Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grillade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRILLADE EM FRANCÊS

grillade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILLADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grillade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRILLADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grillade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grillade

grelhado

Grillade

Grelhar, que no verdadeiro sentido do termo é a ação de grelhar, tem quatro significados na cozinha: ▪ É a maneira de cozinhar certos pedaços de carne ou peixe. O churrasco consistiu em colocar as peças da grelha que já haviam sido assadas. ▪ Este é o nome do prato grelhado. ▪ Este é o nome do pedaço de carne que você deseja grelhar. ▪ O aparelho é utilizado para grelhar. Na França, grelhar ao ar livre também pode ser sinônimo de piqueniques. Quanto à carne, as peças mais ternas, muitas vezes um pouco gorduras, são usadas para grelhar, já que as outras peças assim preparadas tornam-se desagradáveis. Por esta razão, grelhar a carne costuma ser caro. A carne pode ser assada, por exemplo, sobre brasas, grelhadores, churrasco ou grelhador. La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connait quatre sens en cuisine : ▪ C'est la façon de cuisiner certains morceaux de viande ou de poisson. Faire grillade consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis. ▪ C'est le nom du mets grillé. ▪ C'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller. ▪ C'est l'appareil qui sert à griller. En France, la grillade en plein air peut être aussi synonyme de pique-nique. En ce qui concerne la viande, on utilise pour la grillade les morceaux les plus tendres, souvent un peu gras, car les autres morceaux ainsi préparés deviennent désagréablement durs. Pour cette raison, la viande de grillade est souvent chère. La viande peut être grillée, par exemple, sur des braises, sur un gril, un barbecue ou une planche à griller.

definição de grillade no dicionário francês

A definição de grelhar no dicionário é a ação de grelhar.

La définition de grillade dans le dictionnaire est action de griller.

Clique para ver a definição original de «grillade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRILLADE


aiguillade
aiguillade
aillade
aillade
ballade
ballade
cafouillade
cafouillade
ferraillade
ferraillade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
gargouillade
gargouillade
millade
millade
mitraillade
mitraillade
mouillade
mouillade
oeillade
oeillade
paillade
paillade
patouillade
patouillade
persillade
persillade
phyllade
phyllade
poincillade
poincillade
soleillade
soleillade
taillade
taillade
tartouillade
tartouillade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRILLADE

grigou
grigouterie
grigri
gril
grill
grill-room
grillage
grilla
grillager
grillageur
grille
grillé
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRILLADE

accolade
balade
bousculade
calade
dégringolade
enfilade
escalade
garde-malade
malade
marmelade
palade
pelade
peuplade
reculade
rigolade
roulade
rémoulade
salade
tremblade
verdouillade

Sinônimos e antônimos de grillade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRILLADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grillade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grillade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRILLADE»

grillade bifteck carbonade grillage restaurant rôti steak veau marinade porc définition barbecue plancha grillades originales accompagnement sens premier terme constitue action griller connait quatre cuisine façon cuisiner certains recettes grillade saint agur® quelquesgrammesdegourmandise abonner semaine vous propose recette toute nbsp chauffer brochette excellence bœuf poulet agneau lapin canard… tous goûts principe gourmande epernay situé accueille site auberge raffinée repas famille affaire accueil groupe nous possédons grand parking privé mieux notées paille orée savourez votes commentaires érablière

Tradutor on-line com a tradução de grillade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRILLADE

Conheça a tradução de grillade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grillade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grillade» em francês.

Tradutor português - chinês

烧烤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asar a la parrilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grilling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إستجواب قاسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жариться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grelhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grilling
260 milhões de falantes

francês

grillade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memanggang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grillen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굽고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grilling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துருவித் துருவி விசாரணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाळीची चौकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorguya çekme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigliate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grilowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смажитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grill-ul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψήσιμο στη σχάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grillning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grilling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grillade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRILLADE»

O termo «grillade» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.979 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grillade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grillade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grillade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRILLADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grillade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grillade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grillade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRILLADE»

