Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grill" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRILL EM FRANCÊS

grill play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grill e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRILL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grill» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grill

grelha

Gril

Um grill é, principalmente, um instrumento de cozinha. É uma grade de metal feita de barras paralelas, às vezes cruzadas, usadas para grelhar alimentos, especialmente carnes ou peixes. A palavra vem do velho francês grédil, greil, derivado da lápis latina. Existem grelhas feitas de duas grades que podem ser fechadas uma à outra por dobradiças, o que mantém o alimento no lugar quando o grill é virado. A forma do instrumento significa que seu nome também designa, no campo do espetáculo, as estruturas metálicas fixadas nos tetos das cenas ou que os constituem e que permitem consertar os projetores ou outros acessórios de palco para serem colocados em altura. No campo do teatro mais particularmente, o termo designa uma clarabóia que forma o topo da gaiola do estágio e faz parte dos cabides. Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

definição de grill no dicionário francês

A definição de grill no dicionário é o restaurante que serve comida não preparada com antecedência, com base em carnes e saladas grelhadas e rapidamente consumida.

La définition de grill dans le dictionnaire est restaurant qui sert une nourriture non préparée à l'avance, à base de viandes grillées et de salades, et rapidement consommée.

Clique para ver a definição original de «grill» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRILL


bill
bill
drill
drill
mandrill
mandrill
twill
twill

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRILL

grigou
grigouterie
grigri
gril
grill-room
grillade
grillage
grillagé
grillager
grillageur
grille
grillé
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRILL

atoll
base-ball
basket-ball
blackball
brinell
football
full
hall
hand-ball
handball
maxwell
music-hall
poll
rock and roll
rock´n´roll
scull
sous-pull
tell
troll
volley-ball

Sinônimos e antônimos de grill no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRILL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grill» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grill

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRILL»

grill brasserie room george foreman poele plancha fonte grundig teeth définition gril principalement instrument cuisine grille métal faite barres parallèles parfois entrecroisées sert griller nourriture notamment viandes poisson vient bienvenue chez buffalo restaurants grill vous accueillent famille entre amis proposant tous prix accessible grillades boeuf élaborées nbsp darty viande pierre doté nouvelle plaque cuisson professionnelle aluminium moulé donnant bien marquées saisies pour bureau amandine laprun lundi février apporte soutien auteurs écrivains illustrateurs été récemment pierrade meilleur avec pixmania découvrez tout meilleurs offre wiktionnaire avait dîné bonne heure moins heures plus tôt manière très sobre rive droite duhamel passion pasquier courtepaille toutes chaîne cent cinquante spécialité academy weber reproduire toute année aurez leur piquer leurs secrets cette savoureuse initiation convie academy… instants quality blois situé

Tradutor on-line com a tradução de grill em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRILL

Conheça a tradução de grill a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grill a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grill» em francês.

Tradutor português - chinês

烤架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parrilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гриль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grelha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাজাভুজি
260 milhões de falantes

francês

grill
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grill
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grill
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Panggangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोखंडी जाळीची चौकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ızgara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

griglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grill
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гриль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grătar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσχάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grill

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRILL»

O termo «grill» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.099 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grill» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grill
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grill».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRILL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grill» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grill» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grill

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRILL»

