du soldat
Les écrits de Pierre Giberne, enfouis longtemps sous la poussière d'un grabat, sont parvenus fort heureusement jusqu'à nous pour faire revivre la mémoire d'un homme ignoré et pourtant digne de l'estime et surtout de la reconnaissance de ...
Eugène Simon BELLEVILLE, 1857
2
Dictionnaire de l'armée de terre
GIBERNE a la Cou*. des Gibernes faites de manière que le monte - ressort y suit logé dans un compartiment de la cloison. — Celle des cours privilégié! portait comme attribut une plaque ou écusson. — Suivant les temps, I'épinglette a été ...
Etienne Alexandre Bardin
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La giberne eft portée par une banderolle de buffle^ large de deux pouces dix lignes, 6c longue de quatre pieds huit pouces environ ; les deux bouts de cette banderolle l'ont attachés à la boîte de cuir avec deux petites boucles ; la banderolle ...
4
Art militaire
La giberne est portée par une banderolle de bufRe large de deux pouces dix lignes , & longue de quatre pieds huit pouces environ ; les deux bouts de cette banderolle lont attachés à la boîte de cuir avec deux petites boucles ; la banderolle ...
Louis-Félix de Kéralio
5
Dictionnaire de l'artillerie
La martingale , destinée à fixer la giberne fur le vêlement de l'homnie , eil en buffle & cousue, derrière la boile, sous la traverse du côté gauche ; elle traverse la bordure de l'angle du bout de la boile. Sur lc devant extérieur de la boile est ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Les courroies de bonnet font placées entre ces boucles Scies extrémités de la giberne; elles font cousues à la giberne. II y a des passans en cuir noir pour recevoir ces courroies. La banderolle d'artillerie est en buffle blanc , & porte à chaque ...
H. Cotty, 1822
7
Encyclopédie méthodique: Dictionnaire de l'artillerie
La martingale , destinée à sixer la giberne sur le vêtement de l'homme , est en busfle & cousue derrière la boîte, sous la traverse 'du côté gauche; elle traverse la- bordure de l'angle du bout de la boîte. Sur le devant extérieur de la boîte est ...
Gaspard Herman Baron Cotty, 1822
8
Instructions générales données par le commissaire général de ...
À chaque giberne des troupes à pied , appartient one épinglette attachée au baudrier , ainsi qu'un couvre giberne en toile et dans la boîte de la giberne Irois pierres à feu , garnies de plomb ( lorsqu'il ne s'en trouve point an fusil , sans cela  ...
‎1819
9
Encyclopedie Methodique
Les courroies de bonnet font placées entre cea boucles & les extrémités de la giberne; elles sont coufues à la giberne. [ly a des pall'ans en cuir norr pour recevmr ces COlIl'I'OleS. La banderolle d'artillerie est en buffle blanc , & porte à chaque ...
10
Remarques critiques sur l'ouvrage de M. le ...
En résumé, puisque la giberne à banderole n'embarrasse en rien le soldat; qu'il peut, lorsqu'il la porte, courir et travailler sans être gêné ; qu'il peut se coucher sans avoir les côtes meurtries par cette giberne, qui a de plus l'avantage immense ...
Jean Baptiste Antoine Marcellin de Marbot, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIBERNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giberne no contexto das seguintes notícias.
1
Musée Château de l'Empéri
Parmi les pièces phares, une giberne ayant appartenu à Louis XV, mais aussi une uniforme d'un "Maréchal de camp" (équivalent au grade de général sous la ... «Art Côte d'Azur, jul 15»
2
Avec les Lorrains de Waterloo
La tente surmontée de l'Aigle est protégée par une rangée de grenadiers impériaux, bonnets à poils sur la tête, giberne et sabre-briquet sur le ... «Est Républicain, jun 15»
3
Bicentenaire de Waterloo : le capitaine et "la Cambuse" repartent au …
Elle a son uniforme de voltigeur, son fusil, sa baïonnette, son sabre, son shako, son havresac, sa giberne. "On a très peu d'exemples, mais ... «Francetv info, jun 15»
4
Waterloo: Des passionnés rejouent la bataille
La tenue complète avec le fusil, le sabre briquet, la giberne… C'est 3.000 euros minimum ». Les « reconstitueurs » se rencontrent toute l'année ... «20minutes.fr, jun 15»
5
PORTRAIT: Etienne Grandchamps, bouquiniste de Fafouille, sera à …
Pantalon à pan, shako, souliers à clous, giberne, havresac, fusil, col noir ou foulard noir ( cravate) ,... Pendant 7 jours, Etienne Grandchamps ... «Sudinfo.be, jun 15»
6
Napoléon Bonaparte T4, Waterloo morne plaine
Bon, d'accord, notre Empereur était au bout du rouleau et la France commençait à en avoir ras la giberne des conquêtes lointaines qui ... «Ligne Claire, mai 15»
7
DOSSIER. Départementales 2015. Quelles stratégies pour le …
A Saint-Laurent-du-Var, et à La Gaude, le duo UMP-UDI, qui possède respectivement, dans sa giberne 204 voix et 18 voix d'avance sur le FN, ... «Nice-Matin, mar 15»
8
Indiana Jones et le trésor sud-girondin
Avec deux autres passionnés, Pascal Dumeau découvre ce jour-là une grenade en bronze de giberne sur le site de combat de Dona Maria à ... «Le Républicain, nov 14»
9
L'agenda du week-end
Depuis 2008, David Giberne a repris la direction de l'ensemble qui se produit chaque année au Centre d'art. Au Centre d'ar,t vendredi 17 ... «Les Nouvelles Calédoniennes, out 14»
10
Sénégal/Gendarmerie : Ces Coloels ensevelis dans une retraite …
Un adage attribué à Napoléon disait ceci : « Chaque soldat porte son bâton de maréchal dans sa vieille giberne ». Cet adage bien de chez les ... «Alwihda Info, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giberne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/giberne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z