Descubra o uso de grillade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grillade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léo Loden T04: Grillade provençale
"Un flic qui devient privé, une petite amie qui reste dans la police et qui voudrait se faire épouser, un tonton loufoque et bon vivant, un receleur qui imprime des faux tickets pour les matchs de l’OM, un ancien officier du KGB ...
Serge Carrère, Christophe Arleston, 2000
2
Théâtre de L’opprimé
à la carte, et l'acteur demande une grillade. On le prévient que cela coûte 70 soles, et l'homme, toujours à voix assez haute, dit qu'il n'y a pas de problème, qu' il est prêt à payer les 70 soles. Le repas terminé, l'acteur dit au garçon : — Je vais  ...
Travail ThÉÂtral 21
3
Théâtre
LA GRILLADE, à Vélart; Mad. ROBERT, se pariant. Mrae. RORERT. Jamais on "n 'a yu une pareille ressemblance! mais , comment se trouverait-il avec monsieur Phiîrbtrt , et souS ce nom ! . . c'est impossible. ( Appercevant La Grillade ) ah ...
Louis Montigny, 1821
4
Dictionnaire de l'Académie française
Mettre du boudin sur le gril.) On dit fig. 8c sam. Etre sur le gril, pour dire ,' Être dana une situation fâcheuse B( douloureuse. GRILLADE. s. f. Manière d'apprêter cer~ taines viandes en les grillant. (Mettre des eôtelettes de mouton , des cuisses  ...
Académie française, 1772
5
Genèses flaubertiennes
... 23660 F 299 v° (portrait) : 88 N.A.F. 23661 F 210 (grillade) : 211 N.A.F. 23661 F 225 (grillade) : 216 N.A.F. 23661 F 227 (grillade) : 217 N.A.F. 23661 F 235 ( grillade) : 218 N.A.F. 23656 F 294 (grillade) : 224 N.A.F. 23662 F 115 (grillade) : 227 ...
Éric Le Calvez, 2009
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
P GRILLADE , se dit aussi de la manière d'apptêter certaines viandes en les grillant. ;Mettre des catelettes a' la grillade. ... grillade ,' pour dire, mettre sur legril des cuisses de pou~ let , de perdrix , de dindon , 8c autres choses semblables qui ...
Panckoucke, 1770
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GRILLADE j substantif féminin. Viande cuite sur le gril. Voulc^- vous manger cette grillade ? Grillade, se dit aussi de la manière d'apprêter certaines viandes en les grjllant. Mettre des côtelettes à la grillade. On dit , faire grillade ; pour di re,  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
8
Le grand vocabulaire françois
Voule^~ vous manger cette grillade .<* Grillade , se dit aussi de la manière d' apprêter certaines viandes en les grillant. Mettre des côtelettes à la grillade. On dh, faire grillade ; pour dire, mettre fur le gril des cniíTes de pou- ler , de perdrix , de ...
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
1066 GRIFFONNAGE GRILLADE GRILLET griffons, lès chiens griffons sont très- lestes. Un joli griffon." GRIFFONNAGE, s. m. (Gtkritsel, das), Écriture si mal formée, qu'il est presque impossible de la lire. «Je ne sanrais tire ce griffonnage.
Académie Française (Paris), 1836
10
Französisch: sehr gut: Lernjahr 2. / Claudia Schwarz
Faire. une. grillade. Vendredi prochain, les Lerron font une grillade dans leur jardin. Ils ont fait des courses au marché et chez le boucher. Romain a acheté du pain à la boulangerie. Tous les quatre ont des goûts différents alors ils leur faut ...
Claudia Schwarz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRILLADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grillade no contexto das seguintes notícias.
1
Les Anciens combattants autour d'une grillade - La Dépêche du Midi
Dans la continuité des cérémonies du 14 juillet, les Anciens combattants et leurs sympathisants se sont retrouvés dans la cour des écoles pour ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Reprise pour l'ASB XV - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Enfin, et pour ne pas déroger aux habitudes du club, tout ce petit monde s'est retrouvé autour d'une bonne grillade concoctée par les inusables ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Défilé et repas républicain très appréciés - Lindépendant.fr
170 convives ont pris place dans la salle Félix Roquefort pour y savourer la succulente grillade préparée par les grilladins de service, Didier ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
Saint-Samson. La chapelle recèle de richesses - Neulliac - Le …
Ce jour-là, les pèlerins et amis convergent vers le lieu pour l'office et le repas de grillade, suivi du feu de joie. Les Amis de la chapelle ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Vendargues : assemblée générale et fête de fin d'année au PIV
Mais la journée ne sera pas terminée pour autant, le PIV invitera l'ensemble des participants à une grillade géante qui devrait se poursuivre ... «Midi Libre, jul 15»
6
Maïnatges : une page d'histoire - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... les Montréal de France, à 12 heures, réception officielle ; à 13 heures, repas ; à 18 heures, animation bandas au centre polyvalent et grillade. «ladepeche.fr, jul 15»
7
Bédarieux, un bel été - Midi Libre
Grillade de poisson et vins de la Haute Vallée de l'Orb Dans le cadre du festival vigneron «Les Vin'dredis», pour la dixième fois la mer s'invite ... «Midi Libre, jul 15»
8
Frontonnais. A Fronton, le grand rendez-vous gourmand - 19/07 …
Plusieurs espaces restauration seront aussi aménagés sur place : grillade de bœuf Gascon, carré de veau des Pyrénées, charcuteries ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Comment cuisiner au barbecue ? | France info
On assiste d'ailleurs à une véritable flambée des cours de cuisine qui enseignent l'art de la grillade. C'est ce que propose, depuis 2009, la Grill ... «France Info, jul 15»
10
Jeux et feux pour allumer la fête
Le barbecue, flambant neuf, a été étrenné, allumé par des « barbecues men », spécialistes de la grillade de merguez, de chipolatas, et autres ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grillade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grillade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z