Descubra o uso de grill na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grill e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entreprises et crises: Identifier, s'organiser, maîtriser : ...
L'affaire commence le 18 décembre 2003. Le fait détonateur est l'annonce par les médias de la mise en examen de trois dirigeants de la chaîne de restauration Buffalo Grill et de son PDG suspectés d'avoir importé illégalement de la viande ...
Jean Farges, 2004
2
Bitcherland
Témoignage saisissant d'une époque, Bicherland évoque un monde révolu à jamais.
Albert Grill, 2006
3
Les chemins belges de Simenon
Michel Lemoine nous a montré que l'essentiel de l'enquête se déroule à Liège, sur les traces mêmes de la jeunesse tumultueuse de Simenon. Nuits câlines au Merry-Grill Le Merry-Grill. Il serait sensuellement déraisonnable de négliger cette  ...
Michel Lemoine
4
Le jardin
Manger en plein air fait partie des plaisirs de la belle saison. Accessoire festif par définition, le barbecue ou grill est un appareil destiné principalement à griller la viande ou le poisson. De nombreuses grandes surfaces offrent des modèles de ...
Philippe Collignon, 2007
5
Neurologie pédiatrique - 3e éd.
GARNETT MR, PUGET S, GRILL J, SAINTE-ROSE C. Craniopharyngioma. Orphanet J Rare Dis, 2007, 2 : 18. GIANGASPERO F, PERILONGO G, FONDELLI MP et al. Medulloblastoma with extensive nodularity : a variant with favorable ...
Ponsot, 2010
6
Catholicon ou dictionnaire universel de la langue francoise. ...
292 -l-(Zrillcinnante. eclj. fiatt [Confectbäcker] gtillage. das Rbften oder die Röfiung gcwiffer Feuchte und Conficiieen. le *grill-ige lies urn-innen, das Röfien der Mandeln. grill-ige bedeutet auch eine Rifle. d.i. foviel als auf einmal geröftet ...
Johann Joseph Schmidlin, 1772
7
Bibliothèque des écrivains de la compagnie de Jésus ou ...
GRILL, Georges, prédicateur allemand, né à Crems en Autriche, le 9 Avril 1704, entra dans la Compagnie à l'âge de seize ans, professa la poésie a Gralz, la rhétorique à l.eoben ; le reste de sa vie se passa dans le ministère de la prédication.
Augustin Backer, Alois Backer, 1839
8
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Jean-Paul Kurtz. GRILL-ROOM (grill-room; empr. à l'angl. grill- room composé de grill, issu du fr. gril, et de room « espace, salle », attesté depuis 1883 comme terme désignant une salle de restaurant où l'on grille les viandes et dès 1896 sous ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
9
Phoenix
171 Front Row Bar and Grill 164 Gameworks 177 George & Dragon 164 Glendale et l'ouest de la région .... 177 Golden Swan .... 175 Happa 174 Harris' 169 Hole-in-the-wall . . 178 Italian Groto .... 171 Jacka's Alley .... 178 Jacqueline's Market- ...
Clayton Anderson, 2000
10
Nice 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs): ...
... tarte Tatin, crumble aux fruits variés, royal en chocolat... L'accueil est sympathique. Bon souvenir: les pâtes aux fruits de mersimplement remarquables ! LE GRILL D'OR Centre-ville –29, rue Clément-Roassal & 04 93161713– www. grilldor.fr ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRILL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grill no contexto das seguintes notícias.
1
Trois recettes rapides à faire quand tu viens d'emménager
Dans ces moments là, on bénit l'invention du micro-ondes ou encore du grill maison parce qu'ils permettent de manger chaud sans pour autant ... «madmoiZelle.com, jul 15»
2
Nicolas Masse, une balade en Aquitaine
A la carte : carpaccio d'esturgeon aux petits légumes crus et cuits, échine de cochon confite écrasé de pommes de terre, côte de bœuf au grill ... «Paris Match, jul 15»
3
Béarn : pluie d'annulations à cause des orages - SudOuest.fr
Seul le repas au restaurant le Grill du lac animé par le groupe Pierre et Willy est maintenu ce samedi soir. Les inscriptions sont toujours ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Orages : annulations à la Fête du lac d'Orthez
Seul le repas au restaurant le Grill du lac animé par le groupe Pierre et Willy est maintenu ce samedi soir. Les inscriptions sont toujours ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Baillou et ses passions tourangelles - La Nouvelle République
A vos télécommandes, c'est au tour de Nicolas Baillou de passer sur le grill, après son collègue et ami du groupe Canal+ Ludovic Deroin. «la Nouvelle République, jul 15»
6
Pont-l'Évêque Nautisme, concert et feu d'artifice au lac
Le grill tournera à plein régime jusqu'à ce soir. Le lac propose des activités nautiques à partir de 15 h, pour petits et grands. Dès 21 h, place à ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
7
Comment cuisiner au barbecue ? | France info
On assiste d'ailleurs à une véritable flambée des cours de cuisine qui enseignent l'art de la grillade. C'est ce que propose, depuis 2009, la Grill ... «France Info, jul 15»
8
Mauvaises récoltes, pâturages jaunis... La sécheresse échaude les …
"Il n'y a pas eu de maturité progressive : c'est comme si vous métiez un gâteau au grill au lieu du four, souligne l'agriculteur. Le grain est ridé, ... «Francetv info, jul 15»
9
Le grill panini en inox « GSW113S » de Bestron
... spécialisés, notamment les espaces dédiés à l'électroménager. En 2015, Bestron innove en lançant le grill panini en inox « GSW113S ». «LSA, jul 15»
10
Bruxelles: un restaurant et des appartements évacués suite à un …
Un incendie est survenu samedi durant la nuit au restaurant Sultan Grill, avenue de Stalingrad à Bruxelles, à la suite d'un feu de cheminée, ... «RTL info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grill [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grill>